Dearソン・イルグク(Song Il Kook/송일국）

「天地人」（発酵家族 발효가족）今日から放送開始

「天地人」８月１７日より衛星劇場で放送開始

 

天地人という韓国食堂を舞台に

天地人に集まる人々が織りなす心温まるドラマが

さまざまなキムチ等の韓国料理を織り交ぜながら繰り広げられます。

その中に主人公ホテの出生の秘密にまつわるサスペンスもあります。

韓国での放送時、個人的にいろいろありましたので

リアルタイムでは半分ほどしか視聴していません。

それだけにいきなり字幕入りで見れるのがとても楽しみです。

 

「強力班」「神と呼ばれた男」の放送延期は残念でしたが

それも、時が解決してくれればと願っています。

 

 

 

story

幼い頃両親に捨てられ、ヤクザの世界で生きてきたホテ（ソン・イルグク）。ある日偶然テレビで見た韓国食堂「天地人」の風景に、忘れていた記憶がよみがえる。ひょんなことからその店の娘カンサン（パク・ジニ）と知り合ったホテは、兄貴分の命令に逆らって借金苦の実業家を救ったために組織から追われるハメに。身の置き所に窮したホテは、自分の出生の秘密を探るために天地人で働くことを決意する。

 

放送日程

第01話 17(金) 後11:00 

第01話 23(木) 後01:30 

第02話 17(金) 深00:15 

第02話 23(木) 後02:45 

第03話 24(金) 後11:00 

第03話 30(木) 後01:30 

第04話 24(金) 深00:15 

詳しくは衛星放送ＨＰへ

 

ソン・イルグク、ハッピーサンデー「男の資格」でトライアスロンの監督を

ソン·イルグク、 "ナムギョク"トライアスロン監督に出演、 "びっくり変身 '

芸能界代表のスポーツ狂の俳優ソン·イルグクがトライアスロン監督に変身します。

ソン·イルグクは来る19日午後放送されるKBS 2TV週末バラエティー "ハッピーサンデー - 男の資格"（以下ナムギョク）でイ·ギョンギュ、キム·ククチン、キム·テウォン、イ·ユンソク、キム·ジュノ、チュ·サンウク、ユン·ヒョンビンなど七つのメンバーの鉄人3種競技の監督として登場する。

過去の自転車とマラソンに挑戦した "ナムギョク"のメンバーたちは今度は水泳、自転車、マラソンの3つの種目を実施する "トライアスロン"に挑戦し、自分との壮絶な戦いを続ける予定だ。最近進行された録画では、平均年齢42.6歳の低質体力を持っている "ナムギョク"のメンバーたちは、最初の関門で泳ぐから大変な苦労を払ったメンバーを助けるためにソン·イルグクが登場した。

初登場から撮影現場にサイクル服装で自転車に乗って現れたソン·イルグクは去る2004年からトライアスロンに参加し、毎年様々な競技に参加しており、何度も完走に成功した。また、彼は鉄人3種競技連盟の副会長職を引き受けてトライアスロンを知らせることに積極的に乗り出している。

ソン·イルグクは、妻の出産後、外部活動を慎んで育児に専念してきたが、 "ナムギョク"で鉄人3種競技に挑戦するというニュースを聞いて快く手伝ってくれると出たし、訓練計画表も直接組むなど熱意を見せたという裏話だ。

一方、底質、体力のメンバーたちがソン·イルグクの地図トライアスロン挑戦を無事に終えることができるか、19日午後5時 "ナムギョク"で確認することができる。

http://stoo.asiae.co.kr/news/stview.htm?idxno=2012081411300929469

 

 

ハッピーサンデーはKBSで、２週間遅れほどで字幕入りで放送されますので、イルグクさんの監督ぶりも見れそうです。

久しぶりに「男の資格」見てみたいと思います＾＾

韓国KBSに登録されている方は、↓から放送後に見ることができます

http://www.kbs.co.kr/2tv/enter/happysunday/view/vod/index.html

ありがとうございます 고맙습니다

 

