샤이니/'2018 레저 춘전 K-POP 메가 콘서트' 받아쓰기
온유
인사 드릴까요?
ご挨拶しましょうか？
키
네. 인사 드립시다.
はい。ご挨拶しましょう。
하나, 둘, 셋!
1,2,3！
안녕하세요? 빛나는 샤이니입니다.
アンニョンハセヨ？輝くSHINeeです。
키
반갑습니다.
네. 저희가 또 이렇게 춘천에 왔는데, 국제 레저 대회 개막식을 저희도 같이 응원하기 위해서 이렇게 왔습니다.
반갑습니다. 샤이니 키입니다!
お会いできてうれしいです。
はい。私達がまたこのように春川にきましたが、国際レジャー大会開幕式を僕達も一緒に応援するためにこのようにしました。
お会いできてうれしいです。SHINeeのキーです！
민호
네. 여러분, 안녕하세요? 샤이니 민호입니다.
はい。皆さん、アンニョンハセヨ？SHINeeミンホです。
태민
네, 여러분, 안녕하세요? 샤이니의 태민입니다.
みなさん、アンニョンハセヨ？SHINeeのテミンです。
온유
안녕하세요? 샤이니 온유입니다.
アンニョンハセヨ？SHINeeオニュです。
민호
네. 아..오랜만에 저희가 또 춘천에 온 거 같은데, 많은 분들이 환영해 주셔서 너무나도 감사드리고 오늘도 어 샤이니 월드의 초록색 물결이 굉장히 빛나고 있는 것 같습니다.
다시 한 번 많이 찾아 와 주셔서 너무나도 감사드리구요.
다음 드려야 될 것 같은데.다음 곡은 어떤 곡이죠? 온유 씨?
はい。あ..久しぶりに僕達が春川に来たようですが、多くの方々が歓迎して下さってありがたく、今日もシャイニーワールドの緑の波がとても輝いているようです。
沢山来て下さって、ありがとうございます。
次に行かないといけないと思いますが、次の曲はどんな曲ですか？オニュさん？
온유
다음 곡으로 '방백' 들려 드릴게요.
次は『Aside』をお聴かせします。
키
같이 불러 주세요.
一緒に歌って下さい。
키
네. 그래요.
저희 지금 어..'방백'이랑 뭐 불렀더라
そうですね。
今『Aside』っとなんでしたっけ？
민호
'Tonight',, 방금 부른 곡이 'Tonight'
『Tonight』さっき歌ったのは『Tonight』
키
'Tonight' 곡이었습니다.
첫 곡으로 또 '아름다워'로 여러분들께 인사를 드렸고 여러분, 좋은 시간 보내고 계신가요?
저희도 오랜만에 춘천에 오는 거 같애서 너무 기분이 좋습니다.
태민 군 뭐 한 마디 하시죠.
『Tonight』でした。
一曲目に『Beautiful』皆さんにご挨拶し、皆さん楽しく過ごしていますか？
僕達も久しぶりに春川に来ていい気分です。
テミン君、何か一言どうぞ。
태민
저는 아까부터 계속 궁금했는데, 여러분들 춘천에 게신 분들인가요?
아니 저희가 오는 길에 이렇게 동선이 그래서 그런지 모르겠지만 뭐가 없었어요.
그래서 '어..지금 저희가 어디로 와 있는 거지?'하면서 이제 밤에 왔는데, 이렇게 많은 분들이 와 계시니까 '이 분들이 어디서 오는 거지?'라는 생각이 들어 가지고 신기해서 잠시 조금 생각을 해 봤어요.
그래서 결론은 제가 궁금한 얘기가 아니라 제가 하고 싶은 얘기를 했다라는 거죠.
아무튼..
僕はさっきからずっと気になっているんですがみなさんは春川にお住まいなんですか？
僕達が来る道にこう動線がそのためか分からないですが何かなかったですか？
だから「僕達がどこに来ているんだろう？」と言いながら夜にきましたが、このように多くの方が来ていらっしゃるので「この方達どこから来るのかな？」という気がして不思議でちょっと考えてみました。
だから結論は、気になる話ではなく僕がしたい話をしたということです。
とにかく..
민호
잘했습니다.
上手。
태민
반갑습니다, 여러분.
お目にかかれて嬉しいです。
온유
공감할 수 있는 좋은 얘기였어요.
共感できる良い話でした。
키
네 오늘 또 분위기를 좀 달리게 해서 저희가 여러분들과 좀 노래도 하고 호흡도 하는 그런 시간을 가지고 있는 것 같스..같은데, 저희가 일부러 저희 목소리를 많이 들려드릴 수 있는 선곡을 좀 해 봤습니다.
그래서 여러분들도 많이 따라 불러 주셔 가지고 굉장히 기분 좋은데, 어..남은 곡도 여러분들께서도 같이 불러 주시면 저희가 너무 힘이 될 거 같습니다. 그죠?
はい、今日また雰囲気を変えて僕達が皆さんとちょっと歌も、呼吸もする時間を持っているようですが、わざと僕達の声をたくさんお聴かせすることができる選曲をしてみました。
だから皆さんも一緒に歌っていただき、気分がいいですが、残りの曲も皆さんもまた一緒に歌っていただければ僕達の力になると思います。そうでしょう？
네. 다음 들려 드릴 곡이 마지막 곡인 것 같은데요.
네. 그쵸. 마지막곡이 아쉽죠? 여러분, 네. 아쉽지만 마지막 곡으로 '네가 남겨 둔 말'
여러분들과 함께 불러 주셨으면 좋겠습니다. 잘 들어 주세요.
次にお聴かせする曲が最後の曲だと思います。
残念でしょ？皆さん？残念ですが最後に『Our Page』
皆さんと一緒に歌っていただければ嬉しいです。聴いて下さい。
키
감사합니다.
ありがとうございました。
민호
감사합니다.
ありがとうございました。
온유
감기 심하세요.
風邪に気を付けて下さい。
![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
。
