Happy-Go-Lucky☆

彼女を信じないで下さい！

眠いんで、画像アップしただけ勘弁してください（笑）
あとでたぶん更新しますねー。忙しい忙しい…。

彼女を信じないでください

Ｍr唐辛子のときにオーブリーの代わりに歌うことになったあの曲覚えてますか？？
ソル・ウンドさんという男性歌手の曲で、９８年に発売された「여자여자여자(女女女)」という曲です（＾＾）
ずいぶんストレートな題名ですよね（笑）

女女女

아픔을 달래는 여자 고개숙여 우는 그 여자
痛みを慰める女　うなだれて泣く女

이세상에 약한 것이 여자여자여자 당신 내맘 몰라요
この世界で弱いのは女女女　あなたは私の心をわかってないわ

내 진정 당신의 사랑이 얼마나 필요한지 몰라요
私の真心　あなたの愛がどんなに必要かわかってないわ

때로는 당신의 마음을 아프게도 하지만
時には　あなたの心を痛ませもするけれど

그래도 오로지 나만의 남자남자남자
それでも一途に私だけの男男男

행복을 꿈꾸는 여자 사랑을 기다리는 여자
幸せを夢見る女　愛を期待する女

그런 여자 여자 여자
そんな女女女

고독을 달래는 여자 세월속에 지친 그 여자
孤独を慰める女　歳月に疲れた女

이세상에 약한 것이 여자여자여자 당신 내맘 몰라요
この世で弱いのは女女女　あなたは私の気持ちがわかってないわ

내 진정 당신의 사랑이 얼마나 소중한지 몰라요
私の真心　あなたの愛がどんなに大事かわかってないわ

때로는 당신의 마음을 이해할순 없지만
時にはあなたの気持ちがわからないけれど

그래도 소중한 나만의 남자남자남자
それでも一途に私だけの男男男

행복을 꿈꾸는 여자 사랑을 기다리는 여자
幸せを夢見る女　愛を期待する女

그런 여자 여자 여자 그런 여자 여자 여자
そんな女女女　そんな女女女

http://www.geocities.jp/rabbit119_a/swd_girlgirlgirl.wma

あとでまた手直し＆訳して載せますね！
→アップしました

追加：これは女の心情を歌っているんですね〜。
　　　しかも若い人というよりは、ちょっと年のいった人の感じがします。