日本語は難しい

日本語は、漢字、ひらがな、カタカナ、最近はアルファベットまで使うので大変難しい

私の勤務している町の名物に『峠下牛」(たおしたぎゅう)という美味しい肉がある。

いろんなイベントで、美味しく安く食べることができる美味しいお肉

もちろん、高級なお肉も用意されていて高級ホテルでも使用されている

この美味しいお肉を食べた、同僚の子供の日記

※

今日、酒祭りに行きました。

たおした牛を食べました。

とっても美味しかったです。

・・・・・・・・

・・・・・・・・

これを読んだ学校の先生！

？倒した牛を食べた？

はぁ？

・・・・・・・・？

本当に日本語は難しい！

以前見た番組で、漢字・ひらがな・カタカナを使い分ける他、方言だったり擬音等々も多種多様にある日本語・・・
これを理解・区別できるから日本人の脳は凄いんですって

でも逆に、脳に複雑な情報が多い分、他国語を覚えるのが苦手なんだとか・・・＾＾；

たおした牛か・・・
最後までひらがなだったら分かるけど、牛だけ漢字になると混乱しちゃいますね＾＾；

「峠下牛」を「たおしたぎゅう」と読むとは日本語って難しいですね。それにしても「たおした牛」と書くと「倒した牛」と読めてしまうのも漢字かな混じりならではの錯覚ですよね。「たおした牛を食べる」これこそワイルドの極み。

vampさん、これだけ使い分けているのに外国語が使い分けられないなんて？悔しい我が頭(脳みそ)です。（笑）

ひろ団員さん、本当にワイルドと呼べる話題です。（笑）