らん地方弁講座

この前、よっちゃんからもらったバトン「方言バトン」で、秋田弁にさらに魅力を感じたらん♪

秋田の人に限らず東方の人は、寒いので口が開かずできるだけ短縮して言葉を話す、という傾向があるようです。
う～ん。本当かなぁ～。これはちょっと疑問ですけど。

確かに、「け」「く」はその典型的な例ですよね（笑）

「け」→「食べなさい」　「く」→「食べる」

どんだけ短くするの！？って感じですが（笑）

さて、ここでちょっとだけ日常的な会話をお披露目（？）しますね♪

なにしでらの？
えさいだよ。
ばあやんいだが？
たさいった。
おめなにしでらの？
ねでだのよ。
にゃっさい！しょすなぁ。
ねみぃんだもん。

これは秋田に帰った時のらんといとこの会話（電話）です。
全部ひらがなで書いたので、？？？でしょう（笑）
東北の人は分かるかな♪

これを漢字に直すと・・・

何しでらの？
家（え）さ居だよ。
婆（ばあ）やん居だが？
田さ行った。
おめ何しでらの？
寝でだのよ。
にゃっさい！しょすなぁ。
寝みぃんだもん。

分かりましたか？
一か所だけ漢字に直されていないところがあるでしょ？
これは独特の言葉で、初めて聞く人には分からない言葉です。

にゃっさい！ → 驚いた時や呆れた時などに、えぇ！？のかわりに使います。
　　　　　　　　すっごく驚いた時なんかは、「んにゃにゃにゃにゃにゃ！！」っと「にゃ」を何回も使うことで
　　　　　　　　その強調性を表します。

しょす　→　これは場所（地域）によっては「ひょす」にもなります。
　　　　　　どうしようもないね　とか、手に負えない　とか、そういう意味です。

面白いでしょ？

昨日の夜母親から電話がきて話した時も、「んにゃ！しょすな」って言われました（笑）
なんで言われたのかは秘密☆

らん地方弁講座（？）はいかがでしたか？

またひょっこりやるかもしれませんが、その時はお付き合いくださいね♪

らん物語