ドラマ「ありがとうございましす」は、2007年、韓国中を涙で包んだ名作です。チャン・ヒョクやコン・ヒョジンの演技も光りましたが、エイズに感染した女の子の役を演じたソ・シネの演技には引き込まれました。韓国のドラマには時々こう言う素晴らしい演技をする子がいますね。「発酵家族」の子役の女の子の演技も（言葉がよくわからないのにも関わらず）涙なしには見れませんでした。

 

曲も素敵な曲です。

 

 

 





 

 

 

ありがとうございます　고맙습니다　

（ドラマ「ありがとうございます」より）　　　김태훈（キム・テフン）

 

ﾀﾝｼﾇﾝ　ﾊﾟﾎﾞﾈﾖ　　　　ﾁｮﾝﾏｒ　ｺﾏｐｽｍﾆﾀﾞ
당신은 바보네요　 　정말 고맙습니다
あなたは馬鹿だね　本当にありがとうございます

 

ﾅ　ﾊﾅﾊﾞｯｹ　ﾓﾙｺﾞ　　　　　ｱｯｷﾓﾌﾟｼ　ﾀ　ｼﾞｭﾝ　ｻﾗｍ
나 하나 밖에 모르고 　　아낌없이 다 준 사람
僕一人しか知らないで　　惜しまず　すべてをくれる人

 

ﾀﾝｼﾇﾝ　ﾁｮﾝｻﾈﾖ　　　ﾃﾛﾝ　ﾋｍﾄﾞゥﾙｺﾞ　ｼﾞﾁﾙｯﾃﾝﾃﾞ
당신은 천사네요 　　때론 힘들고 지칠 텐데
あなたは天使だね　 時々は大変で疲れるはずなのに

 

ｱﾑｺﾞｯﾄ　ﾎﾞﾙ　ｺッドｍﾇﾝ　ｻﾗﾑｒ　ﾋﾟｮﾅﾓﾌﾟｼ　ﾐﾄﾞｼﾞｭﾈﾖ
아무것도 볼 것 없는 사람을　변함없이　믿어주네요
何も見るものがない人を変わりなく信じてくれる

 

ｲｻﾝﾊｼﾞｮ　　ｸﾃﾞﾝ　ﾇﾝﾑｒｾﾐ　ｵｍﾅﾊﾞﾖ
이상하죠 　그댄 눈물샘이 없나 봐요
変だね　　　君は涙腺がないみたい

 

ｱﾊﾟﾄﾞ　　　　ﾅｒｳィﾍ　ﾇﾙｿ　ｼﾞｭﾈﾖ
아파도 　　날 위해 늘 웃어 주네요
苦しくても　僕のためにいつも笑ってくれる

 

ｸﾃﾞ　ｷﾞｮﾃｿ　　　ﾅ　ﾍﾝﾎﾞｯｹｿ　ｳﾈﾖ　
그대 곁에서 　나 행복해서 우네요
君の傍で　　　僕は幸せで泣くよ

 

ﾓｯｸｯﾃ　　ﾁｬｲﾝﾇﾝ　ｸ　ﾏﾙ　ﾁｮﾝﾏｒ　ｻﾗﾝﾊｍﾆﾀﾞ
목 끝에 　차있는 그 말 　　정말 사랑합니다
喉の端まで満ちる　その言葉　本当に愛しているます

 

ﾋﾟｮﾋｮﾝﾄﾞ　ﾓｯﾀﾇﾝ　ﾓﾝﾅﾝ　ﾈ　ｻﾗﾝ
표현도 　못하는 못난 내 사랑
表現もできない　　愚かな僕の愛

 

ｲｼﾞｪｿﾔ　ﾏﾗﾈﾖ　ﾅﾝ　　ｸﾃﾞ　ｲｯｿ　ｻﾗｶﾞｼﾞｮ
이제서야 　말하네요 　난 그대 있어 살아가죠
今から　言うね　　　　　僕は君がいて生きていくよ

