|
歌ってみよう 「작별」 惜別 인순이
「작별」 惜別 인순이
마지막을 함께 할수 없어서 最後を 共に できなくて 시린 달빛 비춰 적네요 冷たい 月明かり 照らされて 書くわ 작은 종이에 小さな 紙に 이내 맘을 적기엔 この私の 心を 書くには 참 많은 추억이 本当に たくさんの 思い出が 생각나요 思い出されるわ 다시 볼 수 없는 걸 ２度と 会えない ことを 잘 알기에 よく 知ってるから 가슴이 또 저며오네요 胸が また 切られるわ 잘 지내세요 お元気ですか 나는 걱정말아줘요 私のことは 心配しないでよ 그리고 또 한마디 そして もう 一言 나보다 더 사랑했던 그대 私より もっと 愛していた あなた 나보다 더욱 私より もっと 행복해줘요 幸せになってよ 좋은 사람 만나 날 いい 人 出会って 私を 다 잊어도 すべて 忘れても 고마웠다는 うれしかったという 그 말 하나는 알아줘요 その 言葉 ひとつは 知っててよ 인연은 여기까진 걸 알기에 因縁は ここまでという ことを 知ってるから 눈물조차 삼켜내네요 涙さえ 飲み込むわ 가지말아요 行かないでよ 나를 다시 생각해요 私のことを もう一度 思ってよ 그 말은 접어두고 その 言葉は しまっておいて 나보다 더 사랑했던 그대 私より もっと 愛していた あなた 나보다 더욱 私より もっと 행복해줘요 幸せになって 좋은 사람 만나 날 いい 人 出会って 私を 다 잊어도 すべて 忘れても 고마웠다는 うれしかったという 그 말 하나는 알아줘요 その 言葉 ひとつは 知っててよ 누구보다 아름다운 그대 誰より 美しい あなた 누구보다 더 誰より もっと 사랑했어요 愛したわ 짧은 추억마저 短い 思い出すら 다 지워내도 すべて 消しても 좋았었다는 よかったという 마음 하나는 받아줘요 心 ひとつは 受け止めてよ http://ameblo.jp/junjoetaguchi/entry-10856760111.html このスレッドに２０１１年FMでのイルグクさんの歌を入れていましたが、
著作権、肖像権、歌われているイルグクさんや応援するいろいろなファンの気持を考えて
期間限定ということで削除させていただきました。
後日、インスニさんのうたを入れます。
（実家からで今はうまく入れられませんので。） |
한글（ハングル）ルーム
[ リスト ]
ｃａｎｃｉｏｎさん
詳しい歌詞をありがとうございました。ＣＤを聞いたりビデオを見て、口ずさんでいました。
また、2日のイルグク様も一段と素敵ですね‼
2011/10/3(月) 午後 0:06 [ ｍｉｋｉｍｉｋａ ]
昨晩一所懸命に、OSTの歌詞カードの小さな文字を書き取ったのに。。。＾＾；；
net検索は苦手なので、考えてもいませんでした。
訳は、歌は難しいので、嬉しいです。
曲は易しいので、口ずさめますね＾＾
2011/10/3(月) 午後 8:25 [ runasio ]
声質は最高なのにな〜^^
この方があの「朱蒙」や「強力班」で眉間に皺を寄せ野太い声で演じていた同じ人？と思ってしまうほど、シャイ^^； cancionさんやAkeｍさんも仰っていたように、このギャップがたまらないです^^
でも、ボイストレーニングをしたら、確かにミュージカルもいけるかもね^^/
2011/10/3(月) 午後 10:02
mikimikaさん、こんばんは〜
とても優しい素敵な曲だし
スローなので、練習すれば歌えそうですね〜
韓国語のお勉強にもなります＾＾
2011/10/3(月) 午後 11:48
burunneraさん、何でもこまめにされますね〜
私は、できるだけ、簡単な方法を考えてしまいます＾＾
ネットはほしい情報がほとんどありますものね。
これは利用しなくちゃ（笑）
私もちょっと練習してみます〜
2011/10/3(月) 午後 11:52
くろまめさん、こんばんは〜
私は、結構最近になってエルヴィス・プレスリーが好きなんですが、
低音で響きのあるそれでいてソフトな声・・イルグクさんと共通点があるような気がします。
そんな天性の声をお持ちだから、トレーニングをされたら・・
楽しみですね〜
２，３年後はミュージカルが見れるかも＾＾
2011/10/4(火) 午前 0:15
FMの映像は出してはいけないと言われていましたのに…何故？
理解に苦しんでいます…
2011/10/7(金) 午前 10:51 [ harukapin ]
harukapinさん、こんにちは〜
FMの映像は出してはいけない・・・それは、もしかして、ファンミのCDの映像のことではないでしょうか？
ファンミのお土産のCDの映像については、アップしないようにというスレッドを私も読みました。あの映像には、ファンミに来たファンへのメッセージも入っていましたから。
しかし、そのCDの映像さえyoutubeに上がっているのを見て私もびっくりしたのです。↓です。それには私も削除してほしいというメッセージを入れました。
http://youtu.be/gpteYajU_Ok
しかし、もしファンミの会場でビデオカメラで撮影した映像をを出してはいけないということ言われていたのなら、どこに書かれているか教えてください。
私もこういうブログをしているので、一応気を付けてはいるつもりですが、気が付いてないこともあると思いますので。
