ジョンヒョン - 詳細表示 - 韓国語への挑戦

지난주에 샤이니 종현이의 사진 앞에 바쳤던 젤리를 먹어 봤어요.
저는 특별히 젤리를 좋아한다거나 이런 건 아니지만 종현이가 인스타그램 라이브에서 맛있다고 하면서 먹방을 하던 모습이 지금도 눈에 선해서 마트에 갈 때마다 눈에 띄면 꼭 사 오곤 해요
그런데, 일본에는 젤리 종류가 진짜 많아요.
저번에 사 온 젤리는 'TOUGH'이라した는 이름에 맞게 쫄깃쫄깃한 식감이었어요.
先週ジョン君にお供えしたグミを食べました。
私は、特にグミが好きとかではないんですがジョン君がインスタライブで美味しいといいながらライブした姿が今も目に浮かんでスーパーに行って目につくと買ってきます。
ところで日本にはグミの種類が本当に多いです。
前回の買ってきたグミは、『TOUGH』という名前にふさわしくしこしこした食感でした。

韓国にはこういうのあるんだ。

誰だ？お口に入れてあげてるの？超うらやましいと

思ったら　

チョン･ジュニョンさん。

샤이니 종현/'푸른밤'1400801 받아쓰기

https://blog.with2.net/in.php?1593940

聞き取り、翻訳　RIE

聞き取りチェックネイティブ

맨날 인사하고 나오는데, 나올 때마다.
해외 갈 때도 인사하고 가고, 우리 집 강아지한테.
좀 그 개가 제가 맨처음에 필요하다고 생각했던 이유가 사실..음..제가 데뷔를 하면서 이제 집에서 나와서 살기 시작했거든요.
숙소에서 살기 시작해서.
그러다 보니까 자연스럽게 좀 가족들하고 연락도 많이 안 하게 되고 멀어지더라구요.
근데 분명 집에서 제가 지낼 때는 그렇지 않았는데..음 좀 너무 소원해지는 거 같애서 가족들과의 관계를 좀 회복하고 이야기 나눌 뭔가 거리를 만들어야겠다 싶어서 누나 생일선물로 강아지를 분양 받았거든요.
그러다 보니까 되게 신기한 게 누나도 강아지 커 가는 모습 사진 찍어서 저한테 보내 주면서 좀 소통도 더 많이 늘고 저도 음..가족들도 보고 싶지만 새로운 가족이 또 생겼으니까 집에도 자주 찾아 가고 그랬었던 거 같은데.
그런 의미에서 저에게는 상당히 소중하고 가족들의 뭔가 사랑을 더 끈끈하게 만들어준 존재여서 소중하게 생각을 하고 있습니다.
지금의 저희 집 강아지도.
모두 그러시겠죠? 다 의미가 있고 생명체니까 아름답고 좀 소중하고, 그런 것 같습니다.
毎日挨拶して出かけます。
海外に行く時も挨拶して僕の家の犬に。
犬が番最初に必要だと思った理由はデビューをして家を出ました。
量でで暮らし始めたので。
すると自然と家族との連絡もあまりしなくなり遠くなりました。
家にいた時はそんなではなかったのに。疎遠になるようで家族との関係を回復し話しあう材料になるようなものを作ろうと姉の誕生日プレゼントとして犬を分けてもらいました。
そうする不思議なのが姉も犬の大きくなる姿の写真撮って送ってくれながらコミュニケーション増えて家族にも会いたいけど、新しい家族ができたのだから家にもよく帰るようになって。
その意味で、僕はとても大切な家族の愛をより強くしてくれた存在なので大切に考えています。
うちの犬も。
皆さんそうでしょう？すべて意味があり、生命体なので美しく大事で、そうだと思います。