'두근두근 인도' /미리보기 생방송 홍보 영상 받아쓰기 https://blog.with2.net/in.php?1593940
聞き取りチェックネイティブ
聞き取り、翻訳 RIE
안녕하세요?
アンニョンハセヨ？
규현
저희는 '두근두근 인도'의 스타특파원들입니다.
얼마전 저희가 뉴스에 나와서 깜짝 놀라셨죠?
僕達は 『ドキドキインド』のスター特派員です。
先日僕達がニュースに出てびっくりされたでしょ？
과연 인도에서 무슨 일이 있었기에 저희가 뉴스에도 나오고 또 특파원까지 됐는지 다들 궁금하실 텐데요.
果たしてインドで何があった僕たちがニュースにも出て、また特派員までなったのか、みなさん気になると思います。
성규
그래서 준비했습니다.
4월 10일 첫방송되는 '두근두근 인도'의 모든 것을
だから準備しました。
4月10日初放送される『ドキドキインド』のすべてを
민호
4월 9일 밤 10시 다음 웹사이트를 통해서 D 마이너스 1,'두근두근 미리보기'로 하루 일찍 만나 보실 수 있습니다.
4月9日夜10時daumWebサイトでDー1『ドキドキインド』先行放送で一日早く会ってみることができます。
수호
실시간으로 저희들과 직접 만나 '두근두근 인도'에 얽힌 비하인드 스토리와 본방사수를 위한 꿀팁까지 직접 알려 드릴게요.
リアルタイムで僕たちと直接会って『ドキドキインド』にまつわるビハインドストーリーと本放送死守のための見どころまで直接お教えします。
꿀팁
꿀 같은 팁= very very gooood tip!
규현
'두근두근 인도'에 대해 궁금한 점이 있으시면 지금부터 포털사이트 다음 '두근두근 인도' 게시판에 질문을 올려 주세요.
『ドキドキインド』について気になる点があったら、今からポータルサイトDaumの『ドキドキインド』掲示板に質問を投稿してください。
성규
여러분들이 보내주신 질문에 속 시원히 대답도 해 드리고 또 질문이 뽑힌 분들에게는 특별한 선물도 드리겠습니다.
皆さんが送ってくださった質問に爽快に答えまた質問が選ばれた方には、特別なプレゼントも差し上げます。
규현
아..참 그리고 그날 아주 그 특별한 분이 함께 하시기로 하셨죠?
あ、本当にその日はとても特別な方がご一緒されることになったでしょ？
민호
혹시 그 분인가요? 그
ひょっとして、あの方ですか？
규현
키 크시고 잘생겼고
背が高くてイケメンの
수호
현지인!
現地人！
민호
그분 오는 건가요?
あの方が来られるのですか？
종현
비밀의 그분과 함께하는 4월 9일 목요일 10시에 다음 생중계를 통해 진행될' d-1 두근두근 미리보기'
秘密のその方と一緒に4月9日10時にDaum生中継で行われる『d-1ドキドキ先行放送』
민호
여러분, 다들 두근두근할 준비 이미 되셨죠?
皆さん、ドキドキする準備はすでに出来ているでしょ？
규현
여러분의 많은 참여 부탁드립니다.
4월 9일에
皆さんの多くの参加をお願いいたします。
4月9日に 만나요!!
会いましょう！
끝!
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
