샤이니 키/'볼륨을 높여요'181106 받아쓰기④어..아무래도 매니저님이 지금도 잠깐 찍으셨다고 '볼륨' 대기하는 모습도 찍으셨다고 어..이 편은 저도 봐야겠다.
아..다른 것도 볼게요.다른 것도 볼게요. どうしてもマネージャーさんが今もちょっと撮りたと『ボリューム』待機する姿も撮影されたと..この編は私も観ないと。 あ、他のものも観ますよ。 그것도 축하할 일이 있어요.
소속사에서 열리는 매년 열리는 할로윈 파티에서 늘 이슈가 됐잖아요. それとお祝いする事があります。 所属社で毎年開かれるハロウィンパーティーがいつも話題になります。 키 그러니까요. そうです。 코스프레 1등을 거머쥐셨ですから。다고요. コスプレで1位になったと。 키 이거 뭐야!? 음악!! なんだよ。この音楽 저희가 BGM 천국이거든요. 私たちがBGM天国ですから。 키 음악 뭐에요? 音楽なんですか？ 축하 드려요. 수상소감 한 번 하시죠. おめでとうございます。受賞の感想をお願いします。 키 아..네. 제가 드디어 어..1등을 했습니다. 정말 5년 동안 한 번도 1등을 해 본 적이 없었는데, 악에 받쳐서 하다보니 드디어 1등을 하게 됐네요. はい。ついに1位になりました。 本当に5年間一度も一位になった事がありませんでしたがやけくそになってついに一位になりました。 악에 받쳐서 했어요? 1등은 뭐 상품 줘요? やけくそになったんですか？ 賞品は何でしたか？ 키
몰디브 여행 モルジブ旅行 뭐야 엄청난 스케일
何よ。すごいスケール 키
그러니까요. 어디서 협찬을 받더라고 そうなんです。どこから協賛受けたと。 SM 되게 좋다. SM 최곤데요. SM良いな。最高。 키 항공권이랑 숙박권이 같이 있어요. 航空券と宿泊券も一緒にもらいました。 뭐야? 우리 회사 그런 거 안 하나? 何よ。うちの会社そんなのしないわ。 키 언제 끝나요? 계약? ㅋㅋㅋ いつ終わるの？契約？ 무슨 말이에요? 저희 회사에서도 모니터링이라는 걸 하는 걸 해요. なんてことを。 うちの会社もモニターしてます。 키 그렇구나. 죄송합니다. なるほど。すみません。 아니 이번에 볼드모트 하셨죠? 今回ヴォルデモートされたでしょ？ 키
볼드모트 했죠. ヴォルデモートしました。 아우..어떻게 그거를 했어요?
??잖아요? 何でしたんですか？ 키
제가 그동안 볼드모트를 계속 생각을 했었어요. 근데, 그거는 그간 분장은 제가 했었는데, 그거는 저 혼자 못하겠더라구요. 僕はそれまでヴォルデモートはずっと考えていました。 でもそれまでは自分でしていたんですが一人では無理そうで。 그간 직접했다구요? それまで自分でしていたんですか？ 키
예, 직접 했었어요. 自分でしていました。 진짜요?
本当ですか？ 키
예. はい。 뭐야? 능력자네요.?? はい。能力者じゃないですか。 키 그랬는데, 이번에는 좀 제대로 해 보자 이래 가지고 그 '코미디빅리그' 분장하시는 팀이 있어요. 박나래 씨 그 ですが今回はちゃんとやろうと思って『Comedy Big League』の扮装チームがあります。 パク・ナレさん 자장난 아니시잖아요.
半端ないじゃないですか。 키
장난 아니에요. 근데 볼드모트 한 시간 안 걸렸거든요. 半端ないですよ。でもヴォルデモート1時間かかりませんでした。 어..진짜요? 本当ですか？ 키 처음으로 분장다운 분장을 해 봤죠. 初めて扮装らしい扮装をしました。 어우..되게 재미있게 좋은 문화네요. とても面白い文化ですね。 키 그러니까요. そうです。 자, 계속해서 여러분들 질문들을 받겠습니다. 단문 50원 장문 100원이 드는 문자 #8910 무료인 콩과 톡으로 보내 주세요. 노래를 듣고 올건데, 아니 다재다능한 키 씨가 작사까지 한 노래예요. それでは続いて皆さんの質問を受けます。 短文は50ウォン長文は100ウォンがかかるメール#8910 コンとトークで送って下さい。 歌を聴いて来ますが多才多能なキーさんが作詞までした歌です。 이게 '안녕'이에요? 'You&I'예요?
이름이 두 개던데요. これが『안녕』ですか？『You&I』ですか？ 名前が二つですが 키
'안녕'이고 괄호 치고 'You&I'인데, 이게 아무래도 글로벌적으로 좀 생각을 하면 이제 해외 팬분들은 한국말이 발음이 어려우실 수도 있으니까 항상 부제를 이렇게 붙이더라구요. 『안녕』であり、カッコをつけて『You&I』ですがどうしてもグローバルに考えると、海外のファンの方々は、韓国語が発音が難しいこともあるから、いつもサブタイトルをこのように付けたんですよ。 부제를 ..그럼 ByeBye나 Hello가 아니라 You&I에요?
サブタイトルを..ではByeByeやHelloではなく、You＆Iですか？ 키
너랑 나의 입장 차이를 君と僕の立場の違いを 그런 가사라서
そんな歌詞なので
키
가사라서 네. 그래서 You&I를 붙이고 너와 나의 입장 차이라고 제목 할 수 없으니까 歌詞なのでYou&Iをつけて君と僕の立場の違いというタイトルにはできないので 아..그렇죠.
너와 나의 입장 '너나입' そうですね。 君と僕の立場の'너나입' 키 그러니까 너나이는 좀 발라드 노래 같아애서 '너나입'バラードみたいなので 너와 나의 입장 차이 이런 노래 될 것 같긴 하네요.
君と僕の立場の違いになる事もあるけど っぽい
키 왠지 악뮤스러운데, '너나입' 楽童っぽい'너나입'
너나이 그래요? 영감 받아서 해 볼게요.
자, 그러면 노래 듣겠습니다. 샤이니의 '안녕 듣고 올게요. インスタピレーションを受けて。 さあそれでは歌を聴きます。SHINeeの『안녕』聴いて来ます。 つづく |
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
