ここから本文です
ユタラプトルのありふれたブログ
そろそろブログ名変えたい

書庫全体表示

イメージ 3



vol.1のOPで流れた曲でした。
まずは対訳を。

They see you as small and helpless;
あなたを見くびる者もいるだろう
They see you as just a child.
ちっぽけな子どもだって
Surprise when they find out that a warrior will soon run wild.
でもあなたが走り出せば
彼らの表情は驚きに変わる

Prepare for your greatest moments;
最高の瞬間はこれから
Prepare for your finest hour.
あなたが一番輝く時を
The dream that you've always
dreamed is suddenly about to flower.
あなたが待ち望んだ夢が突然花開く

We are lightning,
私たちは閃光のよう
Straying from the thunder,
Miracles of ancient wonder.
稲妻から迷い出た
古代の奇跡の賜物

This will be the day we've waited for.
待ち望んでいた日は今日
This will be the day we open up the door.
今こそ夢へと続く扉を開ける
I don't wanna hear your absolution;
今さらためらう暇は無いよ
Hope you're ready for a revolution.
生まれ変わる機会なんだから
Welcome to a world of new solutions.
世界に新たなる答えを
Welcome to a world of bloody evolution.
血にまみれるほどの進化を
In time, your heart will open minds,
ゆくゆくは あなたも心を開いて
A story will be told,
物語は伝説となり
And victory is in a simple soul.
純粋な魂に勝利は訪れる

Your world needs a great defender.
この世には偉大な守護者が要る
Your world's in the way of harm.
脅かされた世界を守るために
You want a romantic life; a fairytale that's full of charm.
おとぎ話に満ちたわくわくする世界にあなたは憧れているだろう

Beware that the light is fading;
でも明かりはそう長くない
Beware if the dark returns.
闇が舞い戻るのに気をつけるんだ
This world's unforgiving, even brilliant lights will cease to burn.
この世界に慈悲はなく
輝いていた光は燃え尽きてしまう

Legends scatter.
伝説は四方に散らばり
Day and night will sever.
昼夜の境は意味を成さず
Hope and peace are lost forever.
希望と平穏は永遠に消える

This will be the day we've waited for.
待ち望んでいた日は今日

We are lightning.
私たちは閃光のよう
Welcome to a world of new solutions.
世界に新たな答えを見せてやる

This will be the day we've waited for.
待ち望んでいた日は今日
This will be the day we open up the door.
今こそ夢へと続く扉を開ける
I don't wanna hear your absolution;
今さら怖気づく暇は無いよ
Hope you're ready for a revolution.
変わる準備はもう済んだ?
Welcome to a world of new solutions.
世界に新たなる答えを
Welcome to a world of bloody evolution.
血にまみれるほどの進化を
In time, your heart will open minds,
ゆくゆくは あなたも心を開いて
A story will be told,
物語は伝説となり
That victory is in a simple soul.
純粋な魂に勝利は訪れる


いかにも大きな物語が始まる合図のようでわくわくする曲です。

イメージ 1


イメージ 2


それにしても、映像の中でチームRWBYが戦っていた黒い球は何を指してるんだろう・・・・


本文はここまでですこのページの先頭へ
みんなの更新記事