|
歌ってみよう 「작별」 惜別 인순이
「작별」 惜別 인순이
마지막을 함께 할수 없어서 最後を 共に できなくて 시린 달빛 비춰 적네요 冷たい 月明かり 照らされて 書くわ 작은 종이에 小さな 紙に 이내 맘을 적기엔 この私の 心を 書くには 참 많은 추억이 本当に たくさんの 思い出が 생각나요 思い出されるわ 다시 볼 수 없는 걸 ２度と 会えない ことを 잘 알기에 よく 知ってるから 가슴이 또 저며오네요 胸が また 切られるわ 잘 지내세요 お元気ですか 나는 걱정말아줘요 私のことは 心配しないでよ 그리고 또 한마디 そして もう 一言 나보다 더 사랑했던 그대 私より もっと 愛していた あなた 나보다 더욱 私より もっと 행복해줘요 幸せになってよ 좋은 사람 만나 날 いい 人 出会って 私を 다 잊어도 すべて 忘れても 고마웠다는 うれしかったという 그 말 하나는 알아줘요 その 言葉 ひとつは 知っててよ 인연은 여기까진 걸 알기에 因縁は ここまでという ことを 知ってるから 눈물조차 삼켜내네요 涙さえ 飲み込むわ 가지말아요 行かないでよ 나를 다시 생각해요 私のことを もう一度 思ってよ 그 말은 접어두고 その 言葉は しまっておいて 나보다 더 사랑했던 그대 私より もっと 愛していた あなた 나보다 더욱 私より もっと 행복해줘요 幸せになって 좋은 사람 만나 날 いい 人 出会って 私を 다 잊어도 すべて 忘れても 고마웠다는 うれしかったという 그 말 하나는 알아줘요 その 言葉 ひとつは 知っててよ 누구보다 아름다운 그대 誰より 美しい あなた 누구보다 더 誰より もっと 사랑했어요 愛したわ 짧은 추억마저 短い 思い出すら 다 지워내도 すべて 消しても 좋았었다는 よかったという 마음 하나는 받아줘요 心 ひとつは 受け止めてよ http://ameblo.jp/junjoetaguchi/entry-10856760111.html このスレッドに２０１１年FMでのイルグクさんの歌を入れていましたが、
著作権、肖像権、歌われているイルグクさんや応援するいろいろなファンの気持を考えて
期間限定ということで削除させていただきました。
後日、インスニさんのうたを入れます。
（実家からで今はうまく入れられませんので。） |
한글（ハングル）ルーム
[ リスト | 詳細 ]
コメント（15）
|
あいさつ인사 ②
８月は何かと忙しくしていたとはいえ、全く復習してなくて、ちょっと反省・・・。 ８月の分の復習をこれからしていきたいと思います。 挨拶①は先日入れましたが、挨拶②を入れておきます。 先生は、絶対にカタカナを振ってはいけないとおっしゃいますが、ここでは発音音声がありませんので、仮名も振っておきます。 仮名を振ると無意識にハングルではなくカタカナを出読んでしまいますが、できるだけ、カタカナは見ないでハングルで読んでカタカナで確認ぐらいにする方がいいかと思います。私もそうするよう心がけます＾＾ 挨拶の言葉、①とこの②に入れたくらいは、自然に出てくると、いいですね。 私はまだまだですが…。 1.잘먹셌습니다. チャルモケスムニダ いただきます。
잘먹었습니다. チャルモゴスムニダ おごちそうさま。 많이드세요. マニドゥセヨ どうぞたくさん召し上がってください。
진지드세요. チンジドゥセヨ お食事を召し上がってください。
7.안녕히 주무세요. アンニョンイチュムセヨ おやすみなさい。 안녕히 주무십시오. アンニョンイチュムシプシオ おやすみなさい。
안녕히 주무 셨어요. アンニョンイチュムショッソヨ よくおやすみになれましたか？
안넝히 주무 셨 습니까?. アンニョンイチュムショッスムニカ よくお休みになれましたか？
