|
半年ほどお休みしていた韓国語教室にまた通い始めました。
半年の空白は大きく、すっかり劣等生状態です。
でも、韓国語は楽しくやらなくちゃと、若い仲間たちと一緒にカラオケに行く約束をしました。
カラオケと云っても、勿論韓国語教室の仲間たちですから、Ｋｐｏｐ中心です。そこで早速、できるだけ歌いやすそうな曲を選んで特訓？開始です＾＾
こちらでも、何曲か紹介したいと思います。
まずは、第１候補만약에です。何回か歌ってみたら、結構いけそうなので＾＾第１候補です。
韓国語の先生には、絶対に仮名をふってはいけません。と云われていますが、さっとは読めないので、カンニング用の仮名を薄く＾＾入れています。
만약에
もしも テヨン（ソニョシデ 少女時代）
태연 （소녀시대） マニャゲ ネガ カンダミョン
만약에 내가 간다면 もしも 私が行くならば ネガ タガカンダミョン 내가 다가간다면 私が 近づいて行くならば ノン オットケ センガカルカ 넌 어떻게 생각할까 君は どう思うかな ヨンギ ネル ス オッコ 용기 낼 수 없고 勇気が出せなくて マニャゲ ニガ カンダミョン 만약에 니가 간다면 もしも 君が行くならば ニガ トナカンダミョン 니가 떠나간다면 君が 離れて行くならば ノル オットケ ボネヤ ハルジ 널 어떻게 보내야 할지 君を どうやって 見送るべきか 자꾸 겁이 나는 걸 何度も 怖くなるんだ ネガ パボ ガッタソ
내가 바보 같아서 私がバカみたいに パラボル ス バッケマ ノンヌン ゴン アマド 바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도 見つめることしか できないのは たぶん ウェミョナルジド モルル ニ マウングァ ト クレソ 외면할지도 모를 니 마음과 또 그래서 気にかけてくれない 君の気持ちと それに ト モロジル サイガ テルカバ 더 멀어질 사이가 될까봐 もっと距離があきそうな気がして チョンマル パボ ガッタソ 정말 바보 같아서 本当に バカみたいで サラハンダ ハジ モタヌン ゴン アマド 사랑한다 하지 못하는 건 아마도 愛してると言えないのは たぶん マンナン ティエ キダリヌン アプメ 만남 뒤에 기다리는 아픔에 出会った後に 待っている 痛みと スルプン ナナルドゥリ トリョウォソインガバ 슬픈 나날들이 두려워서인가봐 悲しい 日々が 怖いみたい マニャゲ ニガ オンダミョン 만약에 니가 온다면 もしも 君が来たならば ニガ タガオンダミョン
니가 다가온다면 君が 近づいて来たならば ナン オットケ ヘヤマン ハルジ 난 어떻게 해야만 할지 私はどうすれば良いのだろうか チョンマル アル ス オンヌン ゴル 정말 알 수 없는 걸 本当に 分からないんだ ネガ パボ ガッタソ 내가 바보 같아서 私がバカみたいに パラボル ス バッケマ ノンヌン ゴン アマド 바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도 見つめることしか できないのは たぶん ウェミョナルジド モルル ニ マウングァ ト クレソ 외면할지도 모를 니 마음과 또 그래서 気にかけてくれない 君の気持ちと それに ト モロジル サイガ テルカバ 더 멀어질 사이가 될까봐 もっと距離があきそうな気がして チョンマル パボ ガッタソ 정말 바보 같아서 本当に バカみたいで サラハンダ ハジ モタヌン ゴン アマド 사랑한다 하지 못하는 건 아마도 愛してると言えないのは たぶん 만남 뒤에 기다리는 아픔에 出会った後に 待っている 痛みと スルプン ナナルドゥリ トリョウォソインガバ
슬픈 나날들이 두려워서인가봐 悲しい 日々が 怖いみたい ネガ パボ ガッタソ 내가 바보 같아서 私が バカみたいだから サラハンダ ハジ モタヌン ゴン アマド 사랑한다 하지 못하는 건 아마도 愛してると言えないのは たぶん マンナン ティエ キダリヌン アプメ 만남 뒤에 기다리는 아픔에 出会った後に 待っている 痛みと スルプン ナナルドゥリ トリョウォソインガバ 슬픈 나날들이 두려워서인가봐 悲しい 日々が 怖いみたい |
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
快刀ホンギルドンの挿入歌・・・
韓国放送時、すっごくはまって視聴してたので胸キュンします〜〜
ハングル教室頑張ってください〜〜！
2012/8/8(水) 午後 6:58
TOROROさん、こんばんは〜
ホンギルトン、お気に入りだったんですね。
最初は笑えてだんだん切ない部分もあるドラマで私も楽しませてもらいました。
ハングル教室、TOROROさんのようになるのが夢ですが
教室でも劣等生ですからなかなかです＾＾
2012/8/8(水) 午後 7:57
私も、昨年の11月から同世代のオバハン3人で、韓国人のNGOの方に、月に2〜3回早朝1時間だけ、ハングルを習っています。
一向に上達しないけど^^; でも、とっても楽しくて、リフレッシュする時間です！
いつの日か、cancionさんやTOROROさんのようになれるといいな〜〜〜！ カラオケか〜〜〜！ うん十年避けてきたな〜^^;
↑のYT開いて、一緒に歌います♪
2012/8/9(木) 午前 10:26
同世代・・いいですね〜
私の場合は、若い方が多いので（中学生も！！）
話し合わせるのも大変！！
彼女たちの会話にはついていけません〜
K-popアイドルあんまり知りませんもの。
でも、それでも楽しくて私もリフレッシュしてます。
私とTOROROさんを並べてはいけません。
雲泥の差ですから＾＾
ここでまた歌いやすそうな曲を紹介しますから。
歌ってみてくださいね〜
これもリフレッシュになりますよ＾＾
2012/8/9(木) 午後 3:07