2011/10/7(金) 午後 6:05
cancionさま
ごめんなさい。私の誤解のようです。FM会場で、FMの映像は出してはいけないと聞いたと思ったのです。そして、バックの映像は特に厳禁の問題のCD映像と同じなので、特に強く思いこんでしまいました。
2011/10/8(土) 午前 0:42 [ harukapin ]
harukapinさま、確かに紛らわしい動画でした。
ご理解ありがとうございます。
ＦＭの映像については、日本のみならず、海外でもたくさんネットで流れているのを目にしました。みんながやってるからやって良いとは言えないかもしれないですが、もしそういう映像が全く出回らなかったら、それはそれでとても寂しいことだと思います。たくさん出回ると言うことは、日本でも海外でもそれだけイルグクさんの人気のバロメーターにもなると言う面もあるように感じます。
しかし、ネチケット、とりわけ肖像権、著作権について、考える機会をくださったと感謝しています。
2011/10/8(土) 午後 7:19
私も著作権に関わる仕事をしていますので気にはしますが
いわゆる人気のお仕事や有名税などといわれる関係のタレントさんにとっては
痛しかゆし、の範疇ではないでしょうか？
私も偽物に悩まされる日が来るくらいになってみたい？＾０＾；
全くクローズでも寂しい
実際にショップに行っても今はイルグクさんのグッズはほとんどありません
もっともっと露出してほしい
しかも大好きなファンの応援ブログの中ならいいのでは？
他の長年彼のファンとして代表的な方もいろいろな映像は出していますし
その方の情報のお陰で私はイルグクさんにのめりこみましたよ〜＾ ＾
カップも買いましたもん。それしかなかったから (-_-;)
オフィシャルで事務所がグッズを出してくればいいいのですが。。。
でもこの歌やタップの映像を見て肖像権でイルグクさんは怒るかなぁ？
とっても可能性を感じてミュージカルの話も進みそうな気がするけど？＾ ＾
私もヨウツベから頂こうかなぁと思っていたくらいです
お友達に自慢したいシーンですもの♡♥
歌を一生懸命歌う姿も人柄を感じるし、そこが彼の魅力だし。
2011/10/9(日) 午後 0:34
先ほど、GeNtLeでharukapinさんのスレッドを読んできました。
harukapinさんは、イルグクさんやたくさんのファンの感情なども含めて、言われているようですね。
YouTubeでのアップの仕方もいくつかの方法があります。
完全に誰にでも公開する、限定公開（こうしてブログなどで紹介されたところでのみ見ることができ、アドレスを知らない人が検索しても見ることはできない）。非公開（数人の友達？にのみ公開）の３つです。今、トップに上げている噴水は公開にしていますが、ファンミの映像は、限定公開です。
私もharukapinさんが言われるように誰にでもむやみには見てほしくないと思います。
しかし、このブログもイルグクさんのファンのブログとはいえ、１００パーセントの方がそういう方ばかり来られるとも限りません。
ですから、いろいろな方々の感情を考えて、期間限定ということで削除させていただきました。
2011/10/9(日) 午後 6:10
Akem1n9さん、ご意見ありがとうございます。
人はそれぞれ、いろんな、考え方、感じ方をするものだと
今回の事で改めて思い知らされました。
そういう自分とはまた違う考え方感じ方もあって当然だし
お互いに理解しあいながらやっていけたらと思います。
本当に今回いろいろ考えさせられる機会をいただいたと思います。
2011/10/9(日) 午後 10:29
cancionさん、いろいろ難しい問題はある事かとは思いますが、行きたくても行けない方が、垣間見る位いいのでは。。。と思います。行きたくても諸事情で行けなかった方がいっぱいいらっしゃいます。
Gでのご意見も拝見しました。でも、彼が、俳優であって、タップダンサーでも、歌手でもない事は誰でも知っています。
タップダンスは、表情まで見る事は出来なかったので、見ていて楽しかったですし、一所懸命に練習なさったのだろうと、思いました。
DVDも今年は作って下さるそうですが、どこまで入っているのか。。。
ファンの為に録音、録画そしてメッセージ。。。の、あのDVDは、ネットにあげるべきものじゃないと思います。
（cancionさんが、アドレス教えて下さったものは、違反だと思います。）
2011/10/10(月) 午後 5:54 [ runasio ]
burunneraさん、こんばんは〜
今回は北朝鮮の方が参加されていてびっくりしましたが、
日本のファンはまだ恵まれている方で
世界中のたくさんのファンは行きたくても行けない方々がほとんどでしょうね。そういう方々は少しでも情報を知りたいと願っていらっしゃるでしょう。イルグクさんは、そういうファンの事も考えてくださると思います。
また、一方、イルグクさんのファンだからこそ、誰でも見れる場で公開してほしくないという気持ちも理解できます。
そういう兼ね合いを考えながら進めていくのは私には難しいですが、少しでもイルグクさんをアピールするためにも、今回のように期間限定、限定公開などの方法をとりながら進めていけたらと思っています。
GeNtLeのDVD、今年は期待したいですね＾＾
2011/10/11(火) 午前 0:43