8.축하합니다. チュッカハムニダ おめでとうございます。 새해 복 많이 받으세요. セヘボンマニハドゥセヨ 新年おめでとうございます
9.성함이 어땋게 되세요. ソンハミオットケドゥセヨ お名前は何とおっしゃいますか？
연세가 어떻게 되세오. ヨンセガオットケドゥセヨ お歳はおいくつでいらっしゃいますか？
10.여보세요?. ヨボセヨ もしもし。 잠 깐만 기다리세요? チャムカンマンキダリセヨ ちょっと待ってください。
알겠습니다. アルゲッスムニダ わかりました。 11.수고하세요./하십니다. スゴハセヨ/ハシムニダ ご苦労様です。 안됩니까?/아 돼요? アンドェムニカ/アンドェヨ だめですか？ |
|
당신은 사랑받기 위해 태어난 사람
（タンシヌン サランパッキ ウィヘ テオナン サラム） 君は愛されるために生まれた 당신은 사랑받기 위해 태어난 사람
タンシヌン サランパッキ ウィヘ テオナン サラム あなたは愛されるために生まれて来た人 당신의 삶 속에서 그 사랑 받고 있지요
タンシネ サム ソゲソ クサラン パッコイッチヨ あなたの人生の中で その愛を受け取っているでしょう 당신은 사랑받기 위해 태어난 사람
タンシヌン サランパッキ ウィヘ テオナン サラム あなたは愛されるために生まれて来た人 당신의 삶 속에서 그 사랑 받고 있지요
タンシネ サム ソゲソ クサラン パッコイッチヨ あなたの人生の中で その愛を受け取っているでしょう ★
태초부터 시작된 하나님의 사랑은
テチョブト シジャッテン ハナニメ サラウン 地球が生まれたときから始まった神様の愛は 우리의 만남을 통해 열매를 맺고
ウリエ マンナムル トンヘ ヨルメルル メッコ 私たちの出会いによって実を結び 당신이 이 세상에 존재함으로 인해
タンシニ イ セサンエ チョンジェハムロ イネ あなたがこの世に存在していることによって 우리에게 얼마나 큰 기쁨이 되는지
ウリエゲ オルマナ クン キプミ ドェヌンジ 私たちにとって どれだけ大きな喜びになることか ★
당신은 사랑받기 위해 태어난 사람
タンシヌン サランパッキ ウィヘ テオナン サラム あなたは愛されるために生まれて来た人 지금도 그 사랑 받고 있지요
チグムド クサラン パッコイッチヨ 今もその愛を受け取っているでしょう 당신은 사랑받기 위해 태어난 사람
タンシヌン サランパッキ ウィヘ テオナン サラム あなたは愛されるために生まれて来た人 지금도 그 사랑 받고 있지요
チグムド クサラン パッコイッチヨ 今もその愛を受け取っているでしょう ★repeat ★repeat
당신은 사랑받기 위해 태어난 사람
タンシヌン サランパッキ ウィヘ テオナン サラム あなたは愛されるために生まれて来た人 당신의 삶 속에서 그 사랑받고 있지요
タンシネ サム ソゲソ クサラン パッコイッチヨ あなたの人生の中で その愛を受け取っているでしょう 당신은 사랑받기 위해 태어난 사람
タンシヌン サランパッキ ウィヘ テオナン サラム あなたは愛されるために生まれて来た人 당신의 삶 속에서 그 사랑받고 있지요
タンシネ サム ソゲソ クサラン パッコイッチヨ あなたの人生の中で その愛を受け取っているでしょう 당신의 삶 속에서 그 사랑받고 있지요
タンシネ サム ソゲソ クサラン パッコイッチヨ あなたの人生の中で その愛を受け取っているでしょう GeNtLeで９月のバースデーファンミにファンみんなでこの歌を歌ったらいいのではと提案されている方がいらっしゃいましたので、捜してみました。とりあえず入れておきます〜＾＾
|
|
제10과 終声子音字（１） （一文字パッチム） パッチム・・・子音字と母音字の文字の下につく子音字のことをパッチム（終声子音字）といいます。 송일국 の場合、三つの文字すべてにパッチムがついています。 （송にはㅇ 일にはㄹ 국にはㄱ） パッチムの発音 パッチムのつく単語 ｋ 1.약 薬 2.떡 もち 3.죽 おかゆ 4.책 本 5.북 太鼓
