Dearソン・イルグク(Song Il Kook/송일국）

いとしのソヨン

Mon, 04 Feb 2013 18:31:24 +0900

KBSワールドでなにげに見始めたこの「いとしのソヨン」。
なんだか、面白くて楽しんで見始めました。
このドラマは、父と娘の愛情をテーマにしたドラマらしく、娘役はイ・ボヨン、父親はトンイの父親役だったチョンホジンが演じています。
そして、娘ソヨンの恋人役にイ・サンユン、弟役にパク・ヘジンと、私にとっては魅力的な配役となっており、そのあたりも楽しみに見ています。

イ・サンユンを初めて見たのは「憎くても可愛くても」というドラマでした。彼は主演ではなかったけど、主演の俳優と並んでもむしろ魅力を感じる存在感でその頃から注目していました。
彼はソウル大卒という高学歴で少し真面目で硬い感じもしましたが、最近はいろんな役をこなして幅を広げているようです。
。
パク・ヘジンは「噂のチル姫」で年上の女性を一途に愛する若者の役を演じとても魅力的でした。

「いとしのソヨン」（韓国題名「私の娘ソヨン」）は、韓国でも放送中だと思いますが、1月下旬には最高視聴率45％を超えたそうで、人気も高いドラマなんですよ。そういうことでこれからの展開もますます楽しみになりそうです。

イ・ボヨン、イ・サンユン、チョン・ホジン、

パク・ヘジン、CNBLUEのイ・ジョンシン主演

2012年人気韓国ドラマ
KBS2TV週末ドラマ「私の娘ソヨン」

http://file.brokore.com/circle/t/e/test611/1359867031926.jpg

イ・サンユン
http://file.brokore.com/circle/t/e/test611/1359867713156.jpg

俳優
2003年第5回 SM 青少年ベス選抜大会で大賞

生年月日

： 1981.08.15

身体

： 185cm・73kg

受賞歴

： 2009年第36回韓国放送大賞新人タレント賞
： 2010年 MBC演技大賞男子新人賞

KNTV放映作

ドラマ

：エア・シティ (2007年)
：神の天秤 (2008年)
：愛してる、泣かないで (2008年～2009年)
：Ｎｏ　Ｌｉｍｉｔ～地面にヘディング～ (2009年)
：美しき人生 (2010年)
：楽しい我が家～妻の反乱～ (2010年)
：チャクペ～相棒～ (2011年)

主な作品

ドラマ

：憎くても可愛くても (2007年～2008年)

映画

：セックスイズゼロ２ (2007年)

パク・ヘジン

http://file.brokore.com/circle/t/e/test611/1359868647982.jpg
ハングル　박해진

お誕生日1983/5/1
身長　185cm
体重 72kg
出身地　釜山市
趣味　プラモデル組み立て　料理
学歴　ソウル芸術専門学校演技芸術科

受賞

2006 KBS演技大賞新人演技賞
2007 第43回百想芸術大賞新人男演技賞
2007 KBS演技大賞ドラマ部門男優秀賞　ベストカップル賞

出演作品
2006 KBSドラマ「噂のチル姫」

2007 KBSドラマ「空くらい地くらい」

2008 MBCドラマ「エデンの東」

2009 KBS週末ドラマ「熱血商人」ハリュ役

2012　KBS2ドラマ「私の娘ソヨン」イ・サンウ役

チョン・ホジン
http://file.brokore.com/circle/t/e/test611/1359970911711.jpg

천호진

[生年月日]　１９６０年９月９日（陰暦）
[出生地]　釜山

[身長体重]　１７４cm ６６kg
[出身学校]　イナ（仁荷）大学校化学科中退
[宗　　教]　
[趣　　味]　ゴルフ

[家　　族]　1980年代のプロレスラー
　　　　　　　チョン・ギュドクの息子
　　　　　1986 結婚，娘１人

[血液型]　Ａ型
[特　　技]　テコンドー，柔道
[経　　歴]　1982 ＭＢＣタレント公募１４期

[出演ドラマ]

