テニスと育児の奮闘記

英語の不規則動詞過去形

長女は去年の9月から公立キンダーに通っています。来週で一年間が終了、長い夏休みが始まります。

キンダー入学前は、日本語の幼稚園に通っていたので、彼女の第一言語は日本語でした。
それが、キンダーに通い始めて僅か二週間で、英語にスイッチしてしましました。今では、会話は英語が主で、日本語は強制しない限り話してくれません(涙)。

ネイティブになってしまったそんな彼女でも、英語の不規則動詞の過去形だけはよく間違います。

例えば・・・・

現在形　　過去形間違い　(正しい過去形)
write → writed 　　　(wrote)
draw → drawed　　　 (drew)
win → winned 　　　　(won)
hide → hided　　　　(hid)
buy → buyed 　　　　(bought)
catch → catched 　　(caught)
bite　→ bited　　　　(bit)
eat　→　eated　　　　(ate)

などなど。
指摘して教えてあげるとすぐ憶えるのもあれば、なかなか直らないのもあります。

ネイティブの子供でも間違うんですねぇ。
発音では子供達に笑われることもあるけど、文法ではまだ負けてないぞ！

キス

最近、P#1がキスに興味を持ち始めた。6歳だよ。早過ぎ？

子供達は、夜寝る前に30分〜1時間程テレビを観る。子供向けチャンネルも夜8時を過ぎると、ティーン向けの番組が放映されており、女の子の肌の露出度大だったり、キスシーンなども時々出てきたりする。
どうやらキスシーンを観てしまったらしく、興味津々みたいだ。あまりよい影響を与えないと思い、それ以降、夜8時以降はTVは見せないで、内容を把握している子供向けのDVDやビデオしかみせていない。

昨日、ビデオ屋さんに行ったので、ファミリー向けのDVDを借りてきて、子供達に見せてあげた。
寝る前にベッドで寝かしつけている時の会話。

ママ　「ビデオ面白かった？」

P#1 「キスがなかった」

ママ　「・・・・・・・・。(キスの為にTVとかDVD観てるのかいな・・・)」
　　　「どうしてそんなにキスが観たいの？」

P#1 「だって・・・・・」

ママ　「みんないつもHugするときにキスもするじゃない」

P#1　「そういうチュっていうキスじゃなくって、長〜いキスが見たいの」

ママ　「・・・・・・・・。(こりゃ、重症だ・・・・)」

P#1　「ママとパパはキスしたことある？」

ママ　「え？(汗)・・・・あるよ」

P#1　「一回？」

ママ　「一回？？？　そうだね、一回はあるね(笑)」

P#1　「Where was it?」　(普段の会話に日本語と英語が入り混じる)

ママ　「うーん。It must've been in Singapore」

P#1　「Singapore?」

ママ　「そう、そこでママとパパは会ったから」

P#1　「シンガポールってどこ?」

ママ　「ここからは遠いよ。地球の反対側。ママの弟もそこに引っ越すんだよ。来年、遊びに行こうか。従姉妹の○○○ちゃんにも会えるし、新しい赤ちゃんにも会えるよ」

P#1　「うん、行く、行く！」

話題を変えて話を濁した感じだが、6歳の娘とこんな会話してていいのだろうか・・・・・。
彼女がファーストキスを体験したら、ママに報告してくれるかなぁ。

ママのお仕事って？

プリンセス#1の素朴な疑問

"ねぇ、ママのお仕事って、テニスなの？"

そうだったら、いいのにねぇ(笑)。

夜のお日様

日中、プリンセス#2と車に乗っていたときの会話。

P#2 "ママー。どうしてお外が明るいのに、夜のお日様が見えるの？"
Mom "夜のお日様？"
P#2 "うん、ほら、あそこ"
Mom "あー、お月様のことね。昼間でも時々お月様は見えるのよ"
P#2 "あー、そうそう。お月様だったぁ"

つぼみ？

バスルームでママが白髪探し(ちょっぉーっとだけあるのです。笑)をしていると、プリンセス#2が寄って来て、
P#2 "つぼみさがしてるの？"
Mom "つぼみ？？？違うよ。白い髪の毛探してるの"
P#2 "ママはつぼみ一つでしょ? どうして○○ちゃんは、つぼみ二つあるの？"
Mom　"あー、つむじのことね。そう、○○ちゃんは、ふたつもあるのよ"

プリンセス#2は頭のてっぺんにつむじが左右対称に並んでいる。渦の巻き方も見事な左右対称。赤ちゃんの時は、髪の毛が鶏冠(とさか)のように立って大変でした。

写真 - 左右対称なつむじを初公開！割れ目？にしか見えないけど、近くで見ると、ちゃんと左右対称に渦巻いているのです。