ここから本文です
韓国語への挑戦

書庫『花��』

記事検索
検索

全9ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]

[ 前のページ | 次のページ ]

『花郎芸能街中継』 20161203聞き取り��

'화랑' 연예가 중계 20161203 받아쓰기②








 
聞き取り、翻訳　RIE
聞き取りチェックネイティブ

자주 만나서는 어떤 데를 가나요? 너무 궁금하는데, 개인적으로.
しょっちゅうあってどんな場所に行くのですか？とても気になるんですが。個人的に

박형식
일단 박을 먹고요.
まず飯を食いに。

네, 똑같네요. 여기까지 똑같네요.
おまじですね。今まで全く同じですね。

박형식
그 다음에
その次に


술을 마시고
お酒を飲みに

민호
네, 한 잔..
はい。一杯

박형식
두 잔..
2杯

박서준
아침
朝まで。

가장 첫 인상이 좋았던 사람은? 하나, 둘, 셋! 어!! 박형식 씨.
인상이 원래 좋다고 생각하시나요?
最も第一印象が良かった人は？1,2,3！お！パク・ヒョンシクさん。
印象が元々良い思いますか？

박형식
아니, 생긴 게..
見た目が

강아지처럼..
子犬のように

박형식
화가 나도 화 난지 모르는 얼굴이잖아요?
腹が立っても立ってないような顔じゃないですか？

화를 잘 안 낼 실 거 같은데..
余り腹がお立ちにならなそうですが

민호
내는데, 모르는 거죠.
立ちますけど分からないんでしょ。

그러면 반대로 한 번.
가장 첫 인상이 좋지 않았던 사람은? 하나,둘, 셋!
では反対に一度。
最も第一印象が良くなかった人は？1,2,3！

도지한
그럴 줄 알았어.
だと思った。

어떻게 해명을 하실 기회를 드리겠습니다.
弁解するチャンスを差し上げます。

박형식
어떻게 생각하십니까?
どうですか？

도지한
저는 첫인상이 나쁩다.
사납게 생겨서요.
아무 말 안하고 있으면 첫 인상이 나빠요. 네.
私は第一印象が悪いんだ。
荒っぽく見えるんです。
黙っていたら第一印象が悪い。はい。

지금 알고 보니까 이제  인상이 좀 어떠세요?
今こう知り合って印象はどうですか？

박형식
순박할 수가 없어요.
純朴です。

조윤우
정말 착해요.
本当にいい人です。

방송과 사석에서 이미지가 가장 다른 사람은? 하나, 둘, 셋!
放送が始まってイメージが最も異なる人は？1,2,3！

イメージ 1

박서준
태형이가 엄청 되게 남자이고 싶나 봐요. 요즘에..
뭐 네.그렇습니다.뭐 이렇게 얘기를 해요.
실제로 보면 안 그러거든요.
テヒョンがすごく男っぽいです。最近
はい。そうです。こういう風に言います。
実際に見るとそうですね。

너무 귀여운데..
とてもかわいいのに。

박서준
너무 귀여운데
とてもかわいいのに。

뷔
네. 좀 다들 남자이니까 나는 나도 남자다워야 되겠다는 그런 사명감이 좀 있어요. 그래서 약간  다들 다리 꼬고 있으면 저도 다리
はい。みんな男なので僕も男らしくならなければという使命感が少しあります。だから少しみんな足組んでいると、僕も足

イメージ 2



조윤우
그런 고민 있었구나.
そんな悩みがあったんだなあ。

뷔
저는 그게 고민이에요.
僕はそれが悩みです。

고민..평소에는 이미지가 어떠세요?
悩み、普段イメージはどうですか？

박형식
평소에요?
普段ですか？

민호
너무 귀엽고 사랑스러운 동생이에요.
とてもかわいく愛らしい弟です。

그러면 애교 한번 조금 어떤 애교를 많이 하시는지
では愛嬌をどんな愛嬌をされるのか？

쏴 쏴
それ！それ！

민호
태형의 애교이 들어갑니다.
テヒョンの愛嬌行きます。

조윤우
쏴 쏴
それ！それ！

네. 저는 일단 넘어갔습니다. 너무 귀엽죠?
네. 매력 만점 배우들의 조합으로 방영전부터 기대를 모으고 있는 '화랑'
특별한 6행시를 준비했다고 합니다.
はい。次に行きます。とても可愛いでしょ？
はい。魅力満点俳優の組み合わせで放映前から期待を集めている『花郎』
特別な6行詩を準備したそうです。

