Happy-Go-Lucky☆

ファッションショー？！＠MAGIC

下段の右端はアウトです

上段の右端も白シャツは相当ツボですスタイルいい人しか似合わないですよ〜。

上段ほ左端が好みです〜☆もっとはだけて〜（爆）

マジックを見ていて疑問に思ったこと☆

年齢設定が全然わからない（＞＜）

１９９６年　ダニョン　１９歳の誕生日（満年齢では１８歳）高３

　　↓

２００４年　ダニョン　２７歳？！でも大学卒業シーンがあったよね？
　　　　　　　　　　　大学卒業するのに時間かかりすぎだと思うんですけど。
　　　　　　　　　　　援助を断っていたから経済的事情とかあったのかしら…（? ?）

●ダニョンとヨンジンの歳の差は？

●ダニョンはカンジェをオッパと呼ぶけど、ヨンジンはよばない…。（カンジェ＜ヨンジン?）

　

●ソンモ・ドヨン・カンジェは同じ年なのか？（でもタメ口で話しているから同じ？）

　知っている人がいたらおしえてください☆

おまけ！夜心萬々での舞台裏ショット！

Magie☆

Magieとはフランス語でマジックのこと☆
実はrabbitは高校・大学と第二外国語がフランス語なので、韓国語歴よりずっ〜と長いんです！
実際フランス語は興味がもてないので、ダメダメです（笑）
それに、英語もがんばらなきゃいけないのに…（^□^；）

ストーリーは評価がわかれるものでしたが、
ドンウォンssiのかっこよさを満喫するなら最高だったと思います☆
後半の何話かは、おじいさんっぽいチェック柄の服とか登場してしまいましたが、
スーツ姿とか、本当に眼福でした（笑）
でもマジックに出演したことでドンウォンssiの演技の幅が広がったというか、
最後のやつれて辛そうなガンジェは、目を見張っちゃいましたよね？？
（それにドンウォンssiの悪役志向が強まった／笑）
私はハッピーエンドの「１％の奇跡」みたいなストーリーが好きなんですが、
ドンウォンssiは悲恋ものが似合いますよね。

人気のある俳優さんとよく共演するヨンジン役のオム・ジウォンさん。
「スカーレット・レター」ではハン・ソッキュさん、
「美しき野獣」ではクォン・サンウさんとユ・ジテさんとなんて豪華ですよね！

元気そうなヨンジンをみるのはなんだか変な気分です（笑）

髪を切ってちょっと雰囲気が変わったのはダニョン役のキム・ヒョジンさん。
「誰にでも秘密がある」にも出演されてましたね。
結構ヒョジンさんみたいな、一重で大きな目の子って好きです☆スタイルいいしね〜。
今、これからかな？韓国でドラマ「ナル先生」に出演されるそうです☆

舞台裏ショット！
ソンモ役のヤン・ジヌさんは日本のドラマ「ヤ・ク・ソ・ク」に出演されたことがあって、
みなさん知ってるかもしれませんが、日本語話せるそうです（半年間日本留学した）
ガンジェとソンモが一緒に仲良くわらってるの違和感感じるんですけど…
何気にヒョジンさんの顔すごく小さいですね！

GyaO マジック最終回！

親同士の口約束とかって怖いですよね？（ドラマや小説の世界ではよくあることですが）
「お嫁にほしい」と母親の友人から前から散々言われていたんですが、
なんか「次男でも長男でもいいから、会ってくれない？」とか話になっちゃてるみたいです。

あの〜、私の意志は？

しかも、「下駄みたいな顔してる」ってイヤなんですけどぉ（笑）私は逃げます。

気を取り直して、GyaOでマジックがドラマ視聴ランキング３位になってましたね！
再配信効果でしょうか？
Yahooでもマジック１・２話が無料配信されているので見逃した方はGO！

最終回みなさんどうでしたか？？
マジックってドンウォンfanの中でも評価の割れる作品ですよね…。

ドラマのスタイリッシュな感じ（ファッション＆音楽）は好きですが、ストーリーが好きになれなくて、
ドンウォンssiが主演じゃなかったら見なかったというのが正直な感想です（ーー；）

最後の２話くらいは結構キュンとなるようなところもあったけど、
「ヨンジン、キャラ変わりすぎっ！」とか、チソンの脅迫とか、どんどん悪いほうに流れていくのが、
いたたまれなかったです。

ちょっとマニアックな作品をチョイスしちゃうドンウォンssiって…。
「私たちの幸せな時間」には結構期待しているんだけどな〜。（原作もヒットしているし）

第１話の冒頭のドンウォンssi、なんかいつもと印象違うなあと思っていたら、
鏡に映って目の一重と二重が逆になってるからみたいですね〜。

ドンウォンssiの作品って、キスシーン少ないですよね〜。
エレベーターのところでの濃厚なキス、ダニョンとのキス、ヨンジンとのキスとか、
今回は結構チュッチュ（-３-）してましたけど（笑）

「オオカミの誘惑」で共演した親友のチョ・ハンソンさんは映画のおかげでキスの上手い俳優の称号を
手にしたというのに（笑）

今度の映画でもキスシーンの可能性はなさそうですよね？←好きねぇ…

ははっ、お母さん世代の方もこのブログ見ているのに何書いてるんだ(汗)

