샤이니 태민/4 가지쇼 받아쓰기①聞き取り、翻訳 RIE 聞き取りチェックネイティブ 태민
저는 약간..모르겠어요, 멤버들에 비해 나서는 걸 별로 안 좋아해서, 네, 혼자 다 해야 되는데 앞이 막막해요.
사람들은 당신을 이렇게 생각합니다.
한 장씩 넘기면서 큰 소리로 읽어 주세요.
샤이니 댄스 담당?비주얼 담당? 감사합니다.
僕は若干..わかりません、メンバーたちに比べて出ることをあまり好きでないので、はい、一人で全部しなくてはいけないので目の前が真っ暗です。
人はあなたをこう思っています。 一枚ずつめくりながら、大きな声で読んでください。 シャイニーダンス担当？ビジュアル担当？ありがとうございます。 태민, 벌써 두, 22살인데 아직도 뭔가 애기 같다.
동안입니다. 감사합니다. 네.ㅎㅎ
되게 약한데.ㅎㅎ
얜 노래 잘하나?진짜 몰라서 묻는 거임.
어..좀 봐보세요. 한번 그러면.
샤이니에서 첫솔로가 태민? 기대 반 우려 반.
치킨도 아니고 기대를 해야지!
テミンも、22歳なのにまだ何だか赤ちゃんだ。
童顔です。ありがとうございます。はい。 すごく弱弱しい。 あいつはの歌上手なのか？本当に分駆らないから聞くんだ。 少し見てみましょう。一度、では。 シャイニーで初のソロがテミン？期待半分心配半分。
チキン野郎でもないんだから期待をしなくちゃ！ 네.슬레이트 치겠습니다.
아..죄송합니다. 다시 칠게요.
슬레이트 치겠습니다,하나, 둘, 셋!
はい。スレート打ちます。
すみません。もう一度打ちます。 スレート打ちます、１，２，３！ 종현 안녕하세요?
샤이니 종현입니다.
25 살이에요.
こんにちは？
シャイニーのジョンヒョンです。 25歳です。 안녕하세요?
SM엔터테인먼트 퍼포먼스 디렉터 황상훈이라고 합니다.こんにちは？
SMエンターテイメントパフォーマンスディレクターのファンサンフンと申します。 카이
안녕하세요?EXO 카이입니다. 반갑습니다.
저 은행 갔다가 하하하 은행 갔다가 왔습니다.
こんにちは？EXOカイです。お目にかかれてうれしいです。
僕は銀行に行ってハハハ銀行に行ってきました。 태민이도 하지 않아요? テミンもしないの？
라비
똑같은 옷이라..
全く同じ服だから
옷갈아 입고 해요?
服着替えて、しますか？
태민
제가 생각하기에 저는
僕が思うに、僕は
종현
태민이는 귀여워요.
귀엽네요. 귀여운 애에요.
허당. 물건도 좀 잘 잃어 버리고
テミンはかわいいです。
可愛いですね。かわいい子です。 天然です。ものもよく忘れてしまって 민호
종현이 형이 할 말이 아닌 거 같은데 ㅎㅎ 그 둘이 굉장히 물건을 잘 잃어버리거든요.
ジョンヒョンヒョンが言えた事ではないと思うけど。
二人がとても物をよくなくしてしまうんですよ。
카이
뭐 저랑 되게 비슷한데 그런 건.
물건 진짜 잘 잃어 버려요. 둘 다.
누가 더 잘 잃어버렸나 내기 하고 시합도 하고 저희는 그래서 잃어 버리면 '아..기부했다.'하하하
'아..기부한 거야' 이렇게 좋게 생각하기도 했어요. 허당이에요.
僕とそっくりです。そんなことは。
ものを本当によくなくします。二人とも。 どっちがよくなくすか賭けをして試合して僕達は。だから失くすと「あ、寄付した」ハハハ 「あ、寄付したんだ」そうよく考えたりもしました。天然です。 민호
그래도 일할 때만큼은 굉장히 프로답고
それでも仕事の時だけはとてもプロらしく
황상훈
굉장히 에너지 있는 아티스트예요. 정말
안의 에너지가 정말 엄청나요. 끓어올라요.
とてもエネルギーのあるアーティストです。本当に
中のエネルギーが半端じゃないです。沸き上がって来ます。 카이
자기가 생각하는 일이나 의지 같은 게 있잖아요.
그런 게 정말 깊고 프로패셔널 한 것 같애요.
自分が考えていることや意志のようなものがあるじゃないですか。
そんな物が本当に深くプロフェッショナルだと思います 라비
일에 대한 얘기나 음악 춤 이런 거에 있어서 얘기할 때만큼은 진짜 진지하고 자기 생각이 뚜렷하고
仕事の話や音楽、ダンスの話をする時だけは本当に真剣で、自分の考えがはっきりして
태민
착한 연예인. 뭔가 남들을 즐겁게 해 주기 위한 연예인이라고 생각합니다.
좀 내성적이고 한 곳에 좀 꽂히면 계속 그것만 좀 파는 마니아적인 그런 편인 거 같아요.
善良な芸能人。何か人を楽しませる芸能人だと思います。
ちょっと内気で一つの場所に差し込まれると、ずっとそれだけ掘るマニアのようなタイプだと思います。 태민
뭐 언제나 이제 어렸을 때 데뷔를 했으니까 뭐 귀엽다는 얘기 정말 많이 들었고 본인 입으로 얘기하기 ..너무 감사드리구요.
근데 저는 뭐 남들이 봐 주는 거에 대해서 저의 뭐 새로운 모습을 보여 주고 제가 모르는 부분을 보고 생각해 줄 수도 있는 거니까 뭐 그건 이해를 하는 편이고 뭐 본인들이 보고 싶은 마음대로 보는 거니까 뭐 어떤 모습이든 그게 저의 모습이라고 생각을 해요.
いつも子供の頃デビューをしたのでかわいいとよく言われました。自分でいうのもなんですが。ありがとうございます。
ところで、僕は他の人が見てくれる事に対して新しい姿を見せ僕が知らない部分を見て考えてもらえることもあるのでそれは理解をしている方で本人が見たいまま見るので、まあどんな姿でも、それは僕の姿だと思います。 つづく
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
