そして、私たちは愛に帰る

監督　ファティ・アキン
出演　バーキ・ダヴラク トゥンジェル・クルティズ 　 ヌルギュル・イェシルチャイ 　 ハンナ・シグラ 　 ヌルセル・キョセ 　 パトリシア・ジオクロースカ
【2007年/ドイツ/トルコ】

ドイツとトルコ、2千キロに渡ってすれ違う3組の親子が、運命に翻弄（ほんろう）されながら愛と希望を見いだすまでを描く。

一人暮らしの老人アリ（トゥンジェル・クルティズ）は、トルコ人娼婦のイェテル（ヌルセル・キョセ）と一緒に暮らし始める。彼女はアリの息子ネジャット（バーキ・ダヴラク）に、娼婦になった理由やトルコに残した一人娘のことを話すが、ある日アリとの口論から死んでしまう。トルコへ渡ったネジャットは、イェテルの娘（ヌルギュル・イェシルチャイ）を捜すことにする。（シネマトゥデイ）

幸せと不幸せは、背中合わせ。だから、人生はいつだってやりなおせる。

大好きな『愛より強く』 『太陽に恋して』 のファティ・アキン監督作品　てことで前から楽しみにしていました。
第60回カンヌ国際映画祭最優秀脚本賞受賞してます。

【イェテルの死】【ロッテの死】【天国のほとりで】の三部で成り立ってます。
一人暮らしの老人アリとその息子の大学教授ネジャット。
アリはトルコ人娼婦のイェテルと暮らし始める。そのイェテルとトルコに残してきた娘アイテン。
アイテンと知り合ったドイツ大学生のロッテとその母親スザンヌ。
ドイツとトルコ2000キロにわたり、この3組の親子の運命が交錯する。

きっかけとなるのがイェテルの死。
そこから、ネジャットはイェテルの娘を探しにイスタンブールへ。
だが、政治活動家のアイテンは、トルコを逃れ、すでにドイツに渡っていた。 逆方向^^;
そんなある日、アイテンは逮捕されトルコに強制送還。
ロッテは、アイテンを救うため、全てをすてイスタンブールへとわたる。
みていて、もうちょっとなのに･･と歯痒くなったりします。

死があり、別れて巡りあって、そこから愛をみつけていくといった再生の話ですが、脚本賞受賞してるだけあって展開も面白かったです。人物の絡め方が巧いですね。
でもそれ以上に親子の愛にぐっときました。
特に死んだロッテの母親が、本来なら憎むべきアイテンを娘の意思を引き継いで救おうとしたとこ。懐の大きさに感動。
ただ自分だったら赦せるかな〜。

そして、犠牲祭の話。
神に息子を捧げるという話を小さい頃、聞いて、ネジャットは父親に訊ねたそう。
『自分を捧げるか？』と。父親は、『息子を守るためなら、神でも敵にまわす』
父親の愛を思い出すかのようなネジャット。

この作品は『死』についてだけど、死といっても生誕という意味で。
結局は愛につながるのですね。

トルコが抱える社会問題が背景になってるため、情勢がわかってないといまひとつピンとこないかもしれません。わかってみた方がいいですね。

いつもながら、ちょっと勉強しとけばよかったと反省^^; 下に公式ページから引用したものを載せておきます。

でも、良かったです〜。やっぱり好きだわ。ファティ・アキン。
監督自身もトルコ系移民でドイツで生まれ育ってるんですよね。

もしかして、ビロル・ユーネルがカメオ出演してんじゃないかってちょっと期待もしたんですけど、
今回はでてませんでした（笑）

１９６０年代、西ドイツ（当時）では現業分野の人手不足を解消するためトルコから多くの移民を労働者として受け入れました。出稼ぎでやってきた彼らがトルコから家族を呼び寄せ定住した結果、現在のドイツには２７０万人ものトルコ移民が暮らしていますが、イスラム教とアジア文化に根ざし一大コミュニティを作り上げた彼らトルコ人に対する差別が社会問題となっています。また、トルコのＥＵ加盟に関して、加盟を前提にした連合協定は63年に締結されていますが、キプロス問題、司法制度・人権保護の改善など加盟基準で今も交渉中です。

（鑑賞日　2008年12月27日）　1300円