R in Bay Village, Boston

くしゃみの御作法

新しい職場で、いろいろと新入り研修を受けてます。
そこで見たビデオの一つが、"くしゃみと咳の仕方”。

"くしゃみや咳は風邪その他を感染させる菌を四方八方にバラまく行為。
このバラまきを防ぐように事を成さねばなりません！"

さて、あなたならどうする？

答えは、/自分の袖にむかってやる、です。
腕を自分の口元に持ってくるか、半袖なら肩に口を向ける。
詳しくは上記をクリックしてビデオをどうぞ。私が見たのと一緒のものです。

私が幼い頃に仕込まれた口に手をかざす方法は
感染を促す最悪の方法の一つだそうで。なんともはや。
うがい、手洗い、マスク、で感染予防という方向にはいかないのね。

うがいはともかく、家に帰ったらまず手を洗うって習慣は日本だけなんでしょうか。
ESLで帰宅後最初にするのは手を洗う事と言ったら、ぽかーんとされましたから。周りに。

マスクにいたっては、重病人のするものというイメージがあるので
そんなものして街を歩いたら、周りが引くと思われます。
特に鳥インフルとかSARSのせいで、アジア人＋マスクの組み合わせはよろしくない。

周りのアメ人達一般が袖に向かってくしゃみしてるかって言うと
ぜ〜んぜんそんな事ないですけどね。
私にも彼らがどうしてるか明確なイメージはないのだけれど…。
たぶん床の方に向かってしてるかなあ？手でおおう人もいるか。
あとはペーパータオルか？←ペーパータオルを始め紙類消費王国。

ってなわけで、ワタクシも肩に向かってくしゃみをする訓練を一応始めました。
これが難しいのなんのって。幼少時からの習慣を変えるわけですから、なんといっても。
加えて気に入らないのは、どうやっても控えめでエレガントな所作にならない点。
いやはや、どうするべきか。ハンカチもだめだっていうしさ〜。
とりあえず、手洗い敢行で自衛はしっかりするか。やっぱ日本人。

京都生まれのススメ 告白編

さて、アメリカでも日本でも京都出身はネタとして有効だと述べて来たわけですが。ここで一つ告白しないとならない事があります。

私は真性京都人ではありません

京都生まれ京都育ちって、具体的にどこをイメージしますか？
京都市内の碁盤の目のどこか？すぐ側にお寺がある？

京都には"京都人"について確固としたヒエラルキーが存在します。
簡単に言うと、京都御所に近ければ近いほど偉い！
京都市民であっても、京都駅よりも南になる伏見区は格下扱い。
山を越えて琵琶湖側にある山科区民はほとんど滋賀県民扱い。

そして京都市外に住んでいるにもかかわらず
京都な顔をするのは決して許されない大罪なのです。
私はその大罪を犯しています。
私は京都府出身ですが京都市出身ではない….

京都出身ですって言うたびに少々心苦しい思いをします。
一般的な京都出身のイメージと私が違う事は重々承知だけれど
いちいちそんな細かい事まで話してもいられないし。
そして、結果的に…心ならずも…京都イメージを借用してしまう。

ま、最近は完全に狙ってやってますけど。
稀に真性京都人と会うとつらいっす。

働きだして間もない頃、よその部署のトップの方に廊下ですれ違い様尋ねられる。
"Rさんは京都出身やって〜？どこやの？"
"え、あの、XXです。"
"XX? あ、ああ、外やな〜。"

この方、市内の資産家の出身のぼんぼんとやらで、社内も柔らかな京都弁で通す強者。
私が京都市外出身者と知ったとたんに、興味喪失、態度激変。
かくのごとく、本物の京都人とは傲慢なもの。
決して崇め奉るものではないのですよ。

京都人の真の恐ろしさについてはまたいつか〜。

追記
真性京都人の方、京都府民の戯言ですから平に御容赦を。

京都生まれのススメ 関東編

京都出身はアメリカで話題にしやすいという話題を書きましたが
私が"京都出身"が売りになると気付いたのは、横浜で働きだした時でした。

どうして関東人はあんなに京都好きなんですか？JR東日本のキャンペーン効果？

働きだした頃は、ばりばり関西弁で仕事してました。
が、１年ほど経過したある時ようやく気付いたのです。
自分としては上司や先輩との会話にきちんと尊敬語／謙譲語を使っているのに

どうやら単に訛ってる女の子と思われている!

