샤이니/130228 Mnet Open Studio Talk받아쓰기⑦聞き取り、翻訳 RIE 聞き取りチェックネイティブ
온유 씨는 본인을 찍었구요.
그리고 민호 씨는 종현 씨를 그리고 태민 씨는 어! 이렇게 되면은 키 씨가 2 표를 획득해서
オニュさんは自分を指しました。
そしてミンホさんはジョンヒョンさんをそしてテミンさんは、、こうなるとキーさんが２票を獲得しました。
종현
저도두 표에요.나도 두표
僕も２票です。僕も２票
종현 씨와 키 씨가 가장 아름답다고 뽑으셨는데 제보해 주세요..뽑은 분이 민호 씨,어때요?
ジョンヒョンさんとキーさんが最も美しいと選ばれましたが情報提供してください。選んだ方がミンホさん、どうですか？
민호
종현 형 같은 경우는 항상 밤에 샤워를 하고 난 후는 머리를 감고 머리를 안 말려요.
올빽을 딱 하고 속옷 한 장만 걸친 채 거실을 딱딱딱 나와서 그 베란다의 거울에 비친 자기의 모습을 이렇게 봐요.
ジョンヒョンヒョンのような場合は、いつも夜にシャワーをして、頭を洗って乾かしません。
オールバックにして下着一枚をひっかけたままリビングをたたたっと出て来て、ベランダの鏡に映った自分の姿をこのように見ます。 종현
아니예요. 아니예요.
베란다, 베란다에 비치면 반대편 집에서 보입니다.
그러면 안돼요.
그렇게 안 해요. 민호 씨.
違います。違います。
ベランダ、ベランダに映したら向かいの家から見えますよ。
そうしたら駄目じゃないですか。
駄目ですよ。ミンホさん。
민호 씨, 약간 그런 게 있나요?
ミンホさんそんなことがあるのですか？
민호
그리고 또 종현형이 눈이 안 좋아서 그런 것도 있어요.
그 렌즈를 빼면 안 보이다 보니까..이렇게 해서 보니까 어 뭔가 이렇게
そしてまた、ジョンヒョンヒョンが目が良くないのでそのようなこともあります。
そのコンタクトを外したら見えないから...このようにしてみる何かこんな風に 종현
살짝 이런 느낌
ちらっとこんな感じ
아..이런 느낌.
こんな感じ
종현
안 보여서 그런 거 같아요.
見えないので
좋습니다. 이렇게 해서
わかりました。こうして
아니 키 씨도 집어 줘야죠.
キーさんも選ばなきゃ。
그래요.그래요.
そうです。そうです。
키 씨의 느낌이 어때요? 테민 군?
キーさんの感じはどうですか？テミン君？
태민
일단 가운을 유일하게
ガウンを唯一
가운은 집에서 안 입는데.
ガウンは家では着ませんが
키
정말 좋아요. 제가. 한번에 물기을 닦을 수 있으니까.
僕が好きなんです。いっぺんに水けをふき取れるので。
태민
놀라운 게 그 가운도 어느 호텔의 ㅎㅎ
驚くことがそのガウンもどこかのホテルの
 키
아니야, 정말 구한 거야. 아니예요, 아니예요. 아니예요.
違うよ。本当に買ったんだよ。違いますよ。
설마..
まさか。
키
아니야, 아니야, 아니야. 절도, 그거 절도야.
선물 받았습니다.
違うよ。違うよ。泥棒。それ泥棒じゃないか。
プレゼントされたんですよ。
선물 받았어요?
プレゼントされたの？
선물 받으신 거죠?
プレゼントしてもらったものなんですね。
알겠습니다.
わかりました。
좋습니다.
はい。
제가 나중에 강타 씨를 통해서 한번 확인해 보도록 하겠습니다.
진짜 선물 받은 건지.
後でカンタさんに確認してみます。本当にプレゼントされたものか。
아..열기가 정말 굉장히 뜨거운데요.
자, 다음은 저희는 팬팡으로 다시 돌아오겠습니다. 잠시만요.
熱気が本当に暑いです。
次は、また後ほど팬팡『偏旁』に戻ります。少しお待ちください。
절대 예상 불가 절대 거절 불가.
샤이니에 향한 팬들의 영원의 하트부과 타임 팬팡 시간이죠.
絶対予想不可絶対拒絶不可。
SHINeeに向けてファンの永遠のハート賦課タイム片旁時間です。 네. 샤이니의 출연 소식에 많은 팬들이 소원을 그 돌림판에 적어줬어요.
자, 이렇게 돌려서 걸린 거를 소원을 들어주시면 되는데, 자 어떤 분이 돌리시겠습니까?
はい。SHINeeシャイニーの出演のニュースに多くのファンが願いをそのドリーム板に書いてくれました。
さて、このように回転させてかかったのをお願いを聞いていただければいいのですが、さあどなたが回しますか？ 직접 한번 돌려보시겠어요?
종현 씨? 너무 세게 돌리면 하루 종일 걸려요.
直接一度回されますか？
ジョンヒョンさん？強く回すと一日かかります。 종현
돌리겠습니다.
回します。
어떤 소원이 선택될까요?
どんな願いが選ばれるでしょうか？
바로 나왔네요!
종현 오빠 '드림 걸' 즉석 삼행시.
出ました！
ジョンヒョンオッパ『ドリームガール』即席三行詩。
야, 이거 센스 있네요.
생방송이다 보니까.자, 드!
これセンスありますね。
生放送だから、さあ、ド 종현
드림 걸을
ドリームガールを
드림 걸을
ドリームガールを
림!
リム！
종현
임자요
主です。
임자요, 갑자기 사극으로 들어가네요
자, 걸.
主です。急に時代劇に入っていきますね。
さあガール。
종현
걸 그룹여? 모르겠습니다.
ガールグループよ。わかりません。
임자여..걸그룹여..임자가 걸그룹인 거예요.
임자여, 걸 그룹이여!
主よ、ガールグループよ。主ががアールグループなんですね。
主よ、ガールグループよ
재미있게 도전할 수 있을까요?
너무 즉석이라 어렵죠?
온유 씨
,楽しく挑戦することができますか？
あまりにも即席なので難しいですよね？ オニュさん、 온유 씨, 한번 해 보세요.
オニュさん一度してみてください。
온유
제가 한번 해 보겠습니다.
いきます！
드!
ド！
온유
드림 걸이란 말이죠.
ドリームガールという言葉が
림!
リム
온유
임자가 있어야 합니다.
主がいなくてはなりません。
걸!
ガール
온유
걸....걸 걸 걸
ガール、、、ガール、ガール、ガール
알겠습니다.
わかりました。
온유 씨, 그냥 돌리러 와 주세요.
オニュさん回しに来てください。
돌려 주세요.
回してください。
つづく
個人的嗜好コーナー
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
나는
。