화
ファ

イメージ 3


박서준
화가 나도 보고 싶고
腹が立っても観たい

랑
ラン

박형식
랑만과 로맨스
ロマンとロマンス

대
テ

민호
대세들이 모여서
売っ子たちが集まって

박
バク

도지한
박서준, 박형식, 최민호,도지한,조윤우,김태형이 나오는
パク・ソジュン、パク・ヒョンシク、チェ・ミンホ、ト・ジハン、チョ・ユンウ、キム・テヒョンが出る

조윤우
나만 보기는 아까운 드라마
自分だけ見るのはもったいないドラマ

뷔
이제 시작이야.
もう始まる

끝까지 웃음이 넘치네요.
終わりまで笑いが溢れますね。

조윤우
힘들지만 끈끈하게 찍었으니까요, 다들 끝까지 시청해 주시기 바라겠습니다.
大変ですがしっかり撮影しましたので、みなさん最後までご視聴下さい。

뷔
잘하려고요.
頑張ります。

박형식
'화랑' 파이팅!
『花郎』ファイト

조윤우
대박나자.
HITしよう。

민호
안 보면 후회.
観なかったら後悔

박서준
놓치지마요.
お見逃しなく。

와  감사합니다.
ありがとうございました。

꽃미남 6인방과 함께 했던 즐거운 시간이었는데요.
최고의 기대작 '화랑' 꼭 본방사수할게요.
イケメン6人衆と共にした楽しい時間でした。
最高の期待作『花郎』ぜひ本放送死守します。


끝!

イメージ 4

開くトラックバック（0）

『花郎芸能街中継』 20161203聞き取り��

'화랑' 연예가 중계 20161203 받아쓰기①



イメージ 4



 
聞き取り、翻訳　RIE
聞き取りチェックネイティブ

イメージ 7


>유난히 분주한 이곳.
대세 배우 박서준, 박형식 씨가 화보 촬영을 진행 중인데요.
그냥 붙어있기만 해도 그림이네요.
이때 두 분을 지켜보는 또 다른 분이 있었는데요.
두 사람을 바라보는 모습에서 웃음꽃이 떠나질 않습니다.
特ににぎやかなこの場所。
売れっ子俳優パク・ソジュン、パク・ヒョンシクさんが写真集撮影を行っています。
ただくっついてついているだけで、絵になりますね。
この時、二人を見守別の方がいました。
二人を見つめる姿から笑いの花が離れません。

어떤 까닭으로 여기 오시게 된 거에요?
どういう理由でここに来られたのですか？


イメージ 2


민호
아..저희 드라마 이제 '화랑' 곧 방송을 앞두고 있는데요.
그래서 저희 6 화랑이 모여서 화보 촬영 현장에 왔습니다.
僕たちのドラマ『花郎』が間もなく放送を控えています。
それで僕達6人の花郎が集まって写真集の撮影現場に来ました。

화보 촬영.
写真集の撮影

민호
네.
はい。

>드라마 '화랑'은 한국 드라마 최초로 신라시대 화랑을 소재로 했는데요.
1500년 전 신라에서도 서라벌을 누비던 꽃 같은 사내 화랑들의 열정과 사랑 성장을 다룬 작품입니다.
ドラマ『花郎』は、韓国ドラマ初の新羅時代の花郎を素材にしました。
1500年前新羅でも花のような男花郎の情熱と愛の成長を扱った作品です。

