샤이니 온유・민호/'가요광장'20180612 받아쓰기④온유
아직까지 못 하셨으니까. まだ召し上がっていないので。 네. 어떻게든 재료는 알아서 준비해 주셔서 도마 위에서 썰어서 드시면 될 거 같습니다.
材料は適当に準備して下さってまな板の上で切って召しあがったらいいと思います。 온유 좋네요. いいですね。 셀프로 만들어 드시면 될 것 같습니다.공경원 님. 자, 이지원 님이 '10년째 빛나는 분들, 아직도 '누난 너무 예뻐'가 잘 어울리는 청량한 빛돌이들' 이라고 이렇게 응원해 주고 계십니다. セルフで作って召しあがればいいと思います。コン・キョンウォンさん。 さてイ・ジウォンさんが『10年輝く方達いまだに『Replay』がよく似合う爽やかな輝くピットリ(輝く男の子)達』と応援しておられます。 온유
감사합니다. ありがとうございます。 야, 자 그 10년이란 긴 시간 동안 꾸준히 사랑을 받고 있는데요. 이번에 우리 샤이니가 '가요 광장'에 온단 소식에 제가 안테나를 세워 봤더니요. 10년째 샤이니 팬들인 친구들이 '우리 오빠들 데뷔 10주년이야. 물을 것 다 물어봤어'라고 하면서도 '그래도 그래도 질문 좀 많이 해 줘'라고 하더라구요. 그래서 준..준비를 했어요. 다 알고 있는 것 같지만 그래도 아직 궁금한 샤이니 요거 못 물어 봤다, 요거 두 사람이 꼭 해 주셨으면 좋겠다 싶은 것들을 보내 주시면 됩니다 자.'가요 광장' 식구들을 위해서 내려 놓을 준비 되셨죠? 두 분 さてその10年という長い時間の間絶えず愛されています。 今回SHINeeが『歌謡広場』に来るというニュースに私がアンテナを立ててみたら 10年目SHINeeファンの子達が『オッパ達のデビュー10周年だ。 聞くことは全部聞いた』と言いながらも『それでも、それでも質問ちょっとたくさんして』と言うんですよ。 だから準備をしました。 すべて知っているようだけど、それでもまだ気になるSHINee、これは聞いてなかった、二人がこれをしてくれたら嬉しいというのを送っていただければいいです。 さて『歌謡広場』家族のために荷物を下ろして楽になる準備出来てるでしょ？お二人。 온유
그럼요, 그럼요. もちろん。もちろん。 그렇죠. 자, 문자 번호 #8910번이구요.
짧은 문자 50원 들구요. 긴 문자 100원이 듭니다. 콩과 마이k 에겐 또 무료예요. 자, 그럼 우리 먼저 들을 곡부터 소개를 좀 해 주세요. さてメール番号#8910です。 短いメールは50ウォンかかります。長いメールは50ウォンかかります。 コンとマイKは無料です ではまず聴く曲から紹介をお願いします。 민호 네. 아..저희 僕達は 오늘 今日 민호
네 はい。 today 온유
today today 발표됐잖아요.
発表されました。 온유
아..그럼요. そうです。 민호
어제죠. 어제. 昨日でしょ。昨日。 어제. 昨日 온유 아.어제였군요. 昨日か。 민호 아.괜찮아요. 그럴 수 있어요. 大丈夫です。そういう事もあります。 잠깐만, 근데, 온유 씨도 오늘이라고 했어요.
혼내 주세요. ちょっと待って。オニュさんも今日と言いました。 叱って下さい。 온유 저 어제 기자회견도 했거든요 僕は昨日の記者会見でもそういいました。 민호 예, 깜짝 놀랐어요. 오늘이라 길래. びっくりしました。今日と言うから 아 미안합니다 ごめんなさい。 민호 어제 6시에 昨日の６時に。 어제 6시였어요.
