すみれちゃんパニック☆

バックストリートボーイズ 『 Drowning 』

　　

　　はてはて、、、

　　昔から、バックストリートボーイズの歌が好きなんですけど

　　その中でも、『Drowning』とゆー曲はイイ

　　曲は知ってても、歌詞の中身は知らなかったので翻訳してみることに

　　実際やってみると、、、難しーーー

　　私の低レベな語学力ではなかなか〜〜

　　付きまくり

　　この曲、、メロディのせつなさもあるけど

　　翻訳してみたら、メロディ以上に歌詞が熱すぎるくらい熱い

　　こんなせつない歌だったんですね〜

　　直訳すると色気がないので、私なりの意訳です

　　動画の後に載せてみました

　　ご興味のある方は

　　

　　

　　　すまないふりなんてしないで

　　　そう思ってないのはわかってる

　　　僕を骨抜きにすることができると、君はわかってるね

　　　

　　　僕をそのまま置き去りにするんだ

　　　

　　　だけどいいよ

　　

　　　君は僕のすべてなんだ

　　　

　　　だから聞いて

　　　

　　　君なしの人生なんて考えられない

　　　

　　　永遠ですら長いなんて思えない

　　　

　　　君とともにいたいから

　

　　　また胸の鼓動が熱くなる

　　　どうすることもできないんだ

　　　君に溺れたまま

　　　いつも這い上がろうとするけど

　　　君に引きずられる

　　　どうすることもできないんだ

　　　

　　　たぶんどうしようもないやつなんだ

　　　

　　　君といるのが一番心地良いんだ

　　　他のものなんていらない

　　　そんなもの必要ないんだ

　　　君しかいないんだ

　　　わからない？

やる気スイッチON！！

　　　はてはて、、、

　　　スリランカで買ったお紅茶・・・

　　　あの閉鎖的なカモ的なお店で、一生懸命選んだお茶

　　　今となっては、どんな思い出も愛おしく変ります

　　

　　　窓際栽培のベビーリーフと一緒に

　　　

　　　　はて、、、

　　　　突然の回顧話になりますけど、

　　　　私が30才の頃に、棚ぼた的にオーストラリア旅行が降ってきたんです

　　　　それこそ意図してなく、まさしく降ってわいた旅行

　　　　そこで、超面白、イケメンオージーと出会った

　　　　彼と話したかったが話せなかった

　　　　彼は別れ際、、私の頭をポンポンと軽く叩いて笑った

　　

　　　　それが最後だった

　　　　ぉいぉい、なにそのラブロマンス的な感じｗ

　　　　そこで、帰国して川の流れのように〜〜英会話教室へ

　

　　　　あの有名なイーオンです

　　　　そこで、英会話やりました

　　　　週1回　50分授業　×3年

　　　　そこで、文法の壁に激突

　　　　はっきり言って、旅行くらいなら、

　　　　単語と、ジェスチャーでなんとでもなる

　　　　でも、私はきちんとセンテンスで話したかった

　　

　　　　それで、独学で文法の勉強を始めました

　　　　仕事、家事、遊びの合間のわずかな時間ですから

　　　　それこそ牛歩的歩みですよ　

　　

　　　　モーモーと鳴きっぱなしでつｗ　　

　　　　で、目標のために英検でも受けようと思い立ち

　　　　いつ買ったんだろう、この問題集

　　　　いまだに、最後まで行ってないんです。。。

　　　　

　　　　

　　　しかし、、今度の旅行でやる気スイッチがONされました

　　　1年以内に、この資格を奪取したいと思いまつｗ

　　　と言いましても、、、

　　　今年は孫の空ちゃんも見ることになっているので

　

　　　それをやりながらなんでどこまでできるかはわかりませんが

　　　

　　　見る人が見たら簡単だろうし、見る人が見たら難しいと思います

　　　長文読解です

　　

　　　2次試験では、面接があって、会話をしなければならないので

　　　これが問題

　　　もう長らく英会話の勉強はしてないからです

　　　これはなんとかクリアしなければですね

　　　

　　　おまけで、私のペンソルケース

　　　新調したいけど、いいのに出合えません

　　　

　　　　