イメージ 1

>네. 유쾌함이 가득했던 꽃미남 6인방과의 데이트 이제 시작합니다.
愉快さがいっぱいだったイケメン6人衆とのデート始まります。

그럼 그 전에 사전 제작 녹화를 다 하셨잖아요?
한 몇 개월 정도 촬영하셨죠?
지금 막내가 군기가 잔뜩 잡혀있는데
では事前制作で録画をされたじゃないですか？
何ヶ月くらい撮影されたんですか？
今末っ子が軍規がしっかりくっ付いていますが

イメージ 5


민호
이제 말해.
言えよ。

뷔
예, 알겠습니다.
저희가 4월 때부터
分かりました。
僕たちが4月から

イメージ 3


어..꽤 오래 촬영하셨군요.
ずいぶん長く撮影されたんですね。

뷔
8월말까지 촬영했는데요.
8月の末まで撮影しました。

네.
はい。

>아이고..
あらら。

뷔
즐겁게 촬영했습니다.
楽しく撮影しました。

민호
확실해? 얼마나 즐거웠어?
確実？どのくらい楽しかったんだ？

뷔
약간 많이..
いっぱい

민호
굉장히 섹시한 포즈..
とてもセクシーなポーズ

>어..역시 프로죠.
やはりプロですね。

박서준
왔어?
来た？

평소 이렇게 굉장히 친하신 것 같은데, 평소에도 이렇게 연락을 드라마 끝나고도 연락을 많이 하시나요?
普段このように非常に仲がよさそうですが、普段にもこのように連絡をドラマ終わっても連絡をたくさんされますか？

박서준
엄청 자주 하죠.
しょっちゅうします。

누가 좀 주도를 하시는 편인지?
誰が主導されるのか？

조윤우
막내가..
末っ子が

뷔
제가 다 불러요. 제가 다 불러요.
僕が呼びます。僕が全部呼びます。

イメージ 8


무더위 속에서도 연기 혼을 불 태우며 배우들이 함께 힘을 모아 촬영을 무사히 끝마쳤다고 합니다.
蒸し暑さの中でも演技魂を燃やしながら俳優の皆さんが力を合わせて撮影を無事に終わらせたそうです。

박형식
시원하고 아주 날씨도 좋고
さわやかで天気も良く

박서준
차 2시간 동안 주차장에 있다가 들어간 느낌이에요.
駐車場で車の中に2時間いて戻って来た感じです。

그럼 여름 내내 찍었을 텐데, 뭐 굉장히 덥고 막 그랬을 것 같아요.
어떠셨어요?
では夏に撮影されましたがとても暑く大変だったと思います。
どうでしたか？

도지한
진짜 너무 더웠는데,
本当に暑かったけど

진짜 더웠잖아요? 또 이제 장발까지 막 하셔 가지고  네.
本当に暑かったじゃないですか。そのうえ長髪までされて

박형식
방법이 없더라구요.
方法がなかったです。

박서준
최고 더울 때가 40도가 넘었었거든요.
最高に暑かったと気が40度を超えました。

아..진짜요?
本当ですか？

박서준
그러면 땀을 닦으면 정확히 4초 정도 후에 다시 땀이 나요.
밥 멱을 때 이게  여성분들이 머리를 묶고 드시는 게 이해가 가더라구요.
汗をぬぐったらぴったり4秒後にまた汗が出るんです。
ご飯を食べる時女性が髪を結わえて食べる若が分かりました。

그쵸,그쵸. 어떻게 드셨죠?
でしょ？どうやって食べたんですか？

박서준
들어오면 자꾸 같이 들어오니까
口にれたらいっよに入って来るので

이렇게 뭐 잡고, 잡고 드셨나요?
この様につかんで、つかんで食べられたんですか？

박서준
이렇게 넘겨 가지고
この様に後ろにとかしあげて

굉장히 아름다우시네요.
とても美しいです。

민호
이렇게까지 엄청나게 친해질 줄 몰랐다.
그래서 그렇게 인터뷰를 했는데, 오랜 기간 또 촬영 하다 보니까 지금까지도 계속 연락 자주 하고, 저희는.
또 저희가 드라마 끝난 지는 사실 촬영을 마친 지는 좀 됐는데, 연락도 자주 하고
ここまでとても親しくなるとは思いませんでした。
だからインタビューをしたが、長い期間の撮影していたら今も続けて連絡を頻繁に、僕たちは。
また、ドラマ終わったて撮影を終えてちょっとになりますが、連絡も頻繁にして
つづく

