샤이니/��케이팝 히어로�� 받아쓰기⑥聞き取り、翻訳 RIE 聞き取りチェックネイティブ
종현
저 같은 경우엔 음..노래 좀 하는
僕の場合は歌が少し自信が
노래 좀 하는 종현
歌のうまいジョンヒョン
>자타공인 노래 실력을 가진 샤이니의 메인 보컬 종현.
그를 수식하는 단어는 블링블링이라고 합니다.
自他共に認める歌の実力を持つSHINeeのメインボーカルジョンヒョン。
彼を修飾する言葉はキラキラだそうです。 2PM의조권이형하고 슈퍼주니어의 성민이형하고 샤이니의 샤이니의 종현이형하고 같이 이제 스타킹 그 프로젝트 그룹을 하나 결성을 했습니다.
2PMのチョ·グォンヒョンとスーパージュニアのソンミンヒョンとのSHINeeのジョンヒョンヒョンと一緒にスターキングプロジェクトグループを一つ結成をしました。
>다양한 장르가 소화 가능한 천상 가수 종현!
그의 장점 중 하나는 남들과 다른 특별한 음색이라고도 할 수 있는데요.
그야말로 노래 실력 한번 제대로 블링블링합니다.
그의 가창력의 진실된 맛은 이 노래에서 느낄 수 있습니다.
스페인의 국민 가수가 부르는 곡을 리메이크한 발라드로 종현은 뛰어난 가창력과 독특한 창법의 매력을 유감없이 발휘했습니다.
多様なジャンルが消化可能な天上歌手ジョンヒョン！
彼の長所の一つは、他人とは異なる特別な音色とも言えます。 まさに歌の実力一度正しくケバケバします。 彼の歌唱力の真価はこの歌で感じることができます。 スペインの国民歌手が歌う曲をリメイクしたバラードでジョンヒョンは優れた歌唱力と独特の唱法の魅力を遺憾なく発揮しました。 >이런 종현의 독특한 창법으로 개인기를 연마한 멤버도 있었죠.
このようなジョンヒョンの独特の唱法で個人技を研磨したメンバーもいた。
온유
저는 생활몸개그온유 ㅎㅎㅎ
僕は生活からだギャグオニュ
성대모사 어디선가 하지 않았어요?
종현군 성대모사..그러면
声帯模写どこかでしませんでしたか？
ジョンヒョン君の声帯模写。では 종현
그쵸 제 성대모사를 해서 네, 상당히 멀어졌었던.. 저와.
そうです。僕の声帯模写をしてはい、かなり仲が悪く、、僕と
키
같은 멤버에서 모창을 하면 공감하기 잘 힘들거든요.
모든 분들이 아실 만한 그런 모창이라 들으시면 아마 깜짝 놀라실 거예요.
同じメンバーで物まねをすると共感しにくいです。
みんなが知っている物まねをすると、たぶん驚くと思います。 일단 종현군이 먼저 보여주고 온유군이 따라하는..방법으로
まずジョンヒョン君が最初に見せてオニュ君が続いてする方法で
종현
네, 그럼 '산소 같은 너'
はい、それでは『酸素のような君』
키
시작!
スタート
민호
네. 바로 온유형 갈게요.
じゃあ、まずオニュヒョン行きます。
온유
아..겨우 친해졌는데
やっと仲良くなったのに。
민호
시작!
スタート！
>분명히 창법은 다른데 이상하게 똑같은 느낌이 있네요.
온유의 관찰력 인정합니다.
明らかに唱法は違うのに不思議なことに、まったく同じ感じがありますね。
オニュの観察力を認めます。 >발라드에서 강세를 보이는 멤버는 종현이뿐만 아닙니다.
샤이니의 부드러운 음색의 두부온리다 온유 역시 감미로운 가창력을 자랑하고 있죠.
트로트도 감미롭게 부를 줄 아는 이 남자.
하지만 알고 보면 이 부드러움 속에 엄청난 괴력을 감추고 있습니다.
バラードで強気を見せるメンバーはジョンヒョンだけではありません。
SHINeeのソフトな音色の豆腐オンリーだオニュも甘い歌唱力を誇っています。 トロットも甘く歌えるこの男。 しかし分かってみると、この柔らかさの中にすごい怪力を隠しています。 종현
딱밤을 ..온유형의 딱밤을 맞아보지 않았으면 사실 딱밤에 대해서 얘기할 그런 뭔가 자격이 없죠.
デコピンオニュヒョンのデコピンをやられてみないとデコピンについて話をするような資格がないでしょう。
이 혹시 나무 젓가락을 격파할 수 있죠?
ひょっとして木のお箸を撃破できますか？
태민
이건 그냥 하죠
出来ますよ。
>그야말로 손가락 하나로 천하를 평정할 기세의 온유입니다.
명불허전 딱밤 제왕은 역시 대단한 온유!
それこそ指一本で天下を平定する勢いのオニュです。
名不虚伝デコピン帝王はやはりすごいオニュ！ 이승기
딱밤의 전설 샤이니의 온유!
デコピンの伝説SHINeeのオニュ！
강호동
하늘 아래에 태양이 두 개 있습니까?
딱밤세계의 태양은 하나로 만족합니다.
空の下に太陽が二つありますか？
デコピン世界の太陽は一つで満足です。 >그리고 여기에 딱밤 제왕에게 위험한 도전장을 내민 용감한 사나이들이 있습니다.
そして、ここにデコピン帝王に危険な挑戦状を差し出した勇敢な男たちがいます。
강호동
김보성 씨가 인상을, 아프다고 인상을 쓰면 지는 거구요
김보성 씨가 맞고 대단하게 웃으시면 최초로 승리자가 됩니다.하나, 둘, 셋
キム·ボソンさんがしかめっ面を、痛いというしかめっ面をしたら負けです。
キム·ボソンさんがデコピンされて立派に笑ったら勝利者となります。1，2，3！
아니 김보성 씨,하나도 안 아팠어요?
キム·ボソンさん、ちっとも痛くなかったんですか？
김보성
예, 예, 예.사실 제가
はいはい。実は
이승기
아..선배님, 오른쪽 눈이 계속 떨리시는데요?
先輩、右目がずっと震えておられますけど。
>시작은 용감했으나 그 끝은 혼미하니 저는 제왕에게 감히 도전하지 않겠습니다.
スタートは勇敢でしたが終わりはは混迷するから、私は帝王にあえて挑戦しません。
김보성
핵 핵딱밤이네. 인정합니다.
核デコピンだ。認めます。
動画が削除されたためあと少しを残して終了。
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
샤이니/케이팝 히어로 받아쓰기③ 
。
