変わっていく日々の中で。。

The Gift - Eydie Gorme

No Strings have perls in a velvet glove
The thing I long for is the gift of love
No ring of gold but a dream to unfold
When all the stars have flown and we're alone

The gift of love is a precious thing
A touch of magic on a day in spring
The golden dream every dreamer pursures
remember darling never refuse the gift of love

For love can be a melody that lingers
Or slip like April wine right through your fingers,
So kiss me sweet till our secret star
Illuminates the way to Shangrila
Whatever fate may be fall all I know
is the gift of love is the greatest gift of all

ビロードの手袋におちた真珠を繋ぎ止める糸はいらない
私が心から欲しいものは　愛という贈り物だけ
金の指輪もいらない　心に希望が持てる夢さえあれば
すべての星が流れ消え　二人だけになってしまっても

愛とは　とても貴重な贈り物
春の穏やかな日におこる魔法のようだし
夢想家たちが皆、追い求める黄金の夢のようだわ

だから覚えておいて
愛という贈り物を決して拒まない、ってことを

愛は心にずっと響き続ける調べにもなれば
指の間からこぼれ落ちてしまう四月のワインのようにもなる

だからお願い　私にやさしくキスをして　
私たちの真実という名の星が
楽園への道を照らし導くときまで

どんな運命が　この先待ち受けていようとも
私は知っている　いかなる贈り物よりも　
愛が最も尊いものであるということを

MOONLIGHT SERENADE - Carly Simon

Ｉ stand at your gate and the song that I sing is of moonlight
I stand and I wait for the touch of your hand in the June night 　
The roses are sighing a moonlight serenade

The stars are aglow and tonight how their light sets me dreaming !
My love do you know that your eyes are like stars brightly beaming ?
I bring you and sing you a moonlight serenade

Let us stray till break of day in love's valley of dreams
Just you and I a summer sky a heavenly breeze kissing the trees

So don't let me wait come to me tenderly in the June night
I stand at your gate and I sing you a song in the moonlight
A love song my darling a moonlight serenade

君の家の扉の前に立ち　そして歌うは月影の唄
僕はいつまでもここで待つよ、六月の夜　君の手に触れるまで
薔薇たちが溜め息をついているよ、月影の小夜曲に...

星たちは光り輝き　そして今宵、僕にどんな夢を見さてくれるだろう
ねえ、気付いているかい？ 君の瞳はまるできらめく星のようだよ
君を連れ出し　そして君へ歌うは月影の小夜曲

夜が明けるまで　夢の中の愛の谷間で二人で迷子になろう　
君と僕だけで、夏の空のもと　
天使のそよ風が木々たちに口づけをしている

だからじらさないで、 六月の夜　そっと僕のもとへ来ておくれ
君の家の扉の前に立ち　そして月明かりの中　君に歌を贈るよ
愛の歌を、僕の愛しき人へ、月影の小夜曲を...

Dance Me To The End Of Love - Madeleine Peyroux

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove

Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in Babylon
Show me slowly what I only know the limits of

Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
We're both of us beneath our love, we're both of us above

Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn

Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I'm gathered safely in
Touch me with your naked hand or touch me with your glove

Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

The look of love - DIANA KRALL

The look of love
Is in your eyes
The look your smile can't disguise
The look of love
Is saying so much more
Than just words could ever say
And what my heart has heard
Well it takes my breath away

I can hardly wait to hold you
Feel my arms around you
How long I have waited
Waited just to love you
Now that I have found you

You've got the look of love
It's on your face
A look that time can't erase
Be mine tonight
Let this be just the start
Of so many nights like this
Let's take a lover's vow
And then seal it with a kiss

I can hardly wait to hold you
Feel my arms around you
How long I have waited
Waited just to love you
Now that I have found you
Don't ever go
Don't ever go
I love you so

I can hardly wait to hold you
Feel my arms around you
How long I have waited
Waited just to love you
Now that I have found you
Don't ever go
Don't ever go
Don't ever go

愛のイデアは、あなたの瞳に宿る
笑ってごまかしてもムダな事
愛の姿は、言葉で語れること以上を語り
未知の世界を開き、ただ息も呑むばかり

あなたを抱きしめずにはいられない
この腕であなたを感じたい
どれほど私は待ってきただろう
あなたと巡り会うことを
そして、とうとう私は見つけた

愛の姿が、あなたの表情に浮かぶ
時の力でも消し去れはしない
今宵が全ての幸せの始まりとなるように
愛を誓い、口づけでその愛を封印しよう

あなたを抱きしめずにはいられない
この腕であなたを感じたい
どれほど私は待ってきただろう
あなたと巡り会うことを
そして、とうとう私は見つけた

だからもう、どこにも行かないでほしい

cry me a river - Diana Krall

Now you say you're lonely
You cried all night through
Well you can cry me a river
Cry me a river
I cried a river over you

Now you say you're sorry
For being so untrue
Well you can cry me a river
Cry me a river over you

You drove me
Neary drove me out of my head
While you never shed a tear
Remember I remember
All that you said
Told me love was too plebeian
Told me you were throught with me(and)

Now you say you love me
Well jusu Prove you do
Come on and cry me a river
Cry me a river
I cried a river over

今頃言うの　寂しいと
一晩中　泣き明かしたと

流せばいいわ　涙の河を
涙の河を
わたしがあなたに流したように

今頃言うの　ごめんなさいと
あまりにも不実だったと　

流せばいいわ　涙の河を
涙の河を
わたしがあなたに流したように

あなたのせいで
本当に　頭が狂いそうそうだった
なのに　あなたは涙一つ見せず

覚えてる　忘れもしない
あなたが言ったこと

愛なんて　くだらない
わたしとはもう終わったと

今更言うの　愛していると
ならば　示して見せて
流せばいいわ　涙の河を
涙の河を
わたしがあなたに流したように