fromイルグクさんのメッセージtoトルコファン?

意味はわかりませんが

トルコのファンに向けたメッセージのようです

Youtubeにアップされていたので頂いてきましたが

拡散してよいものかどうか。。。

と言っても私のブログではそんな心配も無用ですか？＾０＾

ほんの数十人の方が見てくださるだけですし

そもそもイルグクさんのファン以外は見ても読んでも意味不明でしょうし

どなたか訳してくださらないかなあ〜

イルグクさん元気そうで何よりです♡♥♡♥♡♥♡♥

koreaculturecenter　

thank youｍ−−ｍ

[-]

このyoutubeいいですね。
ヤッチャンのキ・ホテの顔が急に優しいイルグクさんにリセットされてますね。後ろのキムチ壺最高です＾＾
これ、youtubeに書かれたイルさまの書き込みですが、訳してみました。ブログのほうにもありますが、
http://yonipo.blog13.fc2.com/blog-entry-623.html
メインのほうです。一助になれれば嬉しいです。＾＾

[-]

続き

I'm actor Song Il Kook. I hear there are so many people who love JUMONG and HESHIN in Turkey, too. Turkey is one of the countries I really want to visit. I'm very interested in Turkey. As this time Korean Culture Center opens in Ankara, Turkey, I hope the cultural exchanges between Korea and Turkey will become very active. I'll do my best for Turkey fans who always love and support.
songilkook19

[-]

僕は俳優のソン・イルグクです。トルコには、また、チュモンや海神等の作品を愛してくれる非常にに多くの人がいると聞いています。
トルコは、僕が本当に訪れたいと思っている国の一つです。トルコにとても興味を持っています。
韓国文化センターのオープンを期に、韓国とトルコ間の文化交流が活発になるよう希望します。
いつも僕を愛して下さり応援して下さるトルコのファンの方々のためにベストをつくしていくつもりです。
ソン・イルグク(11/2)

http://yonipo.blog13.fc2.com/blog-entry-623.html
メインのほうです。一助になれれば嬉しいです。＾＾

カムサムミダ〜ミウニ〜ム♡♥♡♥♡♥♡♥サラヘヨ〜♪
って、きっとイルグクさんもお礼をおっしゃってるかも＾ｍ＾

何となくわかる単語をつないで意味を想像していましたが
ほぼ合ってました！愛のなせる技？＾０＾；
トッキ というのがターキーつまりトルコなのも可愛い響きだなあと＾ ＾
あの笛ラムネの口元ばかり見つめてしまいます。
お髭が無いほうが好きだけど結局なんでも良いわけで＾０＾；

あ〜っ！！早く醗酵家族見てみたいですねえ
一体私たちは日本でどうやったら見ることができるんでしょう？
どなたか調査隊志願の方いませんかねえ〜＠＠

[ココ]

Akeming さん、こんばんは〜。＾＾
くろまめさんのブログからお伺いしました。
このイルグクさんのyoutubeははじめてです！！
嬉しくてコメントしてます。
髪型から見て「発酵家族」の撮影中なのですね！
イルグクさんお元気そうでなによりです！！（＾＾）
カムサハムニダ〜〜（＾０＾）

ココさん☆アンニョン♪
熱烈なトルコファンのためとはいえ
本当にマメで優しいイルグクさんですね＾ ＾

この頃我が家の食卓にはキムチを欠かしたことがありません！
これもイルグクさんの国際交流への貢献では？＾０＾
いつまでも素敵なままでいてほしいですね