<発酵家族 발효가족> ソン・イルグク、現場写真公開'韓国式家屋とても良くて'

<発酵家族>ソン・イルグク、史劇とはまた他の韓国式家屋の魅力にどっぷり浸かって

                                                                                               入力:2011.11.01 07:41

 

jTBC開局特集ドラマ<発効家族(脚本キム・ジウ、演出パク・チャノン、製作MI,MWメディア)>が全州市（チョンジュシ）、完州郡（ワンジュグン）に位置したオープンセット'アワーは'での撮影現場写真を公開した。

<発効家族>のオープンセットはパク・チャノン監督が全国各地を回って<発酵家族>の主舞台の韓国料理店天地人そして彼と共にする韓国式家屋の背景になる場所を探して決定を下したところ。

'私たちの定員'という意の我園は韓国式家屋の粋を十分に生かしながら実用性と便利さを兼ね備えた空間で伝統と現代が幽玄な調和を作り出した場所だ。

完州郡（ワンジュグン）にあるオープンセットで大部分の撮影を消化するから韓国式家屋と共にする時間が長くなったソン・イルグクは<朱蒙（ジュモン）>、<海神>等史劇出演が多かったが、現代劇で会う韓国式家屋は全く違う感じとしオープンセットに対する愛情を表わしている。

ソン・イルグクは普段にも韓国文化に対する関心と愛が格別だったために完走での撮影を非常に楽しく思って本人の撮影がない時は空室で休息を取ったりもするという後門（後聞）だ。

<発酵家族>で主人公らの家と設定されたオープンセットは撮影のために作ったセットでなく実際韓国式家屋を使うから出演陣とスタッフが暖かいオンドル部屋で休息を取ることができると。

 

<発酵家族>撮影関係者は"セットが山の中にあって夜になれば寒さに震えなければならないが休憩時間の間だけはオンドル部屋でからだを溶かすことができてスタッフが皆安心している。"として"都市の中で撮影が進行されることより互いに近づくことができる契機が多くて演技者、スタッフら間でもすぐ心を開いて親しくなることができた。 ドラマ撮影機間の間からだも心も元気に送ることができるようだ。"という韓国式家屋での撮影に対する楽しみを伝えた。

  

ソン・イルグク、パク・ジニ主演のドラマ<発酵家族>はjTBC開局特集ドラマに放送されて12月7日初放送される予定だ。

（エキサイト翻訳）

 http://cafe.daum.net/GeNtLeSongillgook

 

 

 

'発酵家族'ソン・イルグク、現場写真公開'韓国式家屋とても良くて'

記事入力2011-11-01 07:50:18

開局特集ドラマ'発酵家族'が全州市（チョンジュシ）、完州郡（ワンジュグン）に位置したオープンセット'アワーは'での撮影現場写真を公開した。

 

発酵家族'のオープンセットはパク・チャノン監督が全国各地を回って'発効家族'の主舞台の韓国料理店天地人そして彼と共にする韓国式家屋の背景になる場所を探して決定を下したところ。

'私たちの定員'という意の我園は韓国式家屋の粋を十分に生かしながら実用性と便利さを兼ね備えた空間で伝統と現代が幽玄な調和を作り出した場所だ。

 

完州郡（ワンジュグン）にあるオープンセットで大部分の撮影を消化するから韓国式家屋と共にする時間が長くなったソン・イルグクは'朱蒙（ジュモン）' '海神'など史劇出演が多かったが、現代劇で会う韓国式家屋は全く違う感じとしオープンセットに対する愛情を表わしている。

 

ソン・イルグクは普段にも韓国文化に対する関心と愛が格別だったために完走での撮影を非常に楽しく思って本人の撮影がない時は空室で休息を取ったりもするという後門（後聞）だ。

'発酵家族'で主人公らの家と設定されたオープンセットは撮影のために作ったセットでなく実際韓国式家屋を使うから出演陣とスタッフが暖かいオンドル部屋で休息を取ることができると。

 

'発酵家族'撮影関係者は"セットが山の中にあって夜になれば寒さに震えなければならないが休憩時間の間だけはオンドル部屋でからだを溶かすことができてスタッフが皆安心している"として"都市の中で撮影が進行されることより互いに近づくことができる契機が多くて演技者、スタッフら間でもすぐ心を開いて親しくなることができた。 ドラマ撮影機間の間からだも心も元気に送ることができるようだ"と韓国式家屋での撮影に対する楽しみを伝えた。

 

ソン・イルグク、パク・ジニ主演のドラマ'発効家族'はjTBC開局特集ドラマに放送されて12月7日初放送される予定だ。

（google翻訳）
http://stoo.asiae.co.kr/news/stview.htm?idxno=2011110107501838782

 

 

このドラマは、韓国の食や住といった文化にも触れられていいですね。

撮影の舞台がセットではなく実際に使われていた韓国の家屋ということでオンドルなどの設備も整っているようですので、冬の撮影でも休息時間は暖をとれるというのも安心です。

次々に撮影場面が公開されて期待は膨らみますが、さて、リアル視聴はどうなるのやら…。

布団の上で、お腹だけにはちゃんと掛け布団をかけている姿が、可愛らしいですね^^
休憩時間にオンドルの上で、心地よさそうにくつろいでいるイルグクさんの姿が、想像できます^^ イスに座っている姿よりも床や草原で胡坐をかいているイルグクさんの姿が好きかな〜^^

くろまめさん、さっそくのコメント、ありがとうございます〜
このドラマはストーリーやイルグクさんの姿を追う楽しみももちろんあるけど、韓国の食や住といった文化にも触れられるという楽しみもあります。

椅子もいけど、胡坐もいいですね〜＾＾
リンク、もちろんOKです。

私もここに行きたいです。
古民家大好きなので、韓国の伝統家屋にも興味深々
いろりとか家の中で火を使わないから、柱や梁なんか白いですね〜
あれ？イルグクさんそっちのけで、お家拝見してしまいました＾＾ゞ

ruriさん、古民家にも目が行きますね〜
韓国と日本共通点も多いようです。
太い梁や柱、障子、土壁・・・。
でも、やはり日本のとはまた違う趣があります。
柱が白いのは、囲炉裏を使わないから？？
そして、オンドル部屋があります。

こういうところに一泊してみたいですね〜。
冬のオンドル部屋がいいな〜

でも、イルグクさんも見てくださいね〜＾＾