昨日の６時でした。 민호 저희가 정규 6집의 또 에피소드 2 타이틀곡이군요. 僕達が正規６EP２タイトル曲です。 그렇죠. '데리러 가' 다음으로 そうです。『GoodEvening』の次に 민호 맞아요. 저희가 총 3개의 또 에피소드로 또 활동을 하기 때문에 이번 2번째 타이틀 곡입니다. 'I Want You' 듣고 올게요. そうです。 全部で３つのエピソードで活動するので今回２番目のタイトル曲です。 여러분들도 시원합니다. 들어봅시다.
皆さんも涼しくなります。お聴き下さい。 샤이니의 'I Want You' 듣고 왔습니다.
아..온유 씨가 급질문을 하셨어요. 이 노래 진짜 들어봤냐라고 해서 솔직하게 오늘 들어봤다라고 말씀드렸는데, 진짜 노래 들으면서 드라이브 가고 싶다, 바다 가고 싶다는 생각이 들더라구요. SHINeeの『I Want You』聴いてきました。 オニュさんが急に質問されました。 この歌本当に聴いたのかというので正直に今日聴いたと言いましたが、本当に歌を聴きながらドライブしたい海に行きたいと思いました。 민호 감사합니다. ありがとうございます。 사실은 이제 그 중국 촬영이 있어 가지고 하이난에 중국 촬영을 가거든요
거기서 그 따뜻한 나라에서 더운 나라에서 들으면 안성맞춤이 아닐까라는 생각까지 했습니다. 実際中国の撮影があって海南に、中国撮影に行くんです。 そこで、その暖かい国で暑い国で聴けば最適ではないかと思いました。 온유
또 앨범 안에 '드라이브' 라는 곡도 있으니까 また、アルバムの中に『ドライブ』という曲もあるので 맞아요. そうです。 온유 드라이브하실 때는 같이 또 들어 주시면 좋네요. ドライブされる時聴いて頂ければいいと思います。 그래서 챙겨 봐야겠네요. 공항 갈 때 이게 필수 지참품입니다 だから準備しなくてはいけませんね。 空港に行くとき必須持参品です。 온유 맞아요. 앨범 들으면서 そうです。アルバムを聴きながら 그러니까. 샤이니 앨범을 지금 듣고 있습니다. 자, 데뷔 10주년 발매 이번 앨범이 제목이 'The Story of Light' そうです。今SHINeeのアルバムを聴いています。 さてデビュー１０周年発売今回のアルバムタイトルが『The Story of Light』 민호 어우 소리가 진짜 좋으세요. 声がいいですね。 맞아요.
뜻은 잘 모르겠지만 의미가 좀 클 것 같은데, 이번 앨범 의미가 어떤 건가요? そうです。 意味はよく分かりませんが意味が大きいようですが今回のアルバムの意味がどんなものですか？ 온유 어떤 의미죠? どのような意味でしょう？ 민호 네. 저희가 이번 또 10주년 기념 앨범이기도 하구요. 그리고 저희가 10년 동안 저희의 또 있었던 저희가 항상 샤이니는 좀 색깔이 좀 항상 청량하고 밝다, 이런 얘기를 좀 많이 들어서 그래서 좀 그런 앨범의 색을 좀 색감으로 그니까 저희의 10년 동안의 이야기를 색감으로 좀 표현했던 그런 앨범이구요 이번에는 또 특별히 또 에피소드 1, 에피소드 2, 에피소드 3까지 해서 저희가 총 세 개의 앨범으로 활동을 하구요. 10주년인 만큼 또 팬분들이 또 많이 기다렸은으니까 또 다양하고 많은 활동 보여 드리고 싶어서.. はい。僕達の10周年記念アルバムでもあります。 そして10年間にあった僕達SHINeeの色が清涼だとか明るいとかよく言われるのでそのようなアルバムの色感で10年間の話を表現したアルバムです。 今回も特別なエピソード１、エピソードエピソード２、エピソード３まで全部で３つのアルバムで活動します。 10周年であるだけにファンの皆さんがとても待って下さったので多様な活動をお見せしたくて つづく
8月1日発売ニューシングル『Sunny Side』
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
