'화랑' /이다인 '더 스타 ' 받아쓰기①
聞き取り、翻訳 RIE
聞き取りチェックネイティブ
안녕하세요? '더 스타' 시청자 여러분, 배우 이다인입니다.
アンニョンハセヨ？『ザ・スター』視聴者の皆さん、俳優のイ・ダインです。
이주희는 JuHee 해서 주희구요. 기둥주에 빛날 희
이름 지어 준 거는 부모님.
기둥 처럼 빛나라는 뜻인데,ㅎㅎㅎ
엄마가 꾸셨는데 검은 색 물개가 너무 예쁘고 반짝 반짝한 물개가 엄마한테 왔다고 저의 물개라 가지고 물개가 뭐야?이랬는데, 이랬는데, 네이버 같은 데 사전 찾아보니까 귀엽더라구요.
イ・ジュヒはJuHeeでジュヒです。柱に輝く喜
名前をつけてくれたのは両親。
柱のように輝けという意味ですが
母が夢を見たんですが、黒のオットセイがとてもきれいでキラキラしたオットセイが母のところに来たと私のオットセイって何だろうと？ネイバーなどの辞書を引いた見たらかわいらしかったです。
생년월일은 92년 11월 5일생이구요.
혈액형은 B형입니다.
가족관계는 엄마, 아빠, 언니 그리고 남동생 한 명.
生年月日は1992年11月5日です。
血液型はB型です。
家族構成は両親と姉と弟が一人。
나는 첫 인상과 180도 다른 사람입니다.
私は第一印象と180度異なります。
저를 굉장히 새침하거나 차갑게 보시는 분들이 이외로 많으시거든요.
첫 인상이 제가 좋은 편이 아닌 거 같애요.
근데, 저를 알고 지내면 나중에는 정말 다들 첫 인상과 너무 달라서 놀랐다는 말씀을 많이 해 주시더라구요.
私をとてもツンと澄ましているとか、冷たく思われる方々が以外に多いです。
第一印象は、私は良いほうではないと思います。
でも、私を知って付き合ったら、後は本当に第一印象と違いすぎて驚いたとよく言っていただきます。
새침하다つんと澄ましている
좋아하는 음식은 살찌는 거. 빵, 떡, 단 것, 군것질을 정말 많이 단 걸 너무 좋아해서.
짜파게티 ㅎㅎㅎ짜파게티 정말 맛있게 끓일 수 있습니다.
好きな食べ物は、太るもの。パン、お餅、甘い物、おやつ。本当に甘いものが好きなので。
저는 약간 히어로물 같은 거 마블영화 그런 거 굉장히 좋아하고 애니메이션 굉장히 좋아하구요.
좀 못 보는 건 공포 영화나 좀비 영화 너무 잔인한 것 그런 영화는 못 보고
私は若干ヒーロー物のようなものマーブル映画がとても好きでアニメとても好きです。
見ないのはホラー映画やゾンビ映画とても残酷なな映画は見ません。
몽환적인 분위기가 나는 뭐 가사가 많이 나는 장르가 아니예요.
약간 멜로디 위주로 후르는 장른데, 멜로디가 굉장히 좋아요.
약간 몽환적이면서 그 흘룸, FLUME 가수 노래들을 좀 들어보셨으면 좋겠고 또
SG Lewis의 yours라는 곡 제가 굉장히 좋아하거든요
그것도 약간 되게 몽환적이면서 자기 전에 들으면 잠 잘 올 것 같은 그런 노래예요.
夢幻的な雰囲気する歌詞が多く、私はジャンルがありません。
若干メロディを中心に流れるジャンルで、メロディがとても良いです。
若干夢幻でFLUMEという歌手の歌をお聴きになったらいいと思いますし、またSG Lewisの『yours』という曲がとても好きです。
それも若干夢幻でありながら、寝る前に聴くとよく寝れそうなそんな歌です。
좋아하는 운동.
운동 별로 안 좋아하는데..
필라테스 꾸준히 하고 있습니다.
好きな運動。
運動はあまり好きではありません。
Pilatesをやっています。
필라테스
Pilatesヨガのような運動
출연하고 싶은 예능 프로그램 ㅎㅎㅎ 저 '우결'ㅎㅎ '우결'이요.
'우결'이나 아니면 그 음악 방송 MC 같은 것도 굉장히 잘 할 자신이 있거든요.
'우결'이요? 어..그냥 뭐 재미있을 거 같애요.
그냥 가상..가상 연애지만 가상 결혼이지만 '우결' 좀좀 보거든요.
그러면은 어..재미있겠다. 하고 싶은 그런 부분들이 많이 있어서
出演したいバラエティー番組『私たち結婚しました』。
『私たち結婚しました』や、音楽番組のMCのようなものもうまくする自信があります。
『私たち結婚しました』ですか？面白そうなので。
ただ、仮想..仮想恋愛が仮想結婚ですが『私たち結婚しました』時々見ます。
面白そうだ。したい部分がたくさんあって
つづく
。
