きまぐれ妄想日和。

ＴＯＲＣＨ英訳文☆（TVサイズ

　
ＴＯＲＣＨ

見詰めていた　流れる雲を
　I was gazind at the drifting clouds.

感じていた　変わる空の色を
　I was feeling the changes in the sky's color.

立ち止まった　僕らは気付く
　As we stop walking.

移ろいゆく　世界が紡ぐ歌に
　We hear the song the world sings at its colors fade.

伸ばした　指で手繰るように
　Just as you scan with the fingers you spread.

ただひとつ　変わらないもの探す
　I search for the one thing that never changes.

かざす手に　ともしびを
　Let there be a torch in the hand you reach out.

明日へと続く　小さな導
　There'll be a small silhouette leading to tomorrow.

今もまだ　こだまする
　The word you said that day.

あの日の言葉　誓いに変え
　Still echoes in my head, and let's make it an oath.

僕は行く
　I will continue going with it.

[英訳]のみ

I was gazind at the drifting clouds.
I was feeling the changes in the sky's color.
As we stop walking.
We hear the song the world sings at its colors fade.

Just as you scan with the fingers you spread.
I search for the one thing that never changes.

Let there be a torch in the hand you reach out.
There'll be a small guidepost leading to tomorrow.
The word you said that day.
Still echoes in my head, and let's make it an oath.
I will continue going with it.

CLANNADのED「ＴＯＲＣＨ」・英訳文。

随分前にやったやつ。（今はやれないからね；；；
と言っても訳された動画から抽出したのだけども。（え

あってなくもないっぽい。（待て

。・。〜CLANNAD画像〜。・。

CLANNAD画像です！

転載・貰う時はコメしてネ！

転載元: 。・。＋雨音＋。・。〜ｷ ﾐ ｶ ﾞ ｸ ﾚ ﾀ ｱ ﾉ ﾋ〜

ＣＬＡＮＮＡＤアイコン♪（？

　

大　量　す　ぎ　る　！　！　！
だってだって朋也くんはかっこいいし春原もカッコ可愛いし！！！！！（待て

女性人も可愛すぎる・・・。

ＣＬＡＮＮＡＤ、愛してます。