イメージ 6

,
イメージ 9

開くトラックバック（0）

『プレビュー花��』聞き取り��

'화랑'/'미리 보는 화랑' 받아쓰기⑨


イメージ 1




 
聞き取り、翻訳　RIE
聞き取りチェックネイティブ

박서준
내 꿈은 축구왕.
저거 전체적으로 다 합이 맞았어야 되잖아. 저게
요런 거야 뭐 따로 해놓는 거지만.
俺の夢はサッカー王。
あれは全体的に息があってなきゃダメじゃないか。
こんな事は別にやっておくことだけど

박형식
저 이동 동선 저런 거.
우리가 진짜 많은 걸 했구나.
あの移動の動線、あんなこと
僕ら本当にいろんなことをしたな。

민호
진짜 많은 걸 했다.
本当にいろんなことをした。

박서준
근데 중요한 건 이게 정말 일부분이라는 거야
でも重要な事は本当に一部分だという事だ。

도지만
그 뒤에 더 어마어마하고
この後にもっとものすごい

민호
이게 진짜 '화랑'의 초반 부분 액션
これが本当に『花郎』の初めの部分のアクション

뷔
그렇죠.
そうです。

민호
이 뒤는 더욱더 화려하고 엄청난 것들이 남아 있으니까
この後にはもっと華やかですごいものが残っているので

뷔
그리고 이제 가장 길고 힘들게 활영했던 씬은?
そして一番長く苦労して撮影したシーンは？

박서준
아마 축국이 아닐까
多分蹴鞠ではないか

뷔
그러면 이제 축국을 생각하며 감독님께 한 마디 한번 하자면?
じゃあ蹴鞠を考えながら監督に一言いうなら？

박서준
넌 축국에 없었으니까
君は蹴鞠にいなかったから

조윤우
저랑 태형이는 없었으니까
僕とテヒョンはいなかったから

민호
아..그러네. 역시 꿀윤우.
そうだね。やっぱりハニーユンウ

조윤우
아..그러니까 미안해.
だから、悪いな。

イメージ 2


뷔
짧게 한 마디씩 하시죠. 자, 형부터 이제 짧게  마디
短く一言ずつお願いします。先輩から短く

조윤우
그냥 감독님께?
監督に？

뷔
네.
はい。

조윤우
물론 뭐 감독님..감독님이 제일 힘드셨겠지만 감독님이 제일 힘드셨겠지만
勿論監督が一番大変だったと思いますが

박서준
굉장히 서로서로 힘들었던 거 같은데, 꼭 그렇게 오래 찍었어야만
とてもお互い大変だったと思いますが長く撮影してこそ

2016년의 마지막을 장식할 화제작.
드라마 사상 최초로 신라시대 화랑의 존재를 본격적으로 그려내 KBS 2TV 새 월화 드라마 '화랑'
올 겨울 세상 가장 아름다운 꽃으로 피어날 그들과의 만남 놓치지 마세요.
2016年の終わりを飾る話題作。
ドラマ史上初の新羅時代花郎の存在を本格的に描き出すKBS2TV新しい月火ドラマ『花郎』
今年の冬、世界で最も美しい花として咲く、彼らとの出会いをお見逃しなく。

끝!!