6.국 国、 スープ 7.부엌 台所 8.밖 ｎ 9.산 山
10.눈 目 11.돈 お金 12.언니 姉 13.한국 韓国 ｔ 14.맛 味 15.옷 服 16.낮 昼 17.꽃 花 18.끝 終わり 20.밭 畑 ｌ 21.달 月
22.탈 仮面 23.딸 娘 24.발 足 25.팔 腕 26.불 火 27.풀 草
28.뿔 角 29.별 星
30.물 水 31.갈비 カルビ 32.서울 ソウル m 33.감 柿
34.몸 体 35.봄 春
36.밤 夜 37.뺨 ほお 38.김치 キムチ 39.마음 心 40.인삼 にんじん（薬用）
p 41.밥 ご飯
42.입 口 43.지갑 財布
44.숲 森
45.앞 前
46.잎 葉
47.강 川
48.방 部屋
49.빵 パン
50.공 ボール
51.콩 豆
52.사랑 愛
53.창문 窓
54.공책 ノート
55.동생 弟・妹
 以前はハングルを見ても記号にしか見えませんでしたが、最近、所々読めるようになってきました〜
少しは成果があったようです＾＾ |
|
제9과 合成母音字（2） ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ
これまで、ずっと文字と発音についての学習が続いてきましたが、私にとって、一番発音が理解しずらかったのがこの合成母音字（２）のところです。私から見ると同じような発音が出てきて区別がつきづらいですね〜
だんだん、聞き分けられるようになれるのでしょうか？
와 日本語の「ワ」と同じく発音する
과 놔 봐 솨 와 좌 콰 화
왜 日本語の「ウェ」のつもりで最後に口を大きく開けながら発音する。
괘 돼 쇄 왜 쾌 홰
외 唇を軽く前に突き出して発音する
괴 뇌 되 뢰 뫼 뵈 쇠 외 죄 최 퇴 회
워우と어を速く一緒に発音する。ウォ
궈 눠 둬 뤄 뭐 붜 숴 워 줘 춰 쿼 퉈 풔 훠
웨日本語の「ウェ」のつもりで、最後は唇を余り開かないように発音をする。
궤 뒈 뭬 웨 췌 퀘 퉤 훼
위唇を軽く突き出して「ウィ」のつもりで発音する。
귀 뉘 뒤 뮈 뷔 쉬 위 쥐 취 퀴 튀 휘
의으と이を速く一緒に発音する。
긔 늬 듸 믜 븨 싀 의 즤 츼 킈 틔 희
ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ の単語
ㅘ 1.화가
2.화구
3.꽈리
4.과자
5.과거
6.사과
7.기와
ㅙ 8.왜
9.돼지
10.왜소
11.괘도
12.쇄도
ㅚ 13.외교
14.외래어
15.내외
16.회사
17.해외
18.꾀꼬리
ㅝ 20.워드프로세서
21.추워요
22.더워요
ㅞ 23.웨이터
24.궤도
25.스웨터
26.꿰매다
ㅟ 27.위
28.위치
29.귀
30.가위
31.쥐
32.쉬다
33.뛰다
ㅢ 34.의지
35.의미
36.예의
37.유의
38.호의
39.희소
40.띄어쓰기
41.씌우다
42.나라의
意味
１．画家 ２．画具 ３．ホオズキ ４．お菓子 ５．過去 ６．リンゴ ７．かわら ８．なぜ ９．豚 １０．矮小 １１．掛け図 １２．殺到 １３．外交 １４．外来語 １５．内外 １６．会社 １７．海外 １８．ウグイス ２０．ワープロ ２１．寒いです ２２．暑いです ２３．ウェイター ２４．軌道 ２５．セーター ２６．縫う ２７．上 ２８．位置 ２９．耳 ３０．はさみ ３１．ねずみ ３２．休む ３３．走る ３４．意志 ３５．意味 ３６．礼儀 ３７．留意 ３８．行為 ３９．稀少 ４０．分かち書き ４１．かぶせる ４２．国の
８番の왜（なぜ）はこの曲で覚えました＾＾
東方神起、かっこいいですね〜 |