特に直属の上司は東京育ちの為に、私を京都の子だなくらいにしか思ってない様子。
悪印象ではないだろうけど、言葉もきちんと使えない若い女の子扱いでは困る！
仕事相手としてびしっと相手してもらえない。

というわけで、仕事では全面的に標準語使用へ。

別に関西なまりが出てしまうという事もなく
これ以降知り合う相手には関西人とは全く気付かれないようになりました。

こうなると面白かったのがお酒の席。
会社の人達と飲みに行くとはいえ、大好きなお酒でリラックスすれば
当然、京都風関西弁に戻る。
で、私をよく知らない人はたいてい驚く。そして、よいしょしてくる。

"Rさんて関西？その喋り方京都でしょ？いいなあ、女の人の京都弁って…"

女性も京都素敵〜って言ってくれるけど
男性はもうちょっとおかしいくらい弱いです。京都に。
これも芸妓/舞妓幻想の一環なんでしょうか？
特に標準語で話してた相手が突然京都弁に変わる落差がいいらしい。なんだ、それ。

私の言葉は"どすえ"などの本物の舞妓さん達の言葉とは違う、日常の京都弁。
ほとんど関西弁一般と変わらない。
多少違うけど、関東人が気付かない違いだと思う。
なのに、あんなに喜んで頂けるのは"京都ブランド"の力としか思えない。

面白い話をしたり、明るいかわいらしさで場を盛り上げるタイプでなかった私は
たま〜に、京都弁で話すと言う手段でおじさま方の御相手をしておりました。
だいたい昔の彼女が関西の子だったとか、勝手に郷愁に浸ってくれるので簡単。

というわけで、京都出身婦女子の皆様、関東へ行けば我々の株は勝手に上昇します。
京都弁は必殺技として有効活用しましょう。
京都出身じゃなくても関西出身なら、ゆっくりめの関西弁で喋って
"ちょっと京都にいた時の言葉が抜けないんです〜"とかなんとか言っておけばOK！

ただし、私と同じく大阪弁も使えるあなたは要注意。
"自分、何言ってんねんな!"などと激しい突っ込みをしたら
それはそれで埋められない落差となってしまいます。
これで何回どん引きされた事か…。

京都生まれのススメ アメリカ編

私は魂を売った関西人ですが
一応、京都生まれ京都育ち、です。

京都生まれ、これはとても便利

文字通り便利なんです。
アメリカに来て以来
ESLクラスやら、yさんの職場仲間やら、道ばたの人々やら
いろんな人に自己紹介する機会が多い。
そうすると、必ず聞かれるのが
”どこの国出身？”、そして　“日本のどこ出身？”

ここで、どう答えるのが会話が続きやすい答えか？
一番普通に話が続くのが

Tokyo

ま、異存はないですよね。
東京と言えばハイテクシティー（どんなんやねん）というイメージがあるので
"東京では携帯一個あれば買物もできるし
遠隔操作で自宅のセキュリティーチェックや電化製品の操作だって出来るの、みんなやってる常識よ〜"
などと、ガイジンの夢を壊さないような話の展開が可能。
（注：あまり無茶な夢を言わないように）

しかし、ほとんどの英語初心者日本人が陥る罠は
正直に自分の出身地を申請してしまうこと。

私の友人は

Gifu prefecture

と言ってはみたものの、レアな答えに相手は反応できず。
そして、Gifuとは日本のどこにあるのか、どんな都市なのかを
友人は英語で説明できず、会話終了。
（岐阜出身の方、ごめんなさい。）

私だって似たような英会話能力だったのですが

Kyoto

といえば、知ってる人も多い。
たとえ知らなくても
日本の昔の都で今は芸者が住んでると言えば、たいていの人と会話が続きます。
ポイントは、相手のファンタジー度に合わせること。

ビューティフルアジア幻想の方には、京都のお寺の美しさについて語り
アジアだってちゃんと知ってるぞ的インテリの方には
京都は中国西安にならって造られた都市なのだ、などと小ネタを与え
あんまり京都も日本もよく知らないけど聞いた事あるという方には
映画sayuriの芸者は中国風でなんか違うんだよね〜などと、映画に話をつなげてしまう。

というわけで、京都生まれって便利。

京都生まれではないあなた、京都生まれを騙ってみてはどうでしょう？

（結構、有効技なので、本気でお勧めしたい！）

friendly? 補足

NJ出身のジャマイカ系アメリカ人、デインから。

ボストンの人はフレンドリー！ニューヨークの人間が一番冷たいよ！

とのことです。
今私の中では、NYがアメリカで一番人に冷たい都市という事になりつつあります。

しかし、東京とかもっと冷たいってことになってしまうんじゃないのかなあ。
基本的に他の人に話しかけたりしないしなあ。