イメージ 3

開くトラックバック（0）

『プレビュー花��』聞き取り��

'화랑'/'미리 보는 화랑' 받아쓰기⑧





イメージ 1




 
聞き取り、翻訳　RIE
聞き取りチェックネイティブ

삼맥종이 휘파람을 불면 언제 어디서든 나타나는 사나이.
삼맥종을 그림자처럼 따라다니는 든든한 호위무사 파오 역의 유재명.
삼맥종을 주군으로 모시면서도 때로는 아버지처럼 때로는 동생처럼 챙기는 유일한 삼맥종의 사람이죠.
특히 코믹 연기의 달인인 성동일 선배님과 김광규 선배님의 캐미는 '화랑'에서 만날 수 있는 또 하나의 재미인데요.
두 분의 애드리브때문에 촬영장은 매번 박장대소 웃음 꽃이 피었습니다.
그리고 저 역시  성동일 선배님과는 특별한 인연이 있죠.
三麦宗が口笛を吹くといつでもどこでも現れる男。
三麦宗を影のように付きまとう心強い護衛武士パオ役のユ・ジェミョン。
三麦宗を主君として仕えながらも、時には父のように時には弟のように面倒を見る唯一の三麦宗の人です。
特にコミック演技の達人ソン・ドンイル先輩とキム・グァンギュ先輩のキャミは『花郎』で会うことができるもう一つの楽しみです。
二人のアドリブのために撮影現場は毎回大笑い笑いの花が咲きました。
そして私もソン・ドンイル先輩とは特別な縁があります。

민호
이건 또 우리가 못 본 거라
これは僕たちが見てないのだから

뷔
형 힘 하나하나에 이렇게
先輩、力を一つ一つ

박서준
저게 힘든 거야. 저게 쉬운 게 아니야.
僕には大変なんだ。簡単じゃない。

민호
서준이 형이 힘듦이 느껴진다.
ソジュン先輩の大変さが感じられる。

박서준
갑자기 찡하다.
突然ジーンとする。

박형식
아..이거 궁금했는데
これ気になってるんだけど

뷔
와..진짜 잘 어울려.
本当によく似合ってる。

도지한
긴머리 진짜 잘 어울려.
挑発が本当によく似合ってる。

조윤우
형 또 와이어 해.
ヒョン又ワイヤーしてる。

박형식
내가 볼 때 형이 촬영하면서 거의 처음부터 끝까지 하늘에 있었어.
僕が見たらヒョンが撮影しながらほとんど最初から最後まで空にいた。

뷔
하늘에서 시작했다가 하늘에서 끝났어.
空に始まり空に終わる

네. 저 와이어 씬은 특히나 더 힘들었던 기억이 나는데요.
날도 덥고 한복도 무겁고 많은 스텝분들과 함께 열심히 촬영했던 기억이 납니다.
はい。私ワイヤーシーンは特に、より大変だった記憶があります。
暑く韓服も重く、多くのスタッフの方々と一緒に熱心に撮影した記憶があります。

イメージ 2

박형식
저게 그냥 그냥 가볍게 올라가는 것처럼 보이지만 당사자는
あれは軽く上がって行くように見えるけど当事者は

박서준
올라갈 때 으옵!!
上がる時

민호
야..저 합을 맞춘 거야?

도지만
합을 맞춘 거구나.

