R in Bay Village, Boston

ブログ移転しました

こんにちは、お久しぶりです。

この度yahooブログからlivedoorブログへと移転するとにしました。
こちらをほったらかしにしていた間も時々様子を見に来て下さっていた皆様、
本当に有り難うございます。
こちらの記事もlivedoorに移しつつ
のんびりとむこうでやって行こうと思っていますので
もし、よろしければ是非遊びにきて下さい↓
http://blog.livedoor.jp/r_in_cambridge/

また皆様のところにも遊びに行きますね。
とりいそぎ。

R in Bay Village あらため　Real Boston　より

自分ら、あほや！！

やられました。

アパートの窓が投げ入れられたコーヒーマグ（！）で粉砕されました。
防寒用の２重窓なのに、２枚ともきれいに割れてマグがうちの中へ！

幸い物置部屋の窓だったので人的被害は無し。

さらに以前紹介したプラスチックシートが張ってあったので
細かいガラスの破片の飛散は免れました。
こんな風に役に立つなんて！

うちは3階。歩道脇に垂直に建てられたビルなので
直下からマグを投げ込むのは無理。

アパートが面する道路は、２車線＋両脇に路駐スペース。
どうやら、この道路を挟んでそびえ立つ某ホテル（わりと有名）から
アホな客が夜中にマグを投げたと思われる。
ホテルは約20階あるので
上の階の客がぽいっと備品のマグを投げたんではないかと。上の階のアホ客が。

ホテルの3階部分はガレージになっており
そこからうちの窓へ水平に投げ込むのも一応可能ですが
道幅から言って、松坂級の肩じゃないと無理でしょう。

大家さんによると、
ホテルの客が酔っぱらって氷やペットボトルを投げる事がたまにあるが
たいていはうちのビルの屋上へ散らばる、と。
窓にヒットしたのはこの２０年くらいで初めて。
こんな事はめったに起きないわ（←慰めてるつもり？）だとよ。

まあ、運が悪かったとは思うが…。

しかし、なんでマグ投げるかね。酔っぱらってたとしても。

アメリカ人達は言う。
They are just crazy. There’s no reason.

私の見解は違う。
自分ら、あほや！！

追記
犯人がアメ人とは限らないんですけどね。ボストン観光してる日本人かもしれないし。いずれにせよ、Fxxx! Sxxx!

Cars Only

道路標識です。
チャールズ川沿いを走るストロードライブはCars Only!

もちろん、人間は歩いちゃだめです。自転車も不可。
当たり前ですが、普通の自動車はOK。
SUVなどももちろん走ってます。

じゃあ、もちょっと大きいトラックは？

これが駄目なんです。
どうやら、Carに大型車は含まれないらしい。

ストロードライブはいくつも高架を潜るために車高を制限。
でもってCars only、バストラック皆無。

実は我々、これに気づかずに引越用トラックを走らせちゃいました。
ごく短い距離でトラブルはなかったのですが
後で友人に指摘されてびっくり。
ポリスに見つからなくてよかったわ〜。

後から振り返るに、
Cars Onlyを日本で言うところの自動車専用道路と無意識に解釈してたのが間違いの原因かな、と。
自動車と言われれば、私にとってはトラックやバスも含まれる。
アメリカ人はcarって聞いたら、大型車は除外して考えるのかしら？

などと言い訳をつらつら考えてたんですが
ストロードライブの入口にCars Only以外に
No Trucksの看板も多数掲げられていることが判明。

単なる注意力欠如だった。すまん。

Stop it! I hate you!!

やめて！あなたなんて大嫌いよ！

なんて訳すると、一本調子の翻訳でアメリカモノのミステリでも読んでるみたい。

もう、やめ〜や。あんたなんか嫌いや。

どう訳したところで、痴話喧嘩の果てに女性側が半泣きで言いそうな台詞。

しか〜し、私がこの台詞を聞いたのは通勤途中。地下鉄の中。

比較的ぱりっとしたスーツ系の仕事着に身を包んだ30代くらいの白人カップル。
いちゃいちゃしすぎることもなく、いい感じ。
小声で囁き合うように会話してたんだけど
ふとした弾みで女性の方が軽く吹き出して笑い、上目遣いで彼を見て一言。

Stop it! I hate you〜

この響きがが甘いのなんのって。朝からやられちゃいました。
彼女の仕事モードのお洋服とガードがおりた表情のギャップもさることながら
落とした声から滲み出る、二人の気持ちの近さが私を撃沈。

いやもう、言葉なんて字面じゃ判断できないっす。

くしゃみの御作法

新しい職場で、いろいろと新入り研修を受けてます。
そこで見たビデオの一つが、"くしゃみと咳の仕方”。

"くしゃみや咳は風邪その他を感染させる菌を四方八方にバラまく行為。
このバラまきを防ぐように事を成さねばなりません！"

さて、あなたならどうする？

答えは、/自分の袖にむかってやる、です。
腕を自分の口元に持ってくるか、半袖なら肩に口を向ける。
詳しくは上記をクリックしてビデオをどうぞ。私が見たのと一緒のものです。

私が幼い頃に仕込まれた口に手をかざす方法は
感染を促す最悪の方法の一つだそうで。なんともはや。
うがい、手洗い、マスク、で感染予防という方向にはいかないのね。

うがいはともかく、家に帰ったらまず手を洗うって習慣は日本だけなんでしょうか。
ESLで帰宅後最初にするのは手を洗う事と言ったら、ぽかーんとされましたから。周りに。

マスクにいたっては、重病人のするものというイメージがあるので
そんなものして街を歩いたら、周りが引くと思われます。
特に鳥インフルとかSARSのせいで、アジア人＋マスクの組み合わせはよろしくない。

周りのアメ人達一般が袖に向かってくしゃみしてるかって言うと
ぜ〜んぜんそんな事ないですけどね。
私にも彼らがどうしてるか明確なイメージはないのだけれど…。
たぶん床の方に向かってしてるかなあ？手でおおう人もいるか。
あとはペーパータオルか？←ペーパータオルを始め紙類消費王国。

ってなわけで、ワタクシも肩に向かってくしゃみをする訓練を一応始めました。
これが難しいのなんのって。幼少時からの習慣を変えるわけですから、なんといっても。
加えて気に入らないのは、どうやっても控えめでエレガントな所作にならない点。
いやはや、どうするべきか。ハンカチもだめだっていうしさ〜。
とりあえず、手洗い敢行で自衛はしっかりするか。やっぱ日本人。