　　　はて、、、なんとなくまた違う方向に舵を切り始めた人生・・

　　　旅行と言うのは、そういうのをもたらしてくれる

　　　おもしろい起爆剤でもあります

　　　だからやめられないんですね

　　　はて、、最後に、いつものオラクルカードに聞いてみた

　　　私はこの方向で良いですか　合ってますか

　　　

　　　答えは・・・

　

　　　

　　　　

　　　どうやら、起動ＯＫのようです

　　　

　　　　よっしゃーーぁ　　いっちょやるかーーーーーーー

　　　

　　　　

　　　　

　　　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　

1000時間達成！！！

 

 

 

　　　　はてはて、、、

 

　　　２００３年に新しい仕事に就いたと同時に

 

　　　週イチで英会話スクール（イーオン）に通いだして３年・・・

 

　　　もっと英語を話せるようになりたいと思い

 

　　　モチベを上げるために、勉強時間や字幕で洋画を観た時間

 

　　　それらを記録しだした

 

　　　２００６年１０月から記録を始めた

 

　　　こちらがそのノート

 

　　　

　　　

 

 

 

　　　　そして、先週・・その時間が１０００時間に達した

 

　　　　８年と言っても、、ずっとその間勉強してたわけじゃない　

 

　　　　大病をしてから人生がジェットコースターのように

 

　　　　めまぐるしく変わって行ったので、

 

　　　　英語の勉強どころじゃなかった

 

　　　　この８年の半分はジェットコースターに乗車していた感じ・・・

 

　　　　今、やっとナギの海のように平安になった

 

　　　　そして１０００時間に達っすることができた

 

　　　　この間に、塾の先生も経験することができたし

 

　　　　それは英語を勉強する前の自分では考えられなかったことです

 

　　　　教えてもらってた側が教えてる方になってた

 

　　　　嬉しかったですねーーー

 

 

　　　　英会話はほとんどしてないし

 

　　　　だいぶ英語の勘も鈍ってしまったけど

 

　　　　また自分のペースでやって行こうと思います

 

　　　　おばあちゃんになるまでユックリね・・・

 

　　　　　

　　　　

 

　　　　

 

　　　　

 

　　　　

　　　

アプリで英語

 

 

　　　わたくし、、、はっきり言って、携帯電話ってなんでもいい人

 

　　　もうほとんど基本機能か、料理サイトを見る時くらいしか使わない

 

　　　その理由のひとつに、初期のスマホ使ってたんだけど、恐ろしく電池がもたない

 

　　　最近に至っては、、、もう気が付くと電池がなくなってて我慢の限界

 

　　　なんで、こんなふうに創るのか・・・・・・

 

　　　もう、電気メーカーと携帯会社が結託してわざとやってるような気もするね

 

　　　で、、、Ｋちゃんも取替えなさいと言うし、、、しぶしぶDOCOMOショップへ

 

　　　で、、、フォルムだけでシャープのアクオスにしました

 

　　　で、、まずキターーのが、壁紙

 

　　　ライブ壁紙というのが入ってて、見たらすごいおもしろーーーーい

 

　　　まさに動く壁紙

 

　　　画像もすごいキレイだしね

 

　　　で、こちらをチョイス　　　画面が水面のように揺れて、もみじが流れていきます

 

　　

　　　　

 

 

 

 

　　　　　コンシェルくんも、話しかけるとアプリを出してくれたり便利〜〜〜〜

 

　　　　　あと、天気も瞬時に現在地のを教えてくれます

 

　　　　　で、、電池もかなり持つし、サクサクいじれるのに気を良くしたので

 

　　　　　ちょっと興味のあるアプリを探してみました

 

　　　　　自分でも、アプリがこうゆーのになってしまうのはマジメだな〜〜と思うんだけど

 

　　　　　無料の英検２級のアプリを取ってみた

 

 

　　　　　　

　　

 

　

 

　　　　　中はこんな感じ　

 

　　　　　正解だと、グリーンで音が鳴る

 

　　　　　不正解だと赤マーク

 

　　　　　しかし、、英検２級は難しい〜〜〜

 

　　　　　

　　　　

 

　　　　

　　　　　　で、、、単語を調べたい時はあらかじめインストールした翻訳アプリを

 

