![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
샤이니 종현/'푸른밤'140904 받아쓰기①종현
'하하 씨가 지켜 보고 있겠네요.
쫑디 너무 떨지 말고 평소 처럼 다정하고 달달한 진행해 주세요.'하셨습니다 「ハハさんが見ているんでしょうね。 ジョンDも震えずにいつものように優しく甘い進行して下さい。」と . 아..근데 이게 생각보다 카메라가 정말 있으니까 떨리기는 하네요. 제가 라디오 방송하면서 여러분 말씀 드렸었죠? 카메라 울렁증이 있다고.ㅎㅎㅎ 아니 연예인이 카메라 울렁증이 있으면 어떡해? 그래서 저는 사실 라디오가 편하거든요. 카메라 없이 여러분과 소통할 수 있어서..근데 오늘은 또 '무한도전' 팀에서 촬영을 와 주셔 가지고 또 색다르게 진행을 하고 있습니다. 오랜만에 또 긴장도 그렇네요. ところでこれ思ったよりカメラが本当にあるので震えます。 僕がラジオ放送しながら皆さん、、お話ししたでしょ？ カメラ恐怖症があると。 芸能人がカメラ恐怖症があとったらどうする？ だから僕はラジオが楽なんですよ。 カメラなし皆さんとコミュニケーションすることができて..ところで今日はまた『無限挑戦』チームから撮影に来ていただき一味違う進行をしています。 久しぶりにまた緊張もします。 '꿀잠 잘 수 있겠죠?'하셨습니다.
아..그랬으면 좋겠다. 「熟睡できていますか」と。 出来ていればいいけど。 종현
그래요. 불면증 진짜 고통스럽거든요. はい。不眠症は本当に辛いですから。 그니까. 혹시 있어요? 불면증? だから、ありますか？不眠症？ 종현 저는 수시로 僕は時々 수시로 와요? 時々来るの？ 종현 수시로 와요 時々。 진짜로? 어떤 날 주로 잠이 안 오던가요? 本当？主にどんな日に眠れないの？ 종현 어..슬픈 일이 있는 날. 悲しい事があった日。 진짜? 本当？ 종현 그니까 감정적으로 뭔가 기복이 있는 날은 좀 だから感情的に何か起伏のある日にちょっと 격한 날..화가 난 날 뭐 예를 들어서
激しい日。腹が立った日とか。 종현
예, 화가 난 날도 잠이 안 올 수도 있고요. 근데 대부분 좀 슬픈 날 잠을 못 드는 것 같애요. とか。はい。腹が立った日も眠れない事があります。 でも大部分悲しい日に寝付けないようです。 뭐 어떤 날 슬퍼요? どんな日が寂しいの？ 종현 되게 금방 목소리 톤 이상하게 했던 거 알죠?어머 어떤 날 슬퍼요? 声のトーンが変になったの気づいてます？どんな日が寂しいの？ 어떤 날일까? どんな日？ 종현 그게 뭐야 임미리 님 '달콤한데요.' なんだよ。イ・ムミリさん「甘いです」 멋있죠. 素敵ですよ。 종현 어..목소리가 되게 매력적이신 거 같애요. 나긋나긋한 声が魅力的です。優しくて 좀 다정하죠? 음..맞아요. 그런 거 같아요.
ちょっと優しいでしょ？そうです。そうだと思います。 종현 그 다정한 남자 목소리. 어떤 남자의 목소리 좋으세요? 나인 씨는? 優しい男の声。どんな男性の声いいですか？ナインさんは？ 저요?
私ですか？ 종현 그니까 예를 들으면 다정한 남자,음..그리고 달콤한 남자, 그리고 좀 무심한 남자, 그리고 되게 촐싹대는 남자 대신 정가는 だから例えば親しい男性、甘い男性、そしていくつかの無関心な男性、そしてすごくふざける男性だけど情が湧く 아..그건 별로요. それは別に。 종현 아..그래요? そうですか？ 다정한 남자가 저는 제일 좋아요. 私は優しい男性が一番好きです。 종현 그래요? そうですか？ 네. はい。 종현
알겠습니다. 分かりました。 달콤한 거는 너무 너무 달면 싫어요.