　　　　　　1971 MBC 捜査班長ゲスト出演
　　　　　1990 KBS ナツメ愛に包まれたよ第１期農村のおじさん役
      　　　1990 MBC 女は何で生きるのか
　　　　　         打楽器の季節
　　　　　1994 MBC 愛はあなたの胸にチョン・ドイル役
　　　　　1994 SBS オギ叔母さん
      　　　1996 SBS 愛の名前で
      　　　1997 MBC 愛のために
      　　　1997 SBS モデル
      　　　1998 SBS 三キム時代キム・サンヒョン役
      　　　1999 SBS 愛の伝説
      　　　2000 SBS 警察特攻隊
　　　　　2000 MBC コッチ DVD発売
　　　　　2001 SBS 愛の伝説
　　　　　2001 KBS 純情
　　　　　2002 KBS 動物園の人々コ・ヒョンシク役
　　　　　         あなたが懐かしくなる時
　　　　　         人の家
　　　　　2003 SBS 愛情万歳
      　　　2004 EBS カンスニヘリの父カン・グガン役
      　　　2005 SBS 三葉のクローバーパク・クノ役
　　　　　2006 KBS 雪の女王キム・ジャンス役 DVD発売
      　　　2007 MBC 宮Ｓイ・ギョム役 DVD発売
　　　　　　2008 MBC 美賊イルジメ伝
　　　　　　2009 MBC うまくやったね　うまくやった！！写真作家，スヒの恋人ハン・サンフン役
　　　　　　2010 MBC トンイ（同伊）チェ・ヒョウォン役
　　　　　　2010 SBS クリスマスに雪が降るでしょうか？ハン・ジュンス役
　　　　　　2010 KBS クミホ（九尾狐）：狐娘伝マンシン役
　　　　　　2011 SBS マイダスチェ・ググァン役
　　　　　　2011 SBS シティハンターチェ・ウンチャン役
　　　　　　2011 MBC 愛情万万歳カン・ヒョンド役
　　　　　　2011 tv朝鮮コ・ボンシルおばさん探しデービッド・キム
　　　　　　2012 MBC 武神イ・ギュボ役
　　　　　　2012 KBS カクシタル木村太郎役

[出演映画]

星の３兄弟　（キム・ギ＝金起）
胡麻塩とオクトルメ　（キム・ウンチョン＝金応天）
今は日なた　（チン・ユヨン＝陳裕永）
イ・ジャンホ（李長鎬）の外人球団２　（チョ・ミニ）
卒兵手帳　（ハ・ジュテク＝河周沢）
自由女　（パク・ホテ＝朴浩泰）
卒兵手帳２　（ハ・ジュテク＝河周沢）
女軍外出　（ウ・テヨン＝禹泰永）
オセアム　（五歳庵）～ステファノとグレチェン　（パク・チョルス＝朴哲洙）
メリー・ジェーン　（ウォン・ソンジン＝元成鎮）
黒い口笛　（パン・ギュシク＝方奎植）
ロストメモリーズ　（イ・シミョン）
二重スパイ　（キム・ヒョンジョン）
マルチュク青春通り　（ユ・ハ＝柳河）
ビッグ・スウィンドル！　（チェ・ドンフン）
オオカミの誘惑　（キム・テギュン＝金泰均）
人形霊　（チョン・ヨンギ）
クライング・フィスト　（リュ・スンワン）
血の涙　（キム・デスン）
私の生涯で最も美しい一週間　（ミン・ギュドン）
吸血刑事ナ・ドヨル　（イ・シミョン）
ＤＡＩＳＹデイジー　（アンドリュー・ラウ）
卑劣な街　（ユ・ハ＝柳河）
三差路の劇場　（チョン・ゲス）
よいではないか　（チョン・ユンチョル）
用意周到ミス・シン　（パク・ヨンジプ）
ＧＰ５０６　（コン・スチャン）
炎のように蝶のように　（キム・ヨンギュン）
悪魔を見た　（キム・ジウン＝金知雲）
ダブル・キラー　（チョ・ウォニ，キム・サンファ）
生き残るための３つの取引　（リュ・スンワン）
あなたの初恋探します　（チャン・ユジョン）
マイウェイ　（カン・ジェギュ＝姜帝圭）
Mr. Perfect　（キム・ミョンギュン）
隣人　（キム・フィ）

「天地人」（発酵家族）ブルーレイレーベル

Sat, 24 Nov 2012 12:18:44 +0900

天地人、最終回も終わりました。

そして、いつものように

録画した天地人をブルーレイ化しました。

私は５０GBのブルーレイ1枚に24話を入れて、ブルーレイを作ります。

レーベルは１枚で済みますが、

どの画像を入れるか悩みました。

綺麗な画像が多いですから・・・

で、こんなことに・・・

http://file.brokore.com/circle/t/e/test611/1352783106119.JPG

http://file.brokore.com/circle/t/e/test611/1352783154701.JPG

http://file.brokore.com/circle/t/e/test611/1351821367146.JPG

http://file.brokore.com/circle/t/e/test611/1351821408743.JPG

発酵家族、久々に上質なドラマを見たな～という感じでした。

脚本、演出の「復活」「魔王」コンビにはは期待しましたが、

期待以上でした。

韓国の伝統的な建物、キムチなどの文化的なものも満喫できましたし

ホテの出生の秘密やハンドルフードの社長の陰謀に関わるサスペンス的なものも興味をかきたててくれました。

それぞれの登場人物のいろいろな秘密や悩みや葛藤が明らかにされていきながら、お互いに理解し合い許し合っていく過程も興味深く観ることができました。そういう人と人が理解し合い許しあいながら人間関係が熟成していく過程を『発酵』という言葉で表したのかと終わってみて気づいたところです。

