샤이니 종현/"1 vs 100" 150203 받아쓰기⑥https://blog.with2.net/in.php?1593940
聞き取りチェックネイティブ
聞き取り、翻訳 RIE
숙주나물은 단종을 폐위시키고 이 사람의 편에 섰던 조선의 문신 신숙주를 빗대어 이름을 붙여졌다는 설이 있다. 이 사람은?
1번 '관상'에서 이정재가 연기한 수양대군.
2번 '왕의 남자'에서 정지영이 연기한 연산군.
3번 '광해 왕이 된 남자'에서 이병헌이 연기한 광해군.
スクチュナムルは端宗を廃位させ、この人の側に立った朝鮮の文臣申叔舟を当て付けて名前を付けてたという説がある。この人は？
1番「観相」でイ·ジョンジェが演技した首陽大君。2番「王の男」でチョン·ジヨンが演技した燕山君。
3番「王になった男」で、イ·ビョンホンが演技した光海君。 종현
그냥 지금 일단 생각 나는 게 조선초기물이라는 것밖에 생각이 안 나서요, 수양대군이 아닐까 싶습니다.
ただ今一旦思い出したのが考え朝鮮初期物であるということしか思い出せなくて、首陽大君ではないかと思います。
시대 별로 봤을 때.
時代別に見たとき
종현
예,
はい。
세 영화는 다 보셨습니까?
3つの映画全部ご覧になりましたか？
종현
다 봤는데, 사실 예전에 봐서 정확히 내용은 기억이 잘 안 납니다.
全部見ましたが実は以前見たので正確に内容を覚えていません。
그래요?
そうですか？
종현
수양대군으로 하겠습니다.
首陽大君にします。
아..그래요? 뭐..예.
そうですか？
종현
모르겠어.
分かりません。
선택했습니다.
과연 종현 씨의 선택이 맞을지 정답 공개하겠습니다.
조선의 문신 신숙주, 단종을 폐위시키고 이 사람의 편에 섰던 신숙주인데요.
이 사람은 누구일까요? 이 세 사람 중에?
1번! 정답입니다.
네, 수양대군이 이제 조선의 7대왕 세조가 되죠.
選択しました。
果たしてジョンヒョンさんの選択が合うか正解公開いたします。朝鮮の文臣申叔舟、端宗を廃位させ、この人の側に立った申叔舟です。 この人は誰でしょうか？この3人の中？ 1番！正解です。 はい、首陽大君が朝鮮の7代王世祖になります。 종현
네.
はい。
자, 과연 탈락자 몇 분이나 나왔을지 확인하겠습니다.
탈락자 보여 주세요. 3명 탈락!
자, 생존자 확인해 보도록 하겠습니다.
생존자 19 명 4,180,000원이 적립돼 있습니다.
さあ、果たして脱落者が何人出るか確認します。
脱落者見せてください。
さて生存者確認します。
生存者、19人4,180,000ウォン積み立てられています。
많이 올라 왔습니다.
본인의 목표치를 훌쩍 넘어서
とてもたくさんクリアーしました。
ご本人の目標値をサッと超えて
종현
그러네요.
そうなんです。
계속해서 가는데, 이 대로 간다면 최후의 일인 가능성도 없다고는 볼 수 없습니다.
このまま行きますがこのままいくと最後の1人の可能性もなくはないです。
종현
예, 예. 그렇게 된다면 너무나도 기쁘겠죠.
そうなったらとてもうれしいでしょう。
그렇습니다. 차분하게 가 보시구요.
계속 100인과의 대결은 이어집니다. 1대 19!
7단게, 150,000원 문제 드립니다.
네모는 이슬람에서 의식주 전반에 적용되는 말로, 무슬림이 먹고 쓸 수 있는 모든 제품에 사용될 수 있으며, 특히 종교 의례에 따라 도살된 동물의 고기 등
아랍어로 허용된 것이라는 뜻의 네모는?
1번 하람
2번 자단
3번 할랄
はい。落ち着いてごらんになって。 100人との対決は続きます。 1対19！ 第7ステージ、150,000ウォンの問題差し上げます。 □はイスラムで衣食住全般に適用される言葉で、イスラム教徒が食べて使うことができるすべての製品に使用することができ、特に宗教儀式に基づいて処理された動物の肉等アラビア語で許可されたという意味の□は？ 1番ハラム 2番ジャダン
3番ハラル
종현
글쎄요, 그냥 좀 다른, 글자가 좀 다른 자단으로 하려고 합니다.
하람, 할랄이니까
そうですね。他の文字と異なるジャダンにしようと思います。
네.
はい。
종현
그냥 아예 다른 자단으로
はなからちがうジャダンに
아..글자로 보시는 거네요.
文字でご覧になるのですね。
종현
네. 지금 그냥 그것밖에 힘트가 없는 것 같애요.
今はそれしかヒントがありません。
한번 짜내보죠, 그러면..
一度頭をひねって見て下さい。そうしたら
종현
그렇게 한번 짜 볼까요?
하람,,하림 씨가 생각 나구요.
絞ってみましょうか？ハラム、ハリムさんを思い出します。
네, 네. 네. 그냥 해요.
はいはい。
종현
알겠습니다.
分かりました。
선택했습니다.
예,굳이 짜내기 힘드실 거 같애서 서슴없이 2번을 선택했습니다.
종현 씨, 과연 이 답이 정답일지 확인해 보도록 하겠습니다.
정답 공개합니다.
이슬람에서 의식주 전반에 적용되는 말, 하람,자단,할랄, 종현 씨의 선택이 맞을지 정답..3 번입니다. 選択しました。
敢て絞り出すのが難しいようなのでためらわず2番を選択しました。
ジョンヒョンさん果たしてこの答えが正解か確認してみましょう。
正解公開します。
イスラムで衣食住全般に適用される言葉、ハラム、ジャダン、ハラル、ジョンヒョンさんの選択が合っているか、、正解..3番です。
할랄이 허용된 것 반대로 아까 말씀하신 하람이 허용되지 않는 것입니다.
자, 그렇다면 우리 100인 여러분들 중에 오답자는 몇 명이나 나올지 확인해 보겠습니다.
탈락자 확인합니다.
8명 탈락!
이명기 씨, 드디어 아이고..
ハラルが許可されたことの反対はさっき言われたハラムが許可されていないということです。
さて、それでは、100人の皆さんの中で誤答者は何人出るか確認してみましょう。脱落者を確認します。 8人脱落！ イミョンギさん、遂に。 금정의 의미를 담고 있는 것 같고 자단..할랄은...
肯定の意味を込めているようでジャダン、、ハラルは
그래요. 혹시 지금 많이 올라 왔는데, 일단 여러분들, 과연 생존자가 몇 분이나 있을지 생존자는 11명.
4,180,000 원 적립됐습니다
시청자 여러분들께 인사 좀..
なるほど。ひょっとして沢山進みましたが、皆さん果たして生存者は何人でるか、、生存者11人。
4,180,000ウォン積み立てられました。
視聴さの皆さんに挨拶を。
종현
오늘 너무 즐거웠구요.
앞으로 종현 솔로 무대로 많이 찾아 뵐 테니까, 많은 관심 부탁드리겠습니다.
감사합니다.
今日とても楽しかったです。
これからジョンヒョン、ソロステージでお目にかかりますのでたくさんの関心お願いします。ありがとうございました。
고맙습니다.
종현 씨였습니다.
ありがとうございました。
ジョンヒョンさんでした。
끝!
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
