샤이니 민호/"1 vs 100" 150609 받아쓰기➂https://blog.with2.net/in.php?1593940
聞き取りチェックネイティブ
聞き取り、翻訳 RIE
자, 선택했어요.
과연 정답을 맞을지 이 문제 정답을 보겠습니다.
비행과 조종이 가능한 비행체 무선전파로 비행이 가능합니다.
과연 이 문제 정답 맞을지..1번 드론입니다!!
네. 기체에 사람이 타지 않고 원격으로 조종하는 그런 무인항공기죠.
さて、選択しました。
果たして正解かこの問題正解をみましょう。 飛行と操縦が可能な飛行体で無線電波で飛行が可能です。 果たしてこの問題正解か1番ドローンです！ はい。機体に人が乗らずに遠隔操縦する無人航空機です。 민호
네.
はい。
자,잘 맞춰주셨습니다.
자, 과연 탈락자 이번에 몇 분이 나왔을지 탈락자 보여 주세요!
8 명 탈락.
44번호의 이지혜 씨가 벌써 지금 탈락, 몇 번이었습니까, 이지혜 씨?
さて、正解です。
さて、果たして脱落者今回は、何人出たか脱落者見せてください！ 8人脱落。 44番のイ·ジへさんがすでに今脱落、何番でしたか、イ·ジヘさん？ 저 2번 했거든요.
私は2番にしました。
네.
はい。
저는 사실 이 문...
私はこの
뜻 깊은 날이네요. 오늘. 그니까..이렇게 서로..
자, 이제 생존자 확인해 보도록 하겠습니다.
생존자는 92 명. 160000원이 됐습니다.
형이..형이 서울대 훈남으로 되게 유명하더라구요.
意義深い日ですね。今日。お互いに。
さて生存者確認してみましょう。
生存者92名。160000ウォンになりました。
お兄さんがソウル大のフンナムとしてとても有名だそうです。
민호
아..네.
はい。
원래 민호 씨보다도 인가가 더 많았다면서요?
もともとミンホ君より人気があったんですって？
민호
흔히 뭐 무슨 뭐 발렌타인 데이 했을 때 있으면은 집에 오면은 형이 더 선물을 많이 받아요.
공부도 잘하고 운동도 잘하고
よくバレンタインデーのようなときには家に帰るとアリの方が沢山プレゼントをもらっていました。
정말?
本当？
민호
그리고 또 굉장히 얼굴도 잘생겨서 굉장히 인기가 많았어요. 학창시절
そして顔もとてもハンサムで人気がありました。学生時代。
아..그러면 빠지는 게 아무 것도 없다는 얘긴데..
じゃあかけるところが一つもないということですが
민호
근데 좀 까칠해요. 하하하하하
でも少し気難しいです。ハハハハ
하하하하하 그쵸?
でしょ？
민호
예.
はい。
약간 조끔, 예. 차갑고 그런 거 있는 거죠?
若干冷たいということでしょ？
민호
저 좀 많이 괴롭혔어요
よく苛められました。
괴롭히고. 그래. 이런 게 있어야 인간답기도 하고 그렇죠.
그래도 약간 몇 살 차이죠,형하고?
苛められ。このような事があってこそ人間らしいです。
それでも若干何歳違いですか？お兄さんと？ 민호
두 살 차이죠.
2歳違いです。
그러면은 힘도 비슷하고 좀 크면..
じゃあ、力も似ていて大きくなったら
민호
네.
はい。
약간 좀 라이벌 관계가 맺어지지 않아..
若干少しライバル関係が結ばれていない、、
민호 그게 제가 두 살 차이는 나지만 수영을 해도 형이 좀 더 잘하고 축구를 해도 형이 좀 더 잘하고 배우는 것마다 같이 형이 더 잘하는 거예요.
굉장히 제가 질투를 많이 했죠. 형한테..
형을 따라가려고 많이 노력도 굉장히 많이 하고.
근데 하나만 딱 이긴 거예요.