韓国ドラマの最終回は、なぜ？？？と理解不能なものも多いのですが、最終回も納得の終わり方でした。終わってみれば、許せない悪人はハンドルフーズ社長だけでしたね。彼だけは、発酵熟成することすらできなかったんでしょうか。

最終回だけでも、もう一度ゆっくり見返してみたい場面もたくさんありました。

ホテが、自分を子供の頃に誘拐したハンドルフーズ秘書に「僕を生かしておいてくれてありがとう。」という場面・・・

屋上から落とされそうになるヘジュンをホテが助ける場面・・・

ハンドルフーズ会長にホテが徹夜して作った海鮮キムチを渡す場面・・・

などなど

「発酵家族」は自信を持ってオススメできるドラマだったと思います。

ソン・イルグクファンでなくても、まだご覧になってない方がいらっしゃったら、ぜひオススメしたいドラマです。機会があったらご覧下さい＾＾

砂漠の泉など～紹介とレーベル～
「人生画報」ＤＶＤレーベルとこれまでのあらすじ

ソン·イルグク、 "男格'メンバーたちと太もも相撲...8連勝の快挙？

Fri, 21 Sep 2012 12:31:12 +0900

ソン·イルグク、 "男格'メンバーたちと太もも相撲...8連勝の快挙？

俳優ソン·イルグクが優れた体力を誇示した。

最近進行されたKBS 2TV 'ハッピーサンデー - 男の資格"の録画では、鉄人3種競技に挑戦する前に、中間検査に入った。

"男格"のメンバーらは来る9月末、慶尚南道統営で開催されるトライアスロンに参加する予定だ。これ鉄人3種競技種目のサイクルに必要な太もも筋力テストを実施した。

鉄人3種競技に一緒に参加するソン·イルグクは普段安定した運動で鍛えられ丈夫な太ももを誇っていた。ソン·イルグクは、"男格"のメンバーらを相手に1:8太もも相撲対決を繰り広げた。

まず、ソン·イルグクは、国民弱骨イ·ユンソク、キム·テウォンを少しの力もかけないまま簡単に勝ったし、"男格"長兄イ·ギョンギュも軽く押した。

イ·ギョンギュはソン·イルグクとの太もも格闘の後、 "足がくるう負わない"とし、足を開いてまま続け横ばいをかけて録画場を爆笑させた。

続いてキム·ククチン、キム·ジュノまで軽くすることはあるソン·イルグクは、南格太ももユン·ヒョンビン、南格エースチュ·サンウク、南格120kg巨体ギムジュンヒョンとの対決を残し無敗の8連勝を継続できるか気がかりなことをかもし出した。

ソン·イルグクが果たして無敗の8連勝を継続できるか、結果が盛られた'男の資格'は来る23日午後5時から放送される。

["男格"のメンバーらを相手に太もも相撲8連勝に挑戦したソン·イルグク。写真=マイデイリー写真DB]

「天地人」（発酵家族　발효가족）今日から放送開始

Fri, 17 Aug 2012 10:44:23 +0900

「天地人」８月１７日より衛星劇場で放送開始

天地人という韓国食堂を舞台に

天地人に集まる人々が織りなす心温まるドラマが

さまざまなキムチ等の韓国料理を織り交ぜながら繰り広げられます。

その中に主人公ホテの出生の秘密にまつわるサスペンスもあります。

韓国での放送時、個人的にいろいろありましたので

リアルタイムでは半分ほどしか視聴していません。

それだけにいきなり字幕入りで見れるのがとても楽しみです。

「強力班」「神と呼ばれた男」の放送延期は残念でしたが

それも、時が解決してくれればと願っています。

story

幼い頃両親に捨てられ、ヤクザの世界で生きてきたホテ（ソン・イルグク）。ある日偶然テレビで見た韓国食堂「天地人」の風景に、忘れていた記憶がよみがえる。ひょんなことからその店の娘カンサン（パク・ジニ）と知り合ったホテは、兄貴分の命令に逆らって借金苦の実業家を救ったために組織から追われるハメに。身の置き所に窮したホテは、自分の出生の秘密を探るために天地人で働くことを決意する。

放送日程

第01話 17(金) 後11:00

第01話 23(木) 後01:30

第02話 17(金) 深00:15

第02話 23(木) 後02:45

第03話 24(金) 後11:00

第03話 30(木) 後01:30

第04話 24(金) 深00:15

詳しくは衛星放送ＨＰへ

ソン・イルグク、ハッピーサンデー「男の資格」でトライアスロンの監督を

Tue, 14 Aug 2012 14:28:53 +0900

ソン·イルグク、 "ナムギョク"トライアスロン監督に出演、 "びっくり変身 '