＜　間　奏　＞

ｲｻﾝﾊｼﾞｮ　　ｸﾃﾞﾝ　ﾇﾝﾑｒｾﾐ　　ｵｍﾅﾊﾞﾖ　
이상하죠　　그댄 눈물샘이 없나 봐요
変だね　　　　君は涙腺がないみたい

 

ｱﾊﾟﾄﾞ　　　ﾅｒｳｨﾍ　　　ﾇﾙｿ　ｼﾞｭﾈﾖ
아파도 　날 위해 　　늘 웃어 주네요
苦しくても僕のためにいつも笑ってくれる

 

ｸﾃﾞ　ｷﾞｮﾃｿ　　　ﾅ　ﾉﾑﾅ　ﾍﾝﾎﾞｯｶﾝ　ｻﾗｍ
그대 곁에서 　나 너무나 행복한 사람
君の傍で　　　僕はとても幸せな人

 

ﾍﾏｒｸﾞﾝ　　ｸﾃﾞ　ﾐｿﾇﾝ　ﾅﾙｒ　ﾋﾞﾁｮｼﾞｭﾈﾖ
해맑은 그대 미소는 나를 비춰주네요
透き通った　君の微笑みは　僕を照らしてくれる

 

ﾓﾝ　ﾌﾝﾅｒ　ｾｻﾝｲ　ﾀﾊﾝ　ﾀﾍﾄﾞ　ｲｯﾁ　ﾏｒｺﾞ　ｷｵｯｹ　ｼﾞｮﾖ
먼 훗날 세상이 다한 다해도 잊지 말고 기억해 줘요
遠い未来に　世界が尽きてなくなっても　忘れずに憶えていてほしい

 

ｸﾃﾞ　ｷﾞｮﾃ　　ﾅ　ｲｯｽﾑｒ
그대 곁에 나 있음을
君の傍に　僕がいることを

 

ﾅ　ﾍﾝﾎﾞｯｹｿ　ｳﾈﾖ
나 행복해서 우네요
僕は幸せで泣くよ

 

ﾓｯｸｯﾃ　ﾁｬｲﾝﾇﾝ　ｸ　ﾏｒ　ﾁｮﾝﾏｒ　ｻﾗﾝﾊｍﾆﾀﾞ
목 끝에 차있는 그 말 정말 사랑합니다
喉の端まで満ちる　その言葉　本当に愛しています

 

ﾋﾟｮﾋｮﾝﾄﾞ　ﾓｯﾀﾇﾝ　ﾓﾝﾅﾝ　ﾈ　ｻﾗﾝ
표현도 못하는 못난 내 사랑
表現もできない　愚かな僕の愛

 

ｲｼﾞｪｿﾔ　ﾏﾗﾈﾖ　ﾅﾝ　　ｸﾃﾞ　ｲｯｿ　ｻﾗｶﾞｼﾞｮ
이제서야 말하네요 난 그대 있어 살아가죠
今から言うね　　　　僕は君がいて生きていくよ

 

 

 

 

 

あのチャン・ホがムヒュルに変身！！

「天地人」の放送開始が近づいてきてワクワクしますが、そのために契約した衛星劇場で「根深い木」が始まっています。このドラマもぜひ見たいドラマでしたが、その１，２話を見てびっくりしたのは、武士ムヒュルを演じるチェ・ジウンssiの変身ぶりです。

チェ・ジウンssiは「ソル薬局の息子たち」「チュノ」そして「神と呼ばれた男」で出演されたのを見ましたが、やはり、印象に残っているのは、「神と呼ばれた男」のチャン・ホです。

 

あの巨体と愛嬌のいい顔で憎めない悪役だったチャン・ホのイメージのチェ・ジウンssiが世宗大王の青年時代にその護衛官として登場します。そのあまりの変身ぶりにびっくり！！

