映画音楽サントラ盤とスコティッシュフォールド☆みは☆の部屋

サントラ盤の紹介と飼い猫の記事ブログ。ロックもあるよ!音楽活動も!!

全体表示

[ リスト ]

イメージ 1


何度もこのブログで登場した『イルカの日』。
いよいよ、涙、涙のラストシーンを紹介します。


ラストシーンはこちら
   ↓
http://www.youtube.com/watch?v=dvRNe-I2YAI&feature=related


<出演>

ジェイク・テリル博士(ジョージ・C・スコット)←イルカからは「パ「と呼ばれている。「パ」はパパのこと。
マギー・テリル夫人(トリッシュ・ヴァン・ディーヴァー)←イルカからは「マ「と呼ばれている。「マ」はママのこと。
新聞記者(ポール・ソルビノ)
雄イルカのファ・・・ちなみに、ファとはα(アルファ)のことです
雌イルカのビ・・・ちなみに、ビとはβ(ベータ)のことです


シーンの会話の中に「ボール」と「ボート」がよく出てきますが、この「ボール」と「ボート」の説明は、あえて書きません。
これを書いてしまうと、みなさんが映画を観る楽しみが減る、と思いましたので。
是非、DVDで映画の全てを観ていただき、感動を得ていただきたいです。


それでは、人間とイルカの会話をどうぞ。
(私の英語ヒヤリング能力が正しいことを祈ります。)


新聞記者「何かがやって来るぞ!」

(ファとビが、ジェイク博士の研究所がある島に戻ってくる)

ジェイク「ファ、ボールはどこだ?」
ファ「ボール、無い」
ジェイク「ファはビを止めたのか?」
ファ「ファ、ボール」

ジェイク「よく聞け、ファ。ボートだ。ボートはどこだ?」
ファ「無い」
新聞記者「どっちだ?どっちのボートだ?」
ジェイク「2つボートがあった。ファ、2つだ。言ってくれ。どっちのボートが無いんだ?」
ファ「ボート、無い( Boat is not )」 ←英語では単数形になっていますね。ということは、1隻が無い、ということか?

ジェイク「ファ、デビッドが乗っていたボートはどこだ?」
ファ「無い」
マギー「ファ、デビッドはどこ?」
ファ「いな〜い」
ジェイク「他の人たちはどこだ?」
ファ「いない」

ジェイク「みんな死んだのか」

新聞記者「ジェイク、そろそろ逃げないと、奴らがやって来るぞ」
ジェイク「みんな死んだんだぞ」


ジェイク「アルファ、パパの言うことを聞け」
ファ「ファはパのことが好き」
ジェイク「わかっているよ。聞け、アルファ。何人かの人たちがやってくる。悪い人たちだ。ファとビは逃げないといけない。」
ファ「ファはここにいたい」
ジェイク「だめだ。ファとビは今すぐに行きなさい。」
ファ「ファは行きたくない」
マギー「そうよ。パはファとビを愛している。マもファとビを愛しているわ。」
ファ「ファも愛している」

新聞記者「今は好いた好かれたって言っている時じゃないだろ!」

(悪い奴らが乗った飛行機が飛んでくる。)


ジェイク「よく聞け、ファ。パとマは陸へ戻る。ファとビは海へ行く。人に会ってはいけない。人と話してはいけない。」
ファ「話はだめ?」
ジェイク「話すな!泳いで、食べて、遊べ!絶対に話すな!」

(悪い奴らが乗った飛行機が海面に降りようとする。)

新聞記者「じゃ、さよなら」


* ここから後の会話が、涙が出ます・・・ *


ジェイク「ファ、もうすぐ人がやってくる。悪い人たちだ。その人たちはパを傷つけ、マを傷つける。」
ファ「パを傷つける?」
ジェイク「そうだ。パは今から行く。ファも行きなさい。」
ファ「パ、行くの?」
ジェイク「そうだ。」

(考え込むファ。つらい顔のジェイク。)

ファ「ファ、今から、行く」

(海に行くファとビ)

マギー「マはファが好きよ」
ジェイク「止めろ、行くぞ」
マギー「マはビが好きよ」

ファ「いっしょにいたい」

(ファとビに背中を向けるジェイク)

ジェイク「だめだ!パはもういないんだ!」

(涙ぐむマギー。海に帰るファとビ。)


ファ「パ〜」
ジェイク「見るな。このまま行くんだ」
ファ「パ〜」


(そして流れてくるジョルジュ・ドルリューの音楽)



☆ フィナーレ:『イルカの日』のテーマ ☆

イルカの声入りバージョンのテーマ曲です。
     ↓
http://www.youtube.com/watch?v=bqcoEEQgwGw

閉じる コメント(6)

イイっすね
光景が眼前に広がりました〜

2010/6/3(木) 午前 8:33 [ HK ] 返信する

映像は観ていませんが観たら涙が出ちゃいそうですよね〜。
動物の映画っていいですよね〜。

2010/6/3(木) 午前 9:26 Uoo Chann 返信する

顔アイコン

HKさん、
実況中継、いかがでしたか〜?(笑)

2010/6/5(土) 午後 9:17 [ スコみは ] 返信する

顔アイコン

UooChannさん、
最初から観たら涙チョチョ切れもので〜す。
動物の映画は愛情が感じられて、いいものが多いですよね。

2010/6/5(土) 午後 9:19 [ スコみは ] 返信する

声も姿も可愛い×100・・・イルカちゃんにポチ☆!
ラストシーンは、胸がジーンとしちゃいますね。

2010/6/8(火) 午前 3:52 ゆうちゃん 返信する

顔アイコン

ゆうちゃん、
英語版のイルカの声も可愛いのですが、日本語吹替え版の声もなかなか可愛いんですよ。
「パー、マー、すきー」って言っちゃったりして(笑)
ラストのラスト、海から顔を出して「パー」と言っているところ、泣けます・・・
ポチ☆ありがとう!

2010/6/9(水) 午前 1:04 [ スコみは ] 返信する

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事