![[10]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_back2.gif){kind=small}
![[21]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
샤이니/'SBS모닝와이드'20180529받아쓰기②聞き取り、翻訳 RIE
聞き取りチェックネイティブ
태민
고맙다. 아침부터. 저는 그럼 민호 형한테 진짜 큰 역할을 했어요. 저희 팀의 평균 신장을 높여 주는 멤버거든요. 정말 고마워요. ありがとう。朝から。
僕はミンホヒョンに。本当の大きな役割をしました。 チームの平均身長を高めてくれるメンバーです。 本当にありがとう。 민호
잘 넘어갔다. 와..잘 넘어갔어. 키한테 진짜 고마운 게 저희가 안무를 진짜 잊어버릴 때가 많은데, 그걸 기억해서 저희를 알려 줄 때가 많거든요. 너무 고맙다. 上手くやったな。上手い。 キーにありがたいのは振付を僕らがよく忘れてしまう事が多いんですが覚えて教えてくれる時が多いです。ありがとう。 >아..칭찬하면서 아침을 시작하니까.
褒めながら朝を始めるので。 키 저는 온유 형한테 뭐 하나 집기가 되게 어렵네요. 이게 많아 가지고 僕はオニュヒョンに。一つ選ぶのが難しいですね。多いので。 민호 정말요? 本当？ >없어서 시간 끄는 거 아니죠? ないから時間を稼いでるんじゃないの？ 키 아..형 같은 목소리가 팀에 있어 줘서 너무 고맙다는 얘기를 하고 싶어요 ヒョンのような声がチームにいてくれてありがたいと言いたいです。 들으신 소감 어떠세요?
お聞きになった感想は？ 키 알고 있는 거 아니야? 分かってるんじゃない？ 온유 너무 잘 알고 있죠. よくわかっています。 >티격태격 사이도 멤버들 만큼이나 특별한 존재가 있죠. 바로 오랜 시간 함께 팬들입니다. なんだかんだといいながらもメンバーと同じくらい特別な存在があるでしょう。 正に長い時間共にしたファンです。 온유 좋은 순간도 많았고 약간 아쉬운 순간이 있었겠지만 いい瞬間も多く若干残念な瞬間があったと思いますが 민호
항상 이렇게 변치 않은 응원해 주셔서 너무나도 감사드리고 いつも、このように変わらず応援していただきありがたく 키 여러분들이 저한테 기대는 줄만 알았었는데, 제가 또 여러분들에게 기댈 때도 있었다는 걸 요즘 좀 알게 되었어요. 皆さんが僕に頼っているとばかり思っていましたが僕が皆さんに頼っていた時もあったという事を最近分かりました。 태민 좋은 추억들을 계속해서 쌓아나가면서 정말 후회하지 않는 후회되지 않는 그런 멋진 삶을 같이 살았으면 좋겠다라는 얘기를 해 주고 싶어 良い思い出をずっと積み重ねながら、本当に後悔してない後悔させないような素晴らしい人生を一緒に生きたいと言いたいです。。 멤버들 왜 이렇게 말을 잘 하시죠?
メンバーなぜこんなに話がお上手なんでしょう？ 태민
10년정도 하면은 10年くらいしたら 민호 잘 못했는데, 10년 딱 되니까 오늘부로 좀 잘하게 된 거 같애요. 上手くなかったんですが10年になったので今日付けで上手になったようです。 온유
네. 저희 샤이니는 앞으로 세 곡의 타이틀곡으로 여러분께 더 가까이 다가갈거구요. 기다려 주신 만큼 많은 모습 보여 드릴 테니까 앞으로도 많이많이 사랑해 주세요. 네. 지금까지 컨템퍼러리 밴드 빛나는 샤이니였습니다. 감사합니다. はい。僕達SHINeeは、これから3曲のタイトル曲で皆さん近づきます。
待って下さっただけに多くの姿をお見せますから、これからもたくさん愛してください。 はい。今までコンテンポラリーバンド 輝くSHINeeでした。ありがとうございました。 >빛나는 샤이니 꽃길만 걷기를 응원하겠습니다. 輝くSHINeeいい事だけありますようお祈りします。 |
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
누나 너무 예뻐
。
