れいざん・社長Blog

阿蘇の酒れいざん醸造元・山村酒造の社長が書き綴るあれやこれや

全体表示

[ リスト ]

ハックルベリー ケータイ投稿記事

イメージ 1

イメージ 2

【ハックルベリー】

本来は・・・
ブルーベリーのような小さな種 (果実) でして、
辛い山椒とは違い、甘酸っぱい小さな食物でして、
山椒と同じく・・・存在感のある植物であります。

そして、
【トム・ソーヤ】 の友人・・・
アル中オヤジから逃げてきた、不遇な子どもの名前。


アメリカ英語のスラング(俗語)では、
チビ〜豆〜小太郎〜小生・・・といった、
謙譲 (時には自虐的) や、軽蔑としての・・・【小者】
の愛称として親しまれている言葉 (単語) です。
※【おバカさん?】がピッタリかも・・・

小生にお任せください!
( I am your huckleberry )
※【合点だ!】 【御意!】
  みたいな表現かと・・・

とにかく、様々な料理に活用されていまして、
特に、オヤツの菓子類には欠かせないモノです♪

※日本語なら、【太郎】・・・がピッタリかもな〜


しかし、
使い方次第では・・・
差別用語にもなりかねないのですが、
パワハラにならない便利な単語なようでして、
近年の 【言葉狩り】 の時代の中では、
漢字熟語の指摘・排除・後退にあっては、
カタカナ (洋語) は救世主となっていくでしょう。

子供→こども
啓蒙→啓発
めくら→目の不自由な
ちんば→足の不自由な
・・・等々は、
英語に直訳すれば〜オッケーだそうです。

日本語が息苦しい時代になってきています・・・

いっそ、
貧乏→金の不自由な・・・?


オシャレな・・・『スラング』 に、乾杯!


最近では・・・
方言 (訛り) が解放されてきたようです。
特に、【NHK】 までもが熱心なようですね〜

田舎のヒトは無口・・・
なる思い込みは、過去のコンプレックス!

地方の方々こそが 【オシャベリ】 なんですからね♪

この記事に

閉じる コメント(2)

顔アイコン

ハックルベリーって、食べ物でしたか❗
トム・ソーヤも、読んだような、読まなかったような⁉️
言葉、人間関係も変わって来ましたね。
今までの先輩後輩、お世話になった、ならないも、時間が経つと、関係なぬなるような?
何を言っているのか、分からなくなりました❗
ハッタリベリーに乾杯\\(^^)//🍶🍺 削除

2018/5/17(木) 午前 11:21 [ おもっさん ] 返信する

顔アイコン

アンディ・ウイリアムズの「ムーン リバー」の歌詞にも出てきますね。♪〜マイ ハックルベリーフレンド ムーンリバー アンド ミー! 私は英語はつたないけど ポップスを横文字で憶えて歌うことを楽しんだおかげで英語に親しみがもてましたね。ここらでは今ジューンベリーの実が熟しつつあります。

2018/5/18(金) 午後 6:28 [ ふたご座A ] 返信する

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

.


みんなの更新記事