芸能界代表のスポーツ狂の俳優ソン·イルグクがトライアスロン監督に変身します。

ソン·イルグクは来る19日午後放送されるKBS 2TV週末バラエティー "ハッピーサンデー - 男の資格"（以下ナムギョク）でイ·ギョンギュ、キム·ククチン、キム·テウォン、イ·ユンソク、キム·ジュノ、チュ·サンウク、ユン·ヒョンビンなど七つのメンバーの鉄人3種競技の監督として登場する。

過去の自転車とマラソンに挑戦した "ナムギョク"のメンバーたちは今度は水泳、自転車、マラソンの3つの種目を実施する "トライアスロン"に挑戦し、自分との壮絶な戦いを続ける予定だ。最近進行された録画では、平均年齢42.6歳の低質体力を持っている "ナムギョク"のメンバーたちは、最初の関門で泳ぐから大変な苦労を払ったメンバーを助けるためにソン·イルグクが登場した。

初登場から撮影現場にサイクル服装で自転車に乗って現れたソン·イルグクは去る2004年からトライアスロンに参加し、毎年様々な競技に参加しており、何度も完走に成功した。また、彼は鉄人3種競技連盟の副会長職を引き受けてトライアスロンを知らせることに積極的に乗り出している。

ソン·イルグクは、妻の出産後、外部活動を慎んで育児に専念してきたが、 "ナムギョク"で鉄人3種競技に挑戦するというニュースを聞いて快く手伝ってくれると出たし、訓練計画表も直接組むなど熱意を見せたという裏話だ。

一方、底質、体力のメンバーたちがソン·イルグクの地図トライアスロン挑戦を無事に終えることができるか、19日午後5時 "ナムギョク"で確認することができる。

http://stoo.asiae.co.kr/news/stview.htm?idxno=2012081411300929469

ハッピーサンデーはKBSで、２週間遅れほどで字幕入りで放送されますので、イルグクさんの監督ぶりも見れそうです。

久しぶりに「男の資格」見てみたいと思います＾＾

韓国KBSに登録されている方は、↓から放送後に見ることができます

http://www.kbs.co.kr/2tv/enter/happysunday/view/vod/index.html

ありがとうございます　고맙습니다

Mon, 13 Aug 2012 16:17:55 +0900

ドラマ「ありがとうございましす」は、2007年、韓国中を涙で包んだ名作です。チャン・ヒョクやコン・ヒョジンの演技も光りましたが、エイズに感染した女の子の役を演じたソ・シネの演技には引き込まれました。韓国のドラマには時々こう言う素晴らしい演技をする子がいますね。「発酵家族」の子役の女の子の演技も（言葉がよくわからないのにも関わらず）涙なしには見れませんでした。

曲も素敵な曲です。

ありがとうございます　고맙습니다　

（ドラマ「ありがとうございます」より）　　　김태훈（キム・テフン）

ﾀﾝｼﾇﾝ　ﾊﾟﾎﾞﾈﾖ　　　　ﾁｮﾝﾏｒ　ｺﾏｐｽｍﾆﾀﾞ
당신은 바보네요　　정말 고맙습니다
あなたは馬鹿だね　本当にありがとうございます

ﾅ　ﾊﾅﾊﾞｯｹ　ﾓﾙｺﾞ　　　　　ｱｯｷﾓﾌﾟｼ　ﾀ　ｼﾞｭﾝ　ｻﾗｍ
나 하나 밖에 모르고 　　아낌없이 다 준 사람
僕一人しか知らないで　　惜しまず　すべてをくれる人

ﾀﾝｼﾇﾝ　ﾁｮﾝｻﾈﾖ　　　ﾃﾛﾝ　ﾋｍﾄﾞゥﾙｺﾞ　ｼﾞﾁﾙｯﾃﾝﾃﾞ
당신은 천사네요 　　때론 힘들고 지칠 텐데
あなたは天使だね　時々は大変で疲れるはずなのに

ｱﾑｺﾞｯﾄ　ﾎﾞﾙ　ｺッドｍﾇﾝ　ｻﾗﾑｒ　ﾋﾟｮﾅﾓﾌﾟｼ　ﾐﾄﾞｼﾞｭﾈﾖ
아무것도 볼 것 없는 사람을　변함없이　믿어주네요
何も見るものがない人を変わりなく信じてくれる

ｲｻﾝﾊｼﾞｮ　　ｸﾃﾞﾝ　ﾇﾝﾑｒｾﾐ　ｵｍﾅﾊﾞﾖ
이상하죠 　그댄 눈물샘이 없나 봐요
変だね　　　君は涙腺がないみたい

ｱﾊﾟﾄﾞ　　　　ﾅｒｳィﾍ　ﾇﾙｿ　ｼﾞｭﾈﾖ
아파도 　　날 위해 늘 웃어 주네요
苦しくても　僕のためにいつも笑ってくれる

ｸﾃﾞ　ｷﾞｮﾃｿ　　　ﾅ　ﾍﾝﾎﾞｯｹｿ　ｳﾈﾖ　
그대 곁에서 　나 행복해서 우네요
君の傍で　　　僕は幸せで泣くよ

ﾓｯｸｯﾃ　　ﾁｬｲﾝﾇﾝ　ｸ　ﾏﾙ　ﾁｮﾝﾏｒ　ｻﾗﾝﾊｍﾆﾀﾞ
목 끝에 　차있는 그 말 　　정말 사랑합니다
喉の端まで満ちる　その言葉　本当に愛しているます

