샤이니/케이팝 히어로 받아쓰기①聞き取り、翻訳 RIE 聞き取りチェックネイティブ
>줄리엣처럼 이끌리는 무대와 퍼포먼스로 한국을 넘어 세계를 유혹하는 다섯남자.
그들만이 선보일 수 있는 색깔이 있는 노래로 무대를 가득 채우는 특별한 그룹케이팝 히어로 샤이니.
언제나 무대를 블링블링하게 만드는 빛돌.
이들의 반짝이는 샤이니 월드로 다시 들어가 봅니다.
ジュリエットのように導かれる舞台とパフォーマンスで韓国を越え世界を誘惑する5人。
彼らだけが披露できる色がある曲で舞台をいっぱいにする特別なグループK-POPヒーローシャイニー。 いつも舞台を光らせる輝くアイドル。 彼らのシャイニーワールドに戻ってみましょう。
2008년 SM엔터테인먼트가 빛나는 신인 그룹을 탄생시켰습니다.
그 이름하여 반짝이는 샤이니.
2008年SMエンターテイメントが光る新人グループを誕生させました。
その名もキラキラSHINee。 빛나는 소년들이 왔다. 2008년 최고의 유망주,샤이니.
輝く少年が来た。
2008年最高の有望株、SHINee。 멤버 전원이 10대로 구성된 그들은 데뷔곡인 '누난 너무 예뻐'를 선보였는데요
컨템퍼러리 밴드라는 컨셉도 화제가 됐었죠.
メンバー全員が10代で構成された彼らのデビュー曲「お姉さんはとてもきれい」を披露しました。
コンテンポラリーバンドというコンセプトも話題になりました。 네. 누나들을 설레이게 하는 미소년 그룹 샤이니!
はい。お姉さんをときめかせる美少年グループSHINee！
안녕하세요?컨템퍼러리 그룹 빛나는 샤이니입니다. アンニョンハセヨ。コンテンポラリーグループSHINeeです。
온유 저희 샤이니는요,음악, 춤, 패션 모든 부분에서 새로운 트렌드를 제시하는 그런 컨템퍼러리 그룹입니다.
僕達SHINeeは、音楽、ダンス、ファッションすべての部分で新しいトレンドを提示するコンテンポラリーグループです。
이름 처럼 정말 빛나는 거 같애요. 名前のように、本当に輝くようです。
>10대의 소년들의 당돌한 고백 같은 노래로 샤이니는 또래인 10대 뿐만 아니라 20대,30 시대 누님의 팬들의 눈과 귀도 사로잡게 됩니다.
10代の少年たちの唐突な告白のような歌でシャイニーは同年代の10代だけでなく20代、30時代のお姉様のファンたちの目と耳も捉えるようになります。
그때 그 시절 풋풋한 샤이니 개인기도 딱 어울리게 귀엽네요.
当時初々しいSHINee のかくし芸も似合って可愛いですね。
온유
화를 내는 버전이랑 비트박스를 하는
怒ったバージョンとBeatboxをする
강호동
먼저 화난 도널드 덕 보여 드릴게요.
시작!!
まず怒ったドナルドダックをお見せします。スタート！
온유
비트박스를 하는
Beatboxをする
가호동
비트박스를 하는 도널드
Beatboxをするドナルド
>와! 이게 바로 김흥국형님도 들이대게 만드는 샤이니의 매력이 아닌가 싶네요.
신선한 첫 인상을 남긴 데뷔곡에 이어서 샤이니는 첫번째 정규 앨범을 발표하게 됩니다.
덴마크의 인기 가수 마틴의 히트곡 'Show the world'를 샤이니만의 색깔로 리메이크한 타이틀곡 '산소 같은 너'를 선보입니다.
わあこれがまさにキム·フングクヒョンニムもが楯突くSHINeeの魅力ではないでしょうか。
新鮮な第一印象を残したデビュー曲に続いてSHINeeは一枚目の正規アルバムを発表することになります。 デンマークの人気歌手·マーティンのヒット曲「Show the world」をくSHINeeだけのカラーにリメイクしたタイトル曲「酸素みたいな君」を披露します。 와! 샤이니 축하드립니다!
SHINee おめでとうございます。
>이 곡으로 샤이니는 데뷔 4 개월만에 정상의 자리에 오르게 됩니다.
시작부터 많은 이들의 관심을 받은 슈퍼 신인의 위력은 이렇게 증명이 되었죠.
この曲でSHINeeはデビュー4ヶ月でトップの座に上がる事になります。
スタートから多くの人々の関心を受けたスーパールーキーの威力はこうして証明されました。 온유
저희를 샤이니로 다시 태어나게 해 주신 이수만..이수만 선생님, 그리고 항상 저희 아버지 같은 김영민 사장님, 정말 저희를 위해 맨날..아..정말 발 벗고 뛰어다니시는 정창이사님,정말 감사드리구요.
저희 정말 좋은 곡 하게 해 주시는 이영진 이사님 정말 감사드립니다.
그리고 영진이형,준이형,경제형 정말 사랑합니다.
僕達をシSHINee として生まれ変わらせてくださったイ·スマン..イ·スマン先生、そしていつもお父さんのようなキム·ヨンミン社長、本当に僕たちのために毎日。ああ..本当に率先して駆け回って下さるチョン·チャン理事、本当にありがとうございます。
僕たちに本当に良い曲を下さるイ·ヨンジン理事、本当にありがとうございました。 そしてヨンジンヒョン、ジュンヒョンさん、キョンジェヒョン本当に愛しています。 은아누나,？？누나 정말 감사드리고요.SM 가족여러분 너무 감사드립니다.
그리고 저희 스태프여러분, 경석이형,창석이형
그리고 한상백 선생님 감사드리구요.
저희 스탭 여러분들 정말 감사드리고 마지막으로 이수만 선생님 정말 사랑합니다.
SM가족여러분 사랑해요.
ウアヌナ本当にありがとう。SM家族の皆さんありがとうございました。
そしてスタッフの皆さんキョンソクヒョン、チャンソクヒョンそしてハン·サンペク先生ありがとうございました。
スタッフの皆さんありがとう。最後にイ·スマン先生先生愛しています。
감사합니다.
ありがとうございました。
つづく
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
