|
メモ。積極的な政策目標として経済「縮退」を考えることについて。 ……経済の縮退というのは「成長を算術的に逆転させるということとはまったく違う」わけだが、経済と環境の二重の危機に地球が揺れているなかで、経済成長を問い直すことは当然の帰結のようにも思える。こうして、縮退論者たちの言葉がにわかに傾聴されるようになった。(略)
「縮退」という言葉自体、ラジカルなエコロジストだけにとどまらず、広範に使われるようになっている。反成長派から「エコぺてん師」呼ばわりされてきたテレビ司会者のニコラ・ユロでさえ、欧州議会選の際、「縮退派の主張に現実という追い風が吹くようになっているが、現在の景気後退のような制御されざる縮退と、制御された縮退とは、はたして二者択一の関係なのか」という問いを立ててみせた。 政治連合ヨーロッパ・エコロジーへの支持を表明するユロは、「グリーン成長」への疑問を公言し、「選別的な成長と選択された縮退との結合」を提唱した。「地球を救えるのは縮退だけである」と、写真家のヤン・アルテュス=ベルトランすら言い放った。今春の欧州議会選でのエコロジストの躍進には、ピノー・プランタン・ルドゥト(PPR)などの高級ブランド企業から大半の資金を得た彼の映画、『HOME〜空から見た地球〜』がどうやら一役かったように思われる。 (略) ……コシェもまた、地球生物圏という限界にぶつかった人類は、分別をわきまえるようにならざるを得ないと考えている。「政治に携わる地質学者で、骨の髄まで唯物論者だ」と自認するコシェは、「客観的に明白な根拠によって推進される経済成長など、もはやあり得ない。縮退は、私たちにとって避けることができない運命だ」と警告する。ここまで来た以上はもはや、危機が速やかに人々の自覚を促してくれることを願い、「民主的で公正な縮退に向けて算段する」しかないのだ、と。 しかし、こうした楽天的な見解が、共有されているとは言いがたい。それとは一線を画し、「破局の教育効果だなんて、まったく違う」と語るのは、ラ・デクロワッサンス紙の編集長のヴァンサン・シェネだ。「危機は自問や見直しの好機でもあるが、萎縮や広範な恐怖を生み出すおそれもある」と彼は言う。「大きな危機は、最悪の状況になりかねない」というのがシェネの考えだ。反成長派運動(MOC)の世話人のジャン=リュック・パスキネは、「危機は、経済成長がもはや無理だということを思い起こさせる機会だが、そうした時期には、人々が個人的な利益の外にまで目を向けなくなる傾向もある」と言う。またアリエスも、危機の両義性を指摘する。「一方では、エコロジー的な切迫感が先送りにされる。今は購買力と雇用を守らなければいけない、というわけだ。(・・・)その一方で、我々が何世紀にもわたって虚偽の上に生きてきたことが明らかになってもいる」。景気後退によって縮退への道が開けるとは思えない人々の間では、不安と希望がせめぎ合っている。 (エリック・デュパン(Eric Dupin)「経済成長からの脱皮を思考する人々」 ─ ル・モンド・ディプロマティーク 2009年8月) |

- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用