ﾋﾟｮﾋｮﾝﾄﾞ　ﾓｯﾀﾇﾝ　ﾓﾝﾅﾝ　ﾈ　ｻﾗﾝ
표현도 　못하는 못난 내 사랑
表現もできない　　愚かな僕の愛

ｲｼﾞｪｿﾔ　ﾏﾗﾈﾖ　ﾅﾝ　　ｸﾃﾞ　ｲｯｿ　ｻﾗｶﾞｼﾞｮ
이제서야 　말하네요 　난 그대 있어 살아가죠
今から　言うね　　　　　僕は君がいて生きていくよ

＜　間　奏　＞

ｲｻﾝﾊｼﾞｮ　　ｸﾃﾞﾝ　ﾇﾝﾑｒｾﾐ　　ｵｍﾅﾊﾞﾖ　
이상하죠　　그댄 눈물샘이 없나 봐요
変だね　　　　君は涙腺がないみたい

ｱﾊﾟﾄﾞ　　　ﾅｒｳｨﾍ　　　ﾇﾙｿ　ｼﾞｭﾈﾖ
아파도 　날 위해 　　늘 웃어 주네요
苦しくても僕のためにいつも笑ってくれる

ｸﾃﾞ　ｷﾞｮﾃｿ　　　ﾅ　ﾉﾑﾅ　ﾍﾝﾎﾞｯｶﾝ　ｻﾗｍ
그대 곁에서 　나 너무나 행복한 사람
君の傍で　　　僕はとても幸せな人

ﾍﾏｒｸﾞﾝ　　ｸﾃﾞ　ﾐｿﾇﾝ　ﾅﾙｒ　ﾋﾞﾁｮｼﾞｭﾈﾖ
해맑은 그대 미소는 나를 비춰주네요
透き通った　君の微笑みは　僕を照らしてくれる

ﾓﾝ　ﾌﾝﾅｒ　ｾｻﾝｲ　ﾀﾊﾝ　ﾀﾍﾄﾞ　ｲｯﾁ　ﾏｒｺﾞ　ｷｵｯｹ　ｼﾞｮﾖ
먼 훗날 세상이 다한 다해도 잊지 말고 기억해 줘요
遠い未来に　世界が尽きてなくなっても　忘れずに憶えていてほしい

ｸﾃﾞ　ｷﾞｮﾃ　　ﾅ　ｲｯｽﾑｒ
그대 곁에 나 있음을
君の傍に　僕がいることを

ﾅ　ﾍﾝﾎﾞｯｹｿ　ｳﾈﾖ
나 행복해서 우네요
僕は幸せで泣くよ

ﾓｯｸｯﾃ　ﾁｬｲﾝﾇﾝ　ｸ　ﾏｒ　ﾁｮﾝﾏｒ　ｻﾗﾝﾊｍﾆﾀﾞ
목 끝에 차있는 그 말 정말 사랑합니다
喉の端まで満ちる　その言葉　本当に愛しています

ﾋﾟｮﾋｮﾝﾄﾞ　ﾓｯﾀﾇﾝ　ﾓﾝﾅﾝ　ﾈ　ｻﾗﾝ
표현도 못하는 못난 내 사랑
表現もできない　愚かな僕の愛

ｲｼﾞｪｿﾔ　ﾏﾗﾈﾖ　ﾅﾝ　　ｸﾃﾞ　ｲｯｿ　ｻﾗｶﾞｼﾞｮ
이제서야 말하네요 난 그대 있어 살아가죠
今から言うね　　　　僕は君がいて生きていくよ

あのチャン・ホがムヒュルに変身！！

Sat, 11 Aug 2012 10:55:06 +0900

「天地人」の放送開始が近づいてきてワクワクしますが、そのために契約した衛星劇場で「根深い木」が始まっています。このドラマもぜひ見たいドラマでしたが、その１，２話を見てびっくりしたのは、武士ムヒュルを演じるチェ・ジウンssiの変身ぶりです。

チェ・ジウンssiは「ソル薬局の息子たち」「チュノ」そして「神と呼ばれた男」で出演されたのを見ましたが、やはり、印象に残っているのは、「神と呼ばれた男」のチャン・ホです。