민호
놀랐네. 또.
아니.
驚いたな。また。

박형식
하소연을 하소연을
訴えを、訴えを

뷔
와이어 연기 어땠나요?
ワイヤーの演技どうでしたか？

박서준
와이어가..
ワイヤーが

뷔
어떤 점이 힘들었던 거예요?
どんな点が大変だったんですか？

박서준
이거는 남자들만 좀 아는 고통인데
これは男だけが分かる苦痛ですが

뷔
그 말로도 이제 저희가 이제
その言葉でも僕たちが

조윤우
느껴쪘어..알겠습니다.
感じた。わかります。

박서준
아..내가 이렇게 계속하다간 2세를 볼 수 없겠구나.
俺がこのように続けていたら2世を見ることが出来なくなるなあ。

イメージ 3

박형식
느껴졌어 지금
感じた。今

박서준
그런 거..
そういう事

뷔
근데 안 다쳤어요? 이렇게 하다가?
で、怪我しませんでしたか？

박형식
형 다쳤지.
怪我しましたよ。

박서준
많이 다쳤지.
怪我したよ。

도지한
멍들고
あざになって

박형식
왜냐면, 와이어에 대한 그, 왜 크냐면 난 첫 촬영부터
なぜならワイヤーに対するなぜ大きいかというと初めての撮影から

박서준
그래 우리
そうだよ。

박형식
와이어에 매달려 있는 것부터 시작하고
ワイヤーにぶら下げられていることから始まって

박서준
그게 우리가 매달려서 올라갔는데, 한 달 후에 내려왔거든. 거기서
俺たちがぶら下げられて上がって行ったが、一ヶ月後に降りて来たんです。そこから

박형식
맞다.
そうそう。

イメージ 4

박서준
일단 다시 하라고 하면 한다? 못 한다?
난 못 한다.
もう一度やれと言われたら？しない？
俺はできない。

뷔
진짜 난 진심이 느껴진다.
本当に本気が感じられる。

박형식
힘들었다. 이때.
大変だった。この時

뷔
흘리는 게 너무 힘든 거 같아요.
振り回すのがとても大変でした。

イメージ 5

뷔
부러졌어.
折れた。

박형식
검이 부러졌어.
刀が折れた。

박서준
저 진짜 잘 부러져.
俺本当に良く折れた。

도지한
세게 부딪히면 몇 번만에 막.
強くぶつかって数回で

박형식
잘했어! 제가 모르고 진짜 찔렸어요. 그랬는데. 찔렸어? 잘했어.
아..잘 한 건가 싶어 가지고..
上手い！私が知らずに本当に刺した。そうした。刺した？ようし。
あ..うまくやったのかと

민호
내가 또 지한이를 한번 때려 가지고
僕がジハンを殴って

도지만
맞네.
そうだな。

민호
이마를 또
額を

도지한
나 그래서 여기 이렇게 부었었잖아.
俺だからここがこんな風に腫れて

박서준
때렸었어? 실제로 맞았어?
殴ったの？実際殴られたの？

민호
합이 잘 못 맞아 가지고
回数が合わなくて

박형식
그게 실수가 아닐 수도 있어.
ミスじゃないかも

조윤우
그렇게 결론났는데
添う結論が出たけど

민호
야, 그거 우리끼리 얘기한 거잖아.
おい、それ僕達だけで話したことじゃないか。

뷔
그 완전 힘들었다면서요?
すごく大変だったんですって？

イメージ 6

開くトラックバック（0）

『プレビュー花��』聞き取り��

'화랑'/'미리 보는 화랑' 받아쓰기⑦


イメージ 1






 
聞き取り、翻訳　RIE
聞き取りチェックネイティブ

수호랑의 바람기를 단번에 잠재운 주인공.
다음은 신라 최고의 차도남 반류랑입니다.
차가워도 너무 차가운 이 남자.
그런 그를 녹인 한 여인.
제 친구이자 수호의 여동생 수연인데요.
スホ郎の浮気を一気に眠らせる主人公。
次は、新羅の最高冷たい男パンリュ郎です。
とても冷たい男。
そんな彼を溶かした女性。
私の友人であり、スホの妹スヨンです。

박서준
이것도 약간
これも若干

도지한
기대가 되는
楽しみな

박서준
정말 기대가 되죠.
눈 나오겠어.
本当に楽しみです。
目ん玉が飛び出しそう。

도지한
저 때 은근 뺨 많이 맞았어.
あの時何気にほっぺたをいっぱい叩かれた。

반류와 수연은 수호의 반대를 피해 무사히 사랑에 빠질 수 있을까요?
パンリュウとスヨンはスホの反対を避けて無事に愛に落ちることができるでしょうか？

박형식
아.근데 화랑들이 사랑에 잘 빠지네.ㅎㅎㅎ
でも花郎達は愛によく落ちるな。

박서준
남자들만 있어서 그래..거기에
男ばかりいるから。

뷔
하면 실제 여동생이다.
민호 형의 실제 여동생이 저의 이제 지한이 형에게 장가를 가고 싶다.
장가를 가고 싶다.
では実の妹だ。
ミンホヒョンの実の妹がジハンヒョンに婿に行きたい。婿に行きたい。

박서준
장가까지 가니?
婿に行きたい?