僕が2歳違いですが水泳をしても兄がうまいしサッカーをしても兄がうまいし学ぶことごとに兄のほうが上です。
とても嫉妬をしましたよ。兄に。 兄についていこうととても努力し。 でも一つだけ勝ちました。 뭐예요?
なにですか？
민호
키를 역전한 거예요.
키를.
慎重で逆転しました。身長を
아..키를
ああ、身長を
민호
키는 제가 더 큰 거죠,동생인데.
형이 그래서 아직도 저한테 그때 공부 좀 안 하고 일찍 잘 걸.
身長は僕のほうが高いんです。弟なのに。
兄がだからいまだに僕にその時勉強をせず寝ればよかったと。
이기라고.
勝つのに。
민호
예.맨날 그래요. 이길려고.
毎日そうです。勝とうと。
그럼 지금 본인하고 형 중에 누가 더 뭐 잘생겼다고 생각하는지?
외모상으로? 솔직하게..아..훨씬 잘생겠다고
では今自分とお兄さんではどっちがハンサムと思っているのか？
外見が。正直に。はるかにハンサムだと。
민호
하하하하하하 아우 창피해라..
ハハハ照れ臭いなあ。
정적하게 얘기하는 친구네요.
正直にものをいう子ですね。
민호
네.
はい。
알겠습니다. 자, 민호의 도전 계속 이러집니다. 1 대 92!
3 단계 문제 드리겠습니다.
分かりました。さあ、ミンホ君の挑戦続きます。１対92！
第3ステージの問題差し上げます。
'양서류' 커플은?
1번 미키와 미니, 2번 왕눈이와 아로미, 3번 둘리와 공실이
『両生類』のカップルは？
1番ミッキーとミニー、2番どんぐり眼玉とアロミ、3番ドゥーリーとコンシル
민호
둘리와 공실이는 공룡잖아요? 분명히 양서류는 아닌 거 같고 미키와 미니도 양서류가 아니고 양서류가 이제 왕눈이와 아로미 개구리
깜짝 놀란 게 제가 별명이 개구리거든요, 어렸을 때.
눈이 좀 커서.
그래서 저는 2번이 정답인 거 같습니다.
네. 양서류는 왕눈이와 아로미 2번.
ドゥーリーとコンシルは恐竜じゃないですか？明らかに両生類ではないと思うしミッキーとミニーも両生類ではなく両生類がどんぐり眼玉とアロミはカエル。
驚いたのが僕のニックネームがカエルです、子供の頃。 目がちょっと大きくて。 だから、僕は2番が正解だと思います。 はい。両生類はどんぐり眼玉とアロミの2番。 선택했습니다. 예, 머뭇거림없이 선택을 했습니다.
민호 군 과연 정답을 맞을지 정답을 확인합니다! '양서류' 커플은 미키와 미니,왕눈이와 아로미, 둘리와 공실이 중에 정답은?
2번! 정답입니다!
네. 1번 쥐죠. 미키와 미니는 포유류, 3번 공룡은 파충류입니다.예, 예.
잘 맞추셨습니다.
자 이 문제 100인 중에 탈락자 몇 분이 나올지 보겠습니다.
탈락자 보여 주세요. 9 명 탈락!
에이션의 로제이씨, 상현씨 떨어진 거 맞죠? 33번.
그러면 생존자 확인하겠습니다. 생존자는 83명. 430000원이 적립됐습니다.
選択しました。ためらいなく選択しました。
ミンホ君果たして正解を当てるか正解を確認します！ 『両生類』カップルはミッキーとミニー、どんぐり眼玉とアロミ、ドゥーリーとコンシルの内正解は？ 2番！正解です！ はい。 1番はネズミです。ミッキーとミニーは哺乳類、3番恐竜は爬虫類です。はい、はい。 よく当てました。 さて、この問題100人中脱落者何人出るか見てみましょう 脱落者見せてください。 9人脱落！ A.cianのロゼイさん、ソンヒョンさん落ちましたね？ 33番。 では、生存者を確認します。生存者は83人。 430000ウォンが積立られました つづく |
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
