찾았다～成均館スキャンダル～

「成均館スキャンダル」は、韓国で放送当時、イルグクさんもお気に入りで、応援メッセージをよく入れられてました。韓国でも日本でも人気ドラマでしたし、実際、私もなかなか楽しめました。ですから、カラオケにいってこの歌がないということはないでしょうし、乗りのいい曲なのでこれも練習しておこうと思います。

찾았다　JYJ　

～成均館スキャンダル～

ソrジキ　チョウメン　モラッソ
솔직히 처음엔 몰랐어
正直最初は分からなかった

ウヨナン　マンナ　ミソッチマン
우연한 만남 있었지만
偶然の出逢いだったけど

イジェッコッ　ナン　キップmボタン　
이제껏 난 기쁨보단
今まで僕は喜びよりは

アプmル　ド　マニ　べウォッソ
아픔을 더 많이 배웠어
痛みの方をもっと多く学んだ

ヌンムリ　マナットン　ナジマン
눈물이 많았던 나지만
涙が多かった僕だけど

ノエゲン　ウスmマン　ジュrコヤ
너에겐 웃음만 줄거야
君には笑顔だけをあげるよ

イジェソヤ　ネ　パンッチョグr　　チャジャンナバ
이제서야 내 반쪽을 찾았나봐
やっと僕の半身を見つけたみたいだ

イロッケ　カスミ　ッティゴ　イッチャナ
이렇게 가슴이 뛰고 있잖아
こんなにも胸が弾んでいるじゃないか

チャジャッタ　ネサラン　ネガ　チャットン　サラン
찾았다 내 사랑 내가 찾던 사람
見つけた　僕の愛　僕が探していた人

ットゥゴッケ　アナジュゴ　シポ
뜨겁게 안아주고 싶어
熱く抱きしめたいよ

カマニ　ヌヌr　ガマジュレ
가만히 눈을 감아줄래
静かに目を閉じてくれる？

ネガ　インマッチョ　ジュr　ス　イッケ
내가 입맞춰 줄 수 있게
僕が口づけしてあげられるように

サランヘ　ノr　サランヘ
사랑해 널 사랑해~
愛してる　君を愛してる

チャジャッタ　ネ　ギョテ　ドゥr　ハンサラン
찾았다 내 곁에 둘 한사람
見つけた　僕のそばに置く　一人の人

マウムr　タダットン　ナジマン
마음을 닫았던 나지만
心を閉ざしていた僕だけど

ノエゲン　ネマウン　ジュrコヤ
너에겐 내마음 줄거야
君には僕の心をあげるよ

イジェソヤネ　バンチョグr　チャジャンナバ

이제서야 내 반쪽을 찾았나봐
やっと僕の半身を見つけたみたいだ

イロッケ　カスミ　ッティゴ　イッチャナ
이렇게 가슴이 뛰고 있잖아
こんなにも胸が弾んでいるじゃないか

チャジャッタ　ネサラン　ネガ　チャットン　サラン

찾았다 내 사랑 내가 찾던 사람
見つけた　僕の愛　僕が探していた人

ットゥゴッケ　アナジュゴ　シポ
뜨겁게 안아주고 싶어
熱く抱きしめたいよ

カマニ　ヌヌr　ガマジュレ
가만히 눈을 감아줄래
静かに目を閉じてくれる？

ネガ　インマッチョ　ジュr　ス　イッケ

내가 입맞춰 줄 수 있게
僕が口づけしてあげられるように

サランヘ　ノr　サランヘ

사랑해 널 사랑해~
愛してる　君を愛してる

チャジャッタ　ネ　ギョテ　ドゥr　ハンサラン
찾았다 내 곁에 둘 한사람
見つけた　僕のそばに置く　一人の人

タチョットン　ネ　マウン　アプン　サンチョ
다쳤던 내 마음 아픈 상처
傷ついた僕の心　痛む傷

タ　アナジュン　サラン
다 안아준 사람
すべて抱きしめてくれる人

ト　マニ　サランヘジュゴシポ　オンジェッカジナ
더 많이 사랑해주고 싶어 언제까지나
もっと愛したいよ　いつまでも

チャジャッタ　ネサラン　ネガ　チャットン　サラン

찾았다 내 사랑 내가 찾던 사람
見つけた　僕の愛　僕が探していた人

ットゥゴッケ　アナジュゴ　シポ
뜨겁게 안아주고 싶어
熱く抱きしめたいよ

カマニ　ヌヌr　ガマジュレ
가만히 눈을 감아줄래
静かに目を閉じてくれる？

ネガ　インマッチョ　ジュr　ス　イッケ
내가 입맞춰 줄 수 있게
僕が口づけしてあげられるように

カマニ　ヌヌr　ガマジュレ
가만히 눈을 감아줄래
静かに目を閉じてくれる？

ネガ　インマッチョ　ジュr　ス　イッケ
내가 입맞춰 줄 수 있게
僕が口づけしてあげられるように

サランヘ　ノr　サランヘ
사랑해 널 사랑해~
愛してる　君を愛してる

チャジャッタ　ネ　ギョテ　ドゥr　ハンサラン

찾았다 내 곁에 둘 한사람
見つけた　僕のそばに置く　一人の人

コマッタ　ネ　ギョテ　ワジュソ
고맙다 내 곁에 와줘서...
ありがとう　僕のそばに来てくれて