도지한
장가는 남자가 가는 거고 여동생이면 시집이라고 해야지.
婿は男が行くもので妹ならお嫁に行くと言わなくちゃ。


イメージ 2



뷔
시집을 가고 싶다.
お嫁に行きたい。

민호
야, 야, 갑자기 캐릭터를 왜 너 왜 그러는 거야
おい！急にキャラクターをなんで、

박서준
여동생이 장가를 가야 된다?
妹が婿に行かなければならないだって？

도지한
여동생이 나한테 장가를 와야 돼?
妹が俺に婿に行かなければならないだって？

박형식
이거 이거 웃어 웃어.
受ける。受ける。

뷔
아..여기 장가라고 되어 있어 가지고
ここに婿に行くとなっているから。

박형식
방송에서 거짓말 치나요?
放送で嘘ついていいの？

뷔
어디 있지? 어디 있지?
네, 일단은 그렇습니다. 허락 반대
どこだっけ？どこだっけ？
まあ、一応そういう事でした。許す。反対。

민호
다음 질문 넘어가시죠.
次の質問に行ってください。

도지한
서로 상처받지 말자.
お互いを傷つけるのはよそう。

뷔
내가 여자라면 여섯 명의 화랑 중 누구한테 반할 것 같나요?
自分が女だったら6人の内誰を好きになると思うか？

조윤우
여자라면? 여자라면 누구한테 반할까?
女だったら？女だったら好きになると思うか？

도지한
삼맥종이지.
三麦宗だよ。

박서준
삼맥종이 다 갖췄잖아.
三麦宗は何でも持ってるから。

イメージ 3

민호
아까 봤잖아. 그 돈으로 그 마음에 들 것 같애서 다.
さっき見たじゃないか。お金で心に入って行くから。

イメージ 5


박서준
마음도 솔직하게 다 고백하고
気持ちも正直に告白して。

뷔
이거 좋아한다며? 하면서
これ好きなんだろ？と言いながら

박형식
다 이렇게 집 해 주고 이렇게 차 해 주고 ..이러면 하하하 솨
家もやって、車もやって

그리고 화랑을 더 빛나게 해 줄 탄탄한 연기력의 명품 배우 군단도 있습니다.
강렬하고 압도적인 카리스마 지소 태후 역의 김지수.
화랑의 스승인 1대 풍월주.
허허실실 우유부단한 풍류가객 같아 보이지만 진정 나라의 미래를 걱정하는 신국인으로서 인재들을 키우고자 합니다.
そして花郎をより輝かせる確かな演技力の名品俳優軍団もいます。
強烈で圧倒的なカリスマ只召太后役のキム・ジス。
花郎の師匠1台風月主。
虚々実々優柔不断な風流佳客のように見えますが、本当に国の未来を心配している神国人としての人材を育てたいと思ってます。

발 넓은 왕경의 소식통 피주기 역의 김광규.
만물상과 찻집을 운영하면서 화랑들의 소문을 비롯해 각종 소식들을 전하는 화랑의 조력자이기도 하죠.
顔の広い王卿の筋血ピジュギ役のキム・グァンギュ。
よろず屋と茶店を運営しながら花郎の噂をはじめ、各種のニュースを伝える花郎の助力者でもあります。

つづく


イメージ 4

開くトラックバック（0）

全9ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]

[ 前のページ | 次のページ ]

Yahoo!ブログからのお知らせ

日
月
火
水
木
金
 土
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
RIE
RIE
非公開 / AB型
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について

過去の記事一覧

友だち(36)
  • Katsura Lee
  • takebin
  • ☆CAN ☆
  • sar**1987*987
  • ｈｉｔｏｍｉ
  • k_com
友だち一覧
検索 検索

よしもとブログランキング

もっと見る
本文はここまでですこのページの先頭へ

[PR]お得情報

ふるさと納税サイト『さとふる』
11／30まで５周年記念キャンペーン中！
Amazonギフト券1000円分当たる！

その他のキャンペーン

みんなの更新記事
前へ 次へ