あの巨体と愛嬌のいい顔で憎めない悪役だったチャン・ホのイメージのチェ・ジウンssiが世宗大王の青年時代にその護衛官として登場します。そのあまりの変身ぶりにびっくり！！

http://file.brokore.com/circle/t/e/test611/1344648704284.JPG

http://file.brokore.com/circle/t/e/test611/1344648754611.JPG

役作りのためダイエットされたんでしょうか？？

そういえば、「風の国」でイルグクさんと共演したマロ役のチャン・テソンssiもその後５０kgのダイエットに成功されて話題になっていました。

もしかしたら、チャン・ホもカンタの影響を受けているのではないかと思うのですが・・・。

痩せてイメージチェンジしたい俳優さんはイルグクさんと共演されたらいいのかもですね＾＾

今日は、長崎原爆の日～長崎の鐘～

Thu, 09 Aug 2012 21:45:53 +0900

今日は、長崎原爆の日

8月9日、今日は67年目の長崎原爆の日。

８月９日の印象はいつも真っ青に晴れ渡った空の印象でした。

その日、１１時２分になると、あちこちのサイレンや鐘が鳴り響き、市民はみんな黙祷をします。

私が小学校１年生の時の８月９日は、父方の祖父が亡くなりました。

祖父もまた戦争の犠牲者で、若い頃満州に渡って築き上げたものを全て置いて着の身着のままで引き揚げてきたのが、今の私くらいの年齢でしょうか。普通ならこれから老後の生活をゆっくり始めようとするその年齢になって、大変な苦労を強いられました。さぞ無念だったろうと思います。

ですから、長崎原爆記念日は祖父の命日でもあります。

私は長崎で生まれ育ったので、小さい頃から学校の先生や友達のお母さんなど身の回りの大人たちから原爆のおそろしさを話して聞かされました。

父からはシベリアに抑留された2年間の話を聞きました。

灰色に閉ざされたシベリアから引き揚げて舞鶴に着いた時、緑の美しさに感動した父は今でも青々とした緑が好きです。

伯母（父の姉）からは、北満州から身重の体で途中で出産をしながらも生まれた子を連れて引き揚げてきた話を聞いたことがあります。

伯父（父の兄）は、終戦後、満州にソ連軍が侵攻してきたとき、屋根裏でソ連兵に見つかり命乞いをしたそうです。

母方の祖父は、九大附属病院でガンの手術をした２，３日後が福岡大空襲で、そのまま病院を出され、重い荷物を持って博多駅まで歩いたそうです。

小さい頃から戦争とはどんなものなのか嫌というほど聞かされてきたおかげで、平和がどんなにありがたいものかをつくづくと感じることができます。

８月６日はヒロシマ原爆の日、９日はナガサキ原爆の日・・そして、15日は終戦記念日

8月に入ると、テレビ新聞などでも戦争に関する特集が組まれています。体験者の肉声も沢山盛り込まれています。戦争体験者がだんだん高齢化して少なくなってきている現状ですから、体験の事実をちゃんと伝えていくことは大切なことですね。

如己堂

長崎医科大学物理的療法科部長としての診療と研究による放射線障害と原爆による障害のため、病床にあった永井博士のために1948(昭和23)年春、浦上の隣人たちが博士に贈った2畳一間の家。
　博士は、家を建ててくれた人々の心を忘れず、自分もこの愛に生きようと、聖書の「己の如く人を愛せよ」の言葉から、「如己堂」と名づけました。
　博士は、43歳の生涯を閉じた1951(昭和26)年5月1日まで、書斎兼病室として2人のお子さんとともに、ここに住んでいました。
　永井博士は、1948(昭和23)年、原爆で「あれの」になった浦上を「花咲く丘」にしようと、桜の苗木1,000本を浦上天主堂、山里小学校、城山小学校および民家などに贈りました。この桜のほとんどは枯れたり代がわりしてしまいましたが、今なお「永井千本桜」と呼ばれています。

［永井隆博士辞世の句］
　　白ばらの花より香り立つごとく　この身をはなれ昇りゆくらむ

永井博士記念館

この子を残して

「この子を残して」衛星劇場で８月12日（日）放送

찾았다～成均館スキャンダル～

Tue, 07 Aug 2012 10:45:29 +0900

「成均館スキャンダル」は、韓国で放送当時、イルグクさんもお気に入りで、応援メッセージをよく入れられてました。韓国でも日本でも人気ドラマでしたし、実際、私もなかなか楽しめました。ですから、カラオケにいってこの歌がないということはないでしょうし、乗りのいい曲なのでこれも練習しておこうと思います。