 

http://file.brokore.com/circle/t/e/test611/1344648704284.JPG

 

http://file.brokore.com/circle/t/e/test611/1344648754611.JPG

 

役作りのためダイエットされたんでしょうか？？

 

そういえば、「風の国」でイルグクさんと共演したマロ役のチャン・テソンssiもその後５０kgのダイエットに成功されて話題になっていました。

 

もしかしたら、チャン・ホもカンタの影響を受けているのではないかと思うのですが・・・。

 

痩せてイメージチェンジしたい俳優さんはイルグクさんと共演されたらいいのかもですね＾＾

今日は、長崎原爆の日〜長崎の鐘〜

今日は、長崎原爆の日

8月9日、今日は67年目の長崎原爆の日。

８月９日の印象はいつも真っ青に晴れ渡った空の印象でした。

その日、１１時２分になると、あちこちのサイレンや鐘が鳴り響き、市民はみんな黙祷をします。

 

私が小学校１年生の時の８月９日は、父方の祖父が亡くなりました。

祖父もまた戦争の犠牲者で、若い頃満州に渡って築き上げたものを全て置いて着の身着のままで引き揚げてきたのが、今の私くらいの年齢でしょうか。普通ならこれから老後の生活をゆっくり始めようとするその年齢になって、大変な苦労を強いられました。さぞ無念だったろうと思います。

ですから、長崎原爆記念日は祖父の命日でもあります。

 

私は長崎で生まれ育ったので、小さい頃から学校の先生や友達のお母さんなど身の回りの大人たちから原爆のおそろしさを話して聞かされました。

 

父からはシベリアに抑留された2年間の話を聞きました。

灰色に閉ざされたシベリアから引き揚げて舞鶴に着いた時、緑の美しさに感動した父は今でも青々とした緑が好きです。

伯母（父の姉）からは、北満州から身重の体で途中で出産をしながらも生まれた子を連れて引き揚げてきた話を聞いたことがあります。

 

伯父（父の兄）は、終戦後、満州にソ連軍が侵攻してきたとき、屋根裏でソ連兵に見つかり命乞いをしたそうです。

母方の祖父は、九大附属病院でガンの手術をした２，３日後が福岡大空襲で、そのまま病院を出され、重い荷物を持って博多駅まで歩いたそうです。
 

小さい頃から戦争とはどんなものなのか嫌というほど聞かされてきたおかげで、平和がどんなにありがたいものかをつくづくと感じることができます。

 

８月６日はヒロシマ原爆の日、９日はナガサキ原爆の日・・そして、15日は終戦記念日

8月に入ると、テレビ新聞などでも戦争に関する特集が組まれています。体験者の肉声も沢山盛り込まれています。戦争体験者がだんだん高齢化して少なくなってきている現状ですから、体験の事実をちゃんと伝えていくことは大切なことですね。

 

 

 

 

如己堂

 

長崎医科大学物理的療法科部長としての診療と研究による放射線障害と原爆による障害のため、病床にあった永井博士のために1948(昭和23)年春、浦上の隣人たちが博士に贈った2畳一間の家。
　博士は、家を建ててくれた人々の心を忘れず、自分もこの愛に生きようと、聖書の「己の如く人を愛せよ」の言葉から、「如己堂」と名づけました。
　博士は、43歳の生涯を閉じた1951(昭和26)年5月1日まで、書斎兼病室として2人のお子さんとともに、ここに住んでいました。
　永井博士は、1948(昭和23)年、原爆で「あれの」になった浦上を「花咲く丘」にしようと、桜の苗木1,000本を浦上天主堂、山里小学校、城山小学校および民家などに贈りました。この桜のほとんどは枯れたり代がわりしてしまいましたが、今なお「永井千本桜」と呼ばれています。

［永井隆博士辞世の句］
　　白ばらの花より香り立つごとく　この身をはなれ昇りゆくらむ

永井博士記念館

この子を残して

「この子を残して」衛星劇場で８月12日（日）放送