|
ノーベル賞・中国は責任果たせ
記者会見するノーベル賞委員会のヤーグラン委員長。劉暁波氏への授与に反発する中国について「国際社会の中の大国であり、その責任を果たす必要がある」と人権状況の改善に向けた動きを進めるよう求めた
本人・親族も欠席へ＝ノーベル平和賞
10日に行われるノーベル平和賞の授賞式は、本人・親族とも欠席という異例の授賞式になる。写真は受賞が決まった劉暁波氏の写真を掲げるノルウェー・ノーベル賞委員会のヤーグラン委員長
主不在の授賞式
10日、中国の民主活動家、劉暁波氏の席（左から2座席目）が空けられたままオスロで行われたノーベル平和賞の授賞式。本人・親族とも欠席という異例の授賞式になった
ノーベル平和賞 オスロで授賞式 劉暁波氏は参加できず
中国で収監されている民主活動家、劉暁波（りゅう・ぎょうは）氏（５４）へのノーベル平和賞授賞式が１０日、ノルウェーのオスロ市庁舎で開かれた。北京で自宅軟禁下にある妻、劉霞さんも式典に参加できず、メダルなどの授与は見送られた。受賞者と親族が不在の授賞式は、１９３５年の受賞者でナチス政権の収容所にいたドイツ人平和活動家、カール・フォン・オシエツキー氏以来７５年ぶり。
劉氏は、０８年１２月に発表された中国の民主化を求める宣言文「０８憲章」の起案を主導。今年２月、国家政権転覆扇動罪で懲役１１年の刑が確定。遼寧省の刑務所で服役している。 式典では壇上に、獄中の劉氏に敬意を示すため受賞者用の椅子が用意された。同国を代表する女優リブ・ウルマンさんが、０９年１２月の劉氏の「私に敵はいない」と題する文書を読み上げた。劉氏は「言論の自由を押し殺すことは人間らしさの息の根を止めることだ」と訴えている。
授賞式には６５カ国が招待されたが、中国やロシアなど１６カ国が欠席する異例の事態となった。「犯罪者への平和賞の授与は、中国への内政干渉」と主張する中国は、各国政府に授賞式欠席を求めた。
ヤーグラン・ノーベル賞委員会委員長は式典で「十分な市民の権利なしに経済成長すれば、その国の社会や諸外国に危険をもたらす」と中国に警告、劉氏の釈放を求めた。
◇「私に敵はいない」の要旨
授賞式で読み上げられた劉暁波氏の文書「私に敵はいない」の要旨は次の通り。
□
私の人生で、８９年６月は大きな転機だった。これまで自分に課したことは、人間としても作家としても正直さや責任感、また尊厳を持った人生を送ることだった。
（天安門事件から）２０年以上が過ぎたが、犠牲者の霊は生き続けている。私の自由を奪った政権に言いたい。私は２０年前のハンストの信念を堅持する。私には敵も憎しみもない。監視や逮捕など受け入れることはできないが、取り締まる側の職責は尊重する。
憎しみによって人間の知性や良心を腐敗させることはできない。敵視の思想は社会の寛容と人間性を封じ、自由と民主主義への道筋を妨げる。改革開放は階級闘争という毛沢東時代の指針を捨てることだったと思う。改革開放のプロセスは敵視の思想を無力なものにし、憎悪の哲学を排除することでもあった。そして、その敵視の思想を弱めることは、政治分野においては、反体制派に対する迫害の減少など、これまでにないほど（政府の）寛容さにつながっている。０４年の全国人民代表大会では「国は人権を尊重し保障する」と憲法が修正された。これは、人権が中国でも既に国の基本的な原則になっていることを意味する。
この進展は私自身の経験からも感じることができる。警察官や検察官、裁判官は侮蔑的でもなかった。また収監施設での待遇も、尊厳と温かさを感じるものだった。その意味で私は楽観的だし、自由な中国の到来が楽しみだ。
この２０年間で得た幸運とは、妻劉霞からの愛だ。彼女のおかげで私は自分がした選択を悔いることなく明日を待つことができる。
私は、私の国が、異なる価値観や信念、政治的志向が平和的に共存し、多数派の意見も少数派の意見も等しく保障され、すべての市民が何の恐れも抱くことなく政治的な考えを主張できる、そういう言論の自由が認められる中国となる日を待ち望んでいる。
表現の自由は人権の基礎であり、人間性の根源であり、真実の母である。言論の自由を押し殺すことは人権を踏みにじることであり、人間らしさの息の根を止めることであり、真実を隠す行為だ。
私の行為には何の犯罪性もない。だが、私の行為のために訴追されているとしても、私は不満を言うつもりはない。
◇ノーベル賞委員会委員長の演説要旨
ヤーグラン・ノーベル賞委員会委員長の演説の要旨は次の通り。
劉暁波氏や妻がこの場にいない事実は、授賞が適切なものだということを示している。劉氏への刑罰は彼を（人権の重要性を語る）中心的な代弁者以上のものにした。
中国はＧＤＰ（国内総生産）において世界第２位の国になった。もし中国が市民の権利とともに社会市場経済を発展させることができないなら、中国社会だけでなく世界に危険をもたらす。急速な経済発展は思想や議論の自由が前提にある。新たな立場に立った中国には責任が伴う。
中国も国連の人権に関する協定を批准している。憲法においても基本的人権を支持している。劉氏は彼の市民権を行使した。彼は何も間違ったことをしておらず、釈放されるべきだ。中国にいる多くの人権活動家は国際秩序の擁護者である。
授賞式のステージ
10日、オスロの市庁舎で、劉暁波氏の写真が掲げられたノーベル平和賞授賞式のステージ。着席しているヤーグラン・ノーベル賞委員長の隣の椅子は、劉氏の不在を強調するため空席となっている
空席に置かれた賞状
10日、オスロで行われたノーベル平和賞授賞式のステージ上の空席に置かれた劉暁波氏の賞状とメダル。左はヤーグラン・ノーベル賞委員長
賞状を置くノーベル賞委員長
10日、オスロで行われたノーベル平和賞授賞式で、劉暁波氏に贈られた賞状とメダルを空席に置くヤーグラン・ノーベル賞委員長
|
＜ノーベル平和賞＞
[ リスト ]
中国共産党政府は国際社会に対する責任とかいささかでも感じているとはまるで思えませんな。
2010/12/11(土) 午後 0:01 [ TJ Adventure ]