찾았다　JYJ　

～成均館スキャンダル～

ソrジキ　チョウメン　モラッソ
솔직히 처음엔 몰랐어
正直最初は分からなかった

ウヨナン　マンナ　ミソッチマン
우연한 만남 있었지만
偶然の出逢いだったけど

イジェッコッ　ナン　キップmボタン　
이제껏 난 기쁨보단
今まで僕は喜びよりは

アプmル　ド　マニ　べウォッソ
아픔을 더 많이 배웠어
痛みの方をもっと多く学んだ

ヌンムリ　マナットン　ナジマン
눈물이 많았던 나지만
涙が多かった僕だけど

ノエゲン　ウスmマン　ジュrコヤ
너에겐 웃음만 줄거야
君には笑顔だけをあげるよ

イジェソヤ　ネ　パンッチョグr　　チャジャンナバ
이제서야 내 반쪽을 찾았나봐
やっと僕の半身を見つけたみたいだ

イロッケ　カスミ　ッティゴ　イッチャナ
이렇게 가슴이 뛰고 있잖아
こんなにも胸が弾んでいるじゃないか

チャジャッタ　ネサラン　ネガ　チャットン　サラン
찾았다 내 사랑 내가 찾던 사람
見つけた　僕の愛　僕が探していた人

ットゥゴッケ　アナジュゴ　シポ
뜨겁게 안아주고 싶어
熱く抱きしめたいよ

カマニ　ヌヌr　ガマジュレ
가만히 눈을 감아줄래
静かに目を閉じてくれる？

ネガ　インマッチョ　ジュr　ス　イッケ
내가 입맞춰 줄 수 있게
僕が口づけしてあげられるように

サランヘ　ノr　サランヘ
사랑해 널 사랑해~
愛してる　君を愛してる

チャジャッタ　ネ　ギョテ　ドゥr　ハンサラン
찾았다 내 곁에 둘 한사람
見つけた　僕のそばに置く　一人の人

マウムr　タダットン　ナジマン
마음을 닫았던 나지만
心を閉ざしていた僕だけど

ノエゲン　ネマウン　ジュrコヤ
너에겐 내마음 줄거야
君には僕の心をあげるよ

イジェソヤネ　バンチョグr　チャジャンナバ

이제서야 내 반쪽을 찾았나봐
やっと僕の半身を見つけたみたいだ

イロッケ　カスミ　ッティゴ　イッチャナ
이렇게 가슴이 뛰고 있잖아
こんなにも胸が弾んでいるじゃないか

チャジャッタ　ネサラン　ネガ　チャットン　サラン

찾았다 내 사랑 내가 찾던 사람
見つけた　僕の愛　僕が探していた人

ットゥゴッケ　アナジュゴ　シポ
뜨겁게 안아주고 싶어
熱く抱きしめたいよ

カマニ　ヌヌr　ガマジュレ
가만히 눈을 감아줄래
静かに目を閉じてくれる？

ネガ　インマッチョ　ジュr　ス　イッケ

내가 입맞춰 줄 수 있게
僕が口づけしてあげられるように

サランヘ　ノr　サランヘ

사랑해 널 사랑해~
愛してる　君を愛してる

チャジャッタ　ネ　ギョテ　ドゥr　ハンサラン
찾았다 내 곁에 둘 한사람
見つけた　僕のそばに置く　一人の人

タチョットン　ネ　マウン　アプン　サンチョ
다쳤던 내 마음 아픈 상처
傷ついた僕の心　痛む傷

タ　アナジュン　サラン
다 안아준 사람
すべて抱きしめてくれる人

ト　マニ　サランヘジュゴシポ　オンジェッカジナ
더 많이 사랑해주고 싶어 언제까지나
もっと愛したいよ　いつまでも

チャジャッタ　ネサラン　ネガ　チャットン　サラン

찾았다 내 사랑 내가 찾던 사람
見つけた　僕の愛　僕が探していた人

ットゥゴッケ　アナジュゴ　シポ
뜨겁게 안아주고 싶어
熱く抱きしめたいよ

カマニ　ヌヌr　ガマジュレ
가만히 눈을 감아줄래
静かに目を閉じてくれる？

ネガ　インマッチョ　ジュr　ス　イッケ
내가 입맞춰 줄 수 있게
僕が口づけしてあげられるように

カマニ　ヌヌr　ガマジュレ
가만히 눈을 감아줄래
静かに目を閉じてくれる？

ネガ　インマッチョ　ジュr　ス　イッケ
내가 입맞춰 줄 수 있게
僕が口づけしてあげられるように

サランヘ　ノr　サランヘ
사랑해 널 사랑해~
愛してる　君を愛してる

チャジャッタ　ネ　ギョテ　ドゥr　ハンサラン

찾았다 내 곁에 둘 한사람
見つけた　僕のそばに置く　一人の人

コマッタ　ネ　ギョテ　ワジュソ
고맙다 내 곁에 와줘서...
ありがとう　僕のそばに来てくれて

もしも만약에

Tue, 07 Aug 2012 10:42:01 +0900

半年ほどお休みしていた韓国語教室にまた通い始めました。

半年の空白は大きく、すっかり劣等生状態です。

でも、韓国語は楽しくやらなくちゃと、若い仲間たちと一緒にカラオケに行く約束をしました。

カラオケと云っても、勿論韓国語教室の仲間たちですから、Ｋｐｏｐ中心です。そこで早速、できるだけ歌いやすそうな曲を選んで特訓？開始です＾＾