　　　　　　右の一番上のアイコンをタップすると下にアプリが出てくる

 

　　　　　　左端にグーグルの翻訳アプリがきてます

 

　　　　　　　

　

 

　　　　　このグーグル翻訳がまたすごい

 

　　　　　携帯上で書き込むと意味が出て発音も出てきます

 

　　　　　

 

 

 

　　　　　さすがグーグル　　素晴らしい

 

　　　　　このアプリは他にもカメラで撮影した英文を読み込んで、

 

　　　　　指でなぞったところを瞬時に翻訳する機能もあってすごい

 

　　　　　まぁ、、、、家にいる時は、電子辞書の方が効率いいけど、

 

　　　　　出先で、すきま時間を活用するにはいいんじゃないでしょうか　　　

 

 

　　　　　この英検アプリは、最大で練習問題３００問、単語９００語でも８５０円だし

 

　　　　　もうちょっと使って良かったらアップグレードしようかな

 

　　　　　余談ですが、、、

 

　　　　　このburdenって単語・・・・

 

　　　　　バーデン・バーデンっていう喫茶店あったけど・・

 

　　　　　負荷・負荷って意味　　

　　　　　

外国では今、写メブームなのか？

 

　　　はてはて、、ようやく地鎮祭も終わり、ホっと一息

 

　　　でも、まだコンセントの位置を決める課題も残っているけどね〜〜

 

　　　しかし、かかし

 

　　　私には、マイホームの他にも叶えたい夢があるので、、、

  

      いつの日か

 

　　　　　例①　　イギリス個人旅行

　　　　　例②　　オーロラ見に個人旅行

　　　　　例③　　その他海外へ行く　（もち個人）

 

　　　そっちにも少しシフトしとかないと〜〜って思って久しぶりに勉強モード

 

　　　ジャパンタイムズＳＴというサイトに英語の短文が載ってて

 

　　　かつ、翻訳もしてあるので、ここを活用して英語に親しむことにしてみた（続くかな〜

 

　　　最近のニュースで、ちょっと興味を引く内容をピックアップしてみました

　

　　　ボキャ貧な私には難関な文章ですが（汗

 

　　　求めよ　　さらば与えられん　←座右の銘

 

　　　

　　　　Oxford Dictionaries :     '' Selfie '' is ward of the year

 

     Michell Obama shared one with her '' first dog '' Bo,

     Hillary Clinton tweeted one with her daughter Chelsea.

     Now '' selfie ''  - the self -portrait taken with a smartphone -

     has been declared word of the year for 2013,

     according to Britain's Oxford Univercity Press.

 

     The publisher of the Oxford dictionaries said Nov. 19

      that '' selfie'' saw a huge jump

     in usage in the past year, bursting from the confines of Instagram and Twitter

     to become mainstream shorthand for any self-taken photograph.

 

      オックスフォード英語辞典が選ぶ今年の流行語は「セルフィー」

 

　　　

ミシェル・オバマ夫人は、「ファースト・ドッグ」のボーと一緒に写っているところをシェアし、

ヒラリー・クリントンは娘のチェルシーと一緒に写っているところをツイートで発信した。

さて、英国のオックスフォード大学出版局によると、

スマートフォンで撮影した自分の顔写真を意味する「セルフィー」（という言葉）は、

2013年の流行語だと宣言された。

 

オックスフォード英語辞典の出版社は11月19日、

「セルフィー」は過去１年間で使用度が大きく飛躍し、

インスタグラムやツイッターの範囲を超え、

自分で撮影したどんな写真をも指す主流の短い表現になったと述べた。

 

 

   これを読んだ私の感想は、え　今頃すか

 

　日本では、スマホで撮るのもありだけど

 

　今は、小型の一眼レフカメラが出回って、そちらにシフトしている感もあるんだけど

 

　どうでしょうか

 

　ま、携帯関連は全く興味が無いからスマホのカメラはすごいんだろうか

 

　でもどう見たって一眼レフとかにはかなわない気もするけどね

 

　　　

　　　ちなみにミシェルオバマさんの愛犬はこちらです

 

　　　ホワイトハウスが良くお似合いですこと　　オッホホ〜