マジックOST

マジックOST

1.the story（instrumental）
2.후휘(後悔)
3.단애(短愛)
4.the story 訳
5.rainbow
6.without you
7.아름다운 날이면（美しい日なら）
8.그 갈에 서면
9.그람자 처럼（影のように）
10.영원（永遠）
11.빛（光）
12.the story
13.단애（instrumental）
14.후휘（instrumental）
15.그 갈에 서면（instrumental）
16.영원（instrumental）

↓후휘（後悔）　切ないシーンによく流れているアノ曲！
　削除しました

◎日本未発売＆廃盤ということで、セールスに被害がでるものではなさそうなのでアップしました。
　営利目的ではないにしろ著作権侵害はあまりしたくないので、数日後削除しますｍ（_ _）ｍ

後悔

아직도 니가 그리우니까　
아직도 너무 보고프니까　
난 너를 등지고 더 갈수가 없어　
아런 바보 같은 날 용서해

네게 못다 준 사랑을 두고
이렇게 아파하고 있는데
믿을 수 있을까 처음 그대로인
나의 사랑을 바보같은 내 맘을

니가 너무도 그리워
모두 돌려놓고 싶은데
다시 널 안을 수만 있다면
혹시 꿈이라 해도 까지 않고 싶어

너없는 이 세상은
아무 의미조차 없는데
내 부든 걸 줄수 있는 한 사람
그게 바로 너야 떠너지마 둘아봐 줘

나 아무리 노력을 해봐도
살아선 널 잊을수 없는데
조금만 잘한걸 조금만 더 잘할걸
아런 후회로 되돌랄 수 있을까

니가 너무도 그리워
모두 돌려놓고 싶은데
다시 널 안을 수만 있다면
혹시 꿈이라 해도 까지 않고 싶어

너없는 이 세상은
아무 의미조차 없는데
내 부든 걸 줄수 있는 한 사람
그게 바로 너야 떠너지마 둘아봐 줘

단 한 번만 더 다시 한번 기회를 줘
나를 허락해 줘

내 사랑을 줄수 있는 한 사랑
오직 너뿐아야 부탁이야 내게 와줘
둘아와 줘

　

マジックOST

現在Gyaoで無料配信されている“マジック”みなさん見てますか？？
今は第２話を配信中（〜3/26正午まで）なので見ていない人はお早めに！

主題歌の「THE STORY」（歌：SG WANNA BE）の歌詞を訳してみたのでちょっと載せておきますネ☆
この曲ほんと大好きですが、マジックのOSTはもう絶版なんだそうです（ーー；）
ドラマ自体の評判はイマイチですが、OSTの評判はいいんですよね♪

＊著作権考えると違法なものもあんですが、韓国のネットを適当にうろつけば音源に簡単にたどりつけるので、興味あるかたは密かに・・・（笑）

The story

너에게 니 꿈속에 스며들어 가려고 이렇게 내 맘을 모두 바꿔 버리려 해
너를 이렇게 가까이서 보고 있으면 왜 내가 이렇게 아파올까
　
あなたに、あなたの夢の中に、染み込んで行こうとこんなに僕の心を全て変えてしまおうとする
あなたをこんなに近くで見ていると、どうして僕の胸がこんなに痛くなるのだろう

난 너에게 네 모든 기억 속에 멈춰져 버린 단 한 사람
그 아픈 기억이 되려고 네 곁에서 숨쉬잖아

僕はあなたにとって、あなたの全ての記憶の中にとどまってしまったただの一人の人
その痛い記憶になろうとして、あなたの傍で息をするんじゃないか

내 맘이 너의 기억 속으로 사라지더라도
어딘가에서 들려오는 그 노래는 널 향하는 내 맘
　　　　　　　　　　　
私の思いがあなたの記憶の中に消えても、
どこからか聞こえてくるその歌はあなたに向かう僕の思い

미안해 이제부턴 너를 위해 준비한 내 안에 모든걸 전부 지워 버려야 해
너를 이렇게 가까이서 보고 있으면 왜 내가 이렇게 슬픈걸까
　
ごめんね、今からはあなたのために準備した私の心の全てのことを全部消さなければにならないよ
あなたをこんなに近くでみていると、どうして僕はこんなに悲しいのだろう

난 너에게 네 모든 기억 속에 멈춰져 버린 단 한 사람
그 아픈 기억이 되려고 네 곁에서 숨쉬잖아

僕はあなたにとって、あなたの全ての記憶の中にとどまってしまったただの一人の人
その痛い記憶になろうとして、あなたの傍で息をするんじゃないか

내 맘이 너의 기억 속으로 사라지더라도
어딘가에서 들려오는 그 노래는 널 향하는 내 맘

僕の思いがあなたの記憶の中に消えても
どこかから聞こえてくるその歌はあなたに向かう僕の思い

눈 감지마요 내 손에서 단 한 순간도
그 안에서 나타날 투명한 나의 사랑 Can't you see　

目を離さないで　僕の手からただの一瞬でも
その中に浮かぶ透明な僕の愛　Can’t you see

난 너에게 네 모든 기억 속에 멈춰져 버린 단 한 사람
그 아픈 기억이 되려고 네 곁에서 꿈꾸잖아
　　　　　　
僕はあなたにとって、あなたの全ての記憶の中にとどまってしまったただの一人の
その痛い記憶になろうとして、君の傍で夢をみるじゃないか

내 맘이 너의 기억 속으로 사라지더라도
어딘가에서 들려오는 그 노래는 널 향하는 내 맘
　　
僕の思いがあなたの記憶の中に消えても、
どこかから聞こえてくるその歌はあなたに向かう僕の思い