落語の徒然（その２９）

　久々の落語の徒然です。
　取り敢えずは小噺を全文掲載！
　『たけのこ』です。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　上方落語にはお武家様の登場するものが少ないという枕を、米朝師匠が語られます。その少ない噺の中から、夜中、一人でトイレに立つのが恐い侍が奥方を脇に控えさせて「その方、そこで待つのは恐くないか？」「いいえ」「天晴れ、それでこそ武士の妻じゃ……」ど突いたろかしら、思いますな。

　　　　　　　　　　　　 ＊　＊　＊　＊　＊

　●こりゃこりゃ可内(べくない)。

　▲ねい。

　●きょうの昼飯の采(さい)は何じゃ？

　▲えぇ、筍でございます。

　●ほ〜ぉ、筍とは珍味じゃが、いずかたよりか到来をいたしたか？

　▲到来はいたしませんので。

　●しからば八百屋にて買い求めたか？

　▲買い求めもいたしませんので。

　●買い求めもせず、到来もせぬ筍が、どぉして家(うち)にあるな？

　▲いや、お隣りの筍がね、こっちの庭へ頭出しよりましたんで、それを掘り取りました。

　●何といぅことをいたす「渇しても盗泉の水を飲まず」とは古人の戒め、隣家のものを無断にて掘り取　るといぅことはあるものか、たわけめ。・・・・とは言ぅものの、わしもそぉいぅことは好きじゃ。

　▲あぁビックリした。旦那お好きですかいな。

　●しかし一応隣家へ答えねばいかん、これから行ってまいれ。

　▲何と言ぅてまいりますかな？

　●そぉじゃな……、慌ただしゅ〜走り込め。

　●「不埒(ふらち)でござる、不埒でござる。不埒分明(ふらちふんみょ〜)、　不埒(ふら)フッタイでござる。ご当家様の筍が手前屋敷へ泥脛(どろずね)を踏み込みました。戦国の世　ならば間者(かんじゃ)も同様なやつ、召し捕って手討ちにいたしますゆえ、その段ちょっとお断りをい　たします」・・・・・そぉ言ぅてこい。わしは鰹節のダシを取っておくからな。

　▲おもろい旦那やなぁ、うちの旦那。慌ただしゅ〜走り込むのか……

　▲えぇ〜、不埒でござる、不埒でござる。不埒分明、不埒フッタイでござる。

　◆これは隣家の可内、慌ただしゅ〜何事じゃ？

　▲ご当家様の筍が手前屋敷へ泥脛を踏み込みました。戦国の世ならば間者も同様なやつ、召し捕って手　討ちにいたしますゆえ、その段ちょっとお断りをいたします。

　◆不届きな筍の振る舞い、お手討ちは止むを得ぬが……、遺骸はこちらへお下げ渡しを願いたい。

　▲そら何を言ぅねや、遺骸が要るんやがな……、うちの旦那、鰹のダシ炊いて待ってまんねやが。

　◆何ならば、ダシもろともにても苦しゅ〜ない。

　▲さいなら……、向こぉの方が一枚上手やで。

　　　　　　　　　　　　 ＊　＊　＊　＊　＊

　▲え〜、行て来ました。

　●ん、何と出あったな？

　▲「不届きな筍、お手討ちは止むを得ませんが、遺骸はこちらへ下げ渡してくれ」言ぅたはりまっせ　　「うちの旦那、鰹のダシ炊いて待ってまんねん」言ぅたら「ダシもろともにても苦しゅ〜ない」言ぅた　はりますが。

　●ふん、敵もなかなかやるのぉ……。もぉ一度行ってこい「不届きな、けしからん筍は既に当方におい　て手討ちにいたしました。遺骸はこちらにて手厚く腹の内へと葬ります。骨(こつ)は明朝、高野へ納ま　るでございましょ〜。これは筍の形見じゃ」と言ぅて、この竹の皮をばらまいてこい。

　▲段々オモロなってきたなぁこら……

　　　　　　　　　　　　 ＊　＊　＊　＊　＊

　▲え〜、お隣りの

　◆おぉ、可内。鰹のダシは？

　▲いやいや、せやおまへんねん。え〜、あの〜「けしからん筍は既に当方において手討ちにいたしまし　た。遺骸はこちらにて手厚く腹の内へと葬ります。骨は明朝、高野へ納まるでございましょ〜。これは　筍の形見でございます」(バラバラ、バラバラバラ)
　
　◆いやはや、お手討ちに相成ったか。あぁ、可哀(かわい)や、皮ぁ嫌。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　補足説明！

　可内(べくない)＝「米朝落語全集」に記載 / 松浦氏 (FCOMEDYG)による。
　　　　　　　　　芝居では奴の名前に〜内と付けるのが型になっているという。「蛸芝居」でも定吉が　　　　　　　　　 定内、亀吉が　亀内と名乗る(桂米朝談)。
　
　ねい＝「はい」という返事。奴(やっこ)言葉として、昔の芝居なんかによく出て来ます(桂米朝談)。
　
　到来＝他人から物が届くこと。特に贈り物が届くこと。
　
　たわけ＝戯け：馬鹿者。ふざけた者。
　
　答え＝あいさつする。ことわりを言う。
　
　不埒(ふらち)＝道理にはずれていて、非難されるべきこと。よろしくないこと。「埒」は馬場の囲いの　　　　　　　　意。転じて物事のくぎり、秩序の意。
　
　分明(ふんみょ〜)＝ぶんめい：はっきりしていること。明らかなこと。
　
　不埒(ふら)フッタイ＝平べったい・厚ぼったい、などのように不埒であることを強調したものか？
　
　間者(かんじゃ)＝敵方の様子を探る者。間諜(かんちょう)、スパイ
　
　高野(こうや)＝厠(かわや)の異称

　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　この噺は侍言葉を練習するのに良いと聞きました。侍の言い回しの勉強になるんですね。
　よく聞いているとおかしみがでてきます。