こちらでも、何曲か紹介したいと思います。

まずは、第１候補만약에です。何回か歌ってみたら、結構いけそうなので＾＾第１候補です。

韓国語の先生には、絶対に仮名をふってはいけません。と云われていますが、さっとは読めないので、カンニング用の仮名を薄く＾＾入れています。

만약에
　　　　　　もしも

　　テヨン（ソニョシデ　少女時代）
　　태연　（소녀시대）

マニャゲ　ネガ　カンダミョン
만약에 내가 간다면
もしも　私が行くならば

ネガ　タガカンダミョン
내가 다가간다면
私が　近づいて行くならば

ノン　オットケ　センガカルカ
넌 어떻게 생각할까
君は　どう思うかな

ヨンギ　ネル　ス　オッコ
용기 낼 수 없고
勇気が出せなくて

マニャゲ　ニガ　カンダミョン
만약에 니가 간다면
もしも　君が行くならば

ニガ　トナカンダミョン
니가 떠나간다면
君が　離れて行くならば

ノル　オットケ　ボネヤ　ハルジ
널 어떻게 보내야 할지
君を　どうやって　見送るべきか

チャック　コビ　ナヌン　ゴル
자꾸 겁이 나는 걸
何度も　怖くなるんだ

ネガ　パボ　ガッタソ
내가 바보 같아서
私がバカみたいに

パラボル　ス　バッケマ　ノンヌン　ゴン　アマド
바라볼 수 밖에만 없는 건　아마도
見つめることしか　できないのは　たぶん

ウェミョナルジド　モルル　ニ　マウングァ　ト　クレソ　
외면할지도 모를 니 마음과 　또 그래서
気にかけてくれない　君の気持ちと　それに　

ト　モロジル　サイガ　テルカバ
더 멀어질 사이가 될까봐
もっと距離があきそうな気がして

チョンマル　パボ　ガッタソ
정말 바보 같아서
本当に　バカみたいで

サラハンダ　ハジ　モタヌン　ゴン　アマド
사랑한다 하지 못하는 건 아마도
愛してると言えないのは　たぶん

マンナン　ティエ　キダリヌン　アプメ
만남 뒤에 기다리는 아픔에
出会った後に　待っている　痛みと

スルプン　ナナルドゥリ　トリョウォソインガバ
슬픈 나날들이 두려워서인가봐
悲しい　日々が　怖いみたい

マニャゲ　ニガ　オンダミョン
만약에 니가 온다면
もしも　君が来たならば

ニガ　タガオンダミョン
니가 다가온다면
君が　近づいて来たならば

ナン　オットケ　ヘヤマン　ハルジ
난 어떻게 해야만 할지
私はどうすれば良いのだろうか

チョンマル　アル　ス　オンヌン　ゴル
정말 알 수 없는 걸
本当に　分からないんだ

ネガ　パボ　ガッタソ
내가 바보 같아서
私がバカみたいに

パラボル　ス　バッケマ　ノンヌン　ゴン　アマド
바라볼 수 밖에만 없는 건　아마도
見つめることしか　できないのは　たぶん

ト　モロジル　サイガ　テルカバ
더 멀어질 사이가 될까봐
もっと距離があきそうな気がして

チョンマル　パボ　ガッタソ
정말 바보 같아서
本当に　バカみたいで

サラハンダ　ハジ　モタヌン　ゴン　アマド
사랑한다 하지 못하는 건 아마도
愛してると言えないのは　たぶん

マンナン　ティエ　キダリヌン　アプメ
만남 뒤에 기다리는 아픔에
出会った後に　待っている　痛みと

スルプン　ナナルドゥリ　トリョウォソインガバ
슬픈 나날들이 두려워서인가봐
悲しい　日々が　怖いみたい

ネガ　パボ　ガッタソ
내가 바보 같아서
私が　バカみたいだから

サラハンダ　ハジ　モタヌン　ゴン　アマド
사랑한다 하지 못하는 건 아마도
愛してると言えないのは　たぶん

マンナン　ティエ　キダリヌン　アプメ
만남 뒤에 기다리는 아픔에
出会った後に　待っている　痛みと

スルプン　ナナルドゥリ　トリョウォソインガバ
슬픈 나날들이 두려워서인가봐
悲しい　日々が　怖いみたい

Dearソン・イルグク(Song Il Kook/송일국）

いとしのソヨン

「天地人」（発酵家族）ブルーレイレーベル

ソン·イルグク、 "男格'メンバーたちと太もも相撲...8連勝の快挙？

「天地人」（発酵家族 발효가족）今日から放送開始

ソン・イルグク、ハッピーサンデー「男の資格」でトライアスロンの監督を

ありがとうございます 고맙습니다

あのチャン・ホがムヒュルに変身！！

今日は、長崎原爆の日～長崎の鐘～

찾았다～成均館スキャンダル～

もしも만약에

「天地人」（発酵家族　발효가족）今日から放送開始

ありがとうございます　고맙습니다