甘いのは甘すぎたら嫌です。 종현
아..그래요? そうですか？ 근데 쫑디도 다정한 목소리에 속하죠? ジョンDも優しい声に属すでしょ？ 종현
다정하죠. 저. ㅎㅎㅎ 優しいです。僕 정예지 님'..
그때도 얘기했지만 그 박효신 씨는 앨범이 나올 때마다 스스로의 모습을 새롭게 만들어내는 그런 분인 것 같다라는 생각이 들고 그 변화가 항상 발전적인 것 같애요. ジョン・イェジさん その後も話しましたがパク・ヒョシンさんはアルバムが出るたびに、自分の姿を新たに作り出すような方だという気がして、その変化が常に発展的だと思います。 좀 멈추지 않는 스타일. 그죠. 止まらないスタイル。そうでしょう。 종현 스스로를 괴롭히고 自らを苦しめ 당신이잖아. あなたじゃない。 종현 7333님..나이에 대한 얘기 '새 글이 등록되어 있습니다' 해서 좀 나눠봤는데요 저도 하네요. 금방 그 나이 얘기했네요. 제 나이에서 전인권 씨의 얘기를 하면 좀 여러분들이 이상하게 받아 들이실 거 같다. 어..이거 어떻게 보면 제가 편견을 갖고 있는 것일 수도 있을 거 같애요 맞아요. 나이에 대한 편견 그리고 나이에 대한 뭐랄까 나보다 어린 사람이 나보다 잘한다고 느껴질 때 상실감..음..이런 것도 확실히 있는 것 같애요. 7333さん..年齢の話さん「新しい記事が登録されています」と言うので話して見ました。 僕もします。 さっきも年の話しました。 僕の年でチョン・イングォンさんの話をすると皆さんが不思議受け入れるられるかもしれません。 どうかすると僕が偏見を持っているかもしれません。 そうです。 年齢に対する偏見そして僕より若い人が私より上手だと感じるときの喪失感..うーん..こんなものも確かにあると思います。 저도 좀 그런 경우 있어요. 신인이 나왔는데, 노래를 너무 잘해. 그리고 음악이 너무 좋아요. 그럼 검색을 하기 좀 두려워지더라구요. 몇 살인지 보는 것 때문에 이 친구는 내가 이 나이 때 내가 이 나이 때 이 친구의 나이 때 난 뭐 하고 있었을까? 이런 자괴감에 빠질 때도 있구요. 僕もそんなことがあります。 新人が出て歌が上手いんです。 そして音楽もいいんです。 すると検索するのが少し怖いです。 何歳か見るので この人は、僕がこの年だったとき、この人の年だったとき何をしていたのだろうか？と言うような自戒の念に陥ることもあります。 저보다 어린 친구들일 경우에는. 근데 요즘에는 잘 모르겠어요. 거기에 대한 부담감은 좀 덜려고 각자의 길이 있구나,각자 살아가는 시간이 있는 것과 인생의 시간은 좀 다르게 흐르는거야라고 생각을 하면서 지내고 있기는 하는데, 마음과 또 행동은 조금 다르잖아요? 僕より若い場合には。 ところで、最近ではよく分かりません。 そこに対する負担感は少し減らそうとそれぞれの道がある、各自生きる時間があるのと、人生の時間は少し異なって流れると思いながら進行をしてはいますが心と行動は少し異なるじゃないですか？ 얼마나 걸리는지 모르겠어요. 잠 들 때까지. 잠 들기 직전의 기억은 항상 못하잖아요? 너무너무 궁금해요. 제가 어느 순간에 잠 드는지, 몇 분 쯤에 잠 드는지 보면 진짜 순식간인 것 같애요. 잠 안 들 것 같다라고 거의 한 한 10초만에도 잠 드는 것 같고. 저희 어머니가 저에게 저 진짜 빨리 잠 든대요. 그니까 방금전까지 대답 막 하다가도 3초 있다가 잠 들어 있대요. どの位かかるかわかりません。 寝付くまで。寝つく直前の記憶は、常にできないでしょう？ とても気になります。 僕がどの瞬間に寝付くのか、何分ほどで寝付くのか見たら一瞬のようです。 眠っていなくても、役10秒で寝付くようだし。 母が僕に「本当に寝つきが速い」一秒で寝ているそうです。 だからさっきまで返事をしていたのに3秒後には寝ているそうです。 つづく
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
