天武天皇の皇子たち㉗　舎人皇子ⅵ ( 日本史 ) - のんびりと古代史

天武天皇の皇子たち㉗　舎人皇子ⅵ

【万葉集：舎人皇子作歌①】

舎人皇子の作歌は万葉集に2首掲載されている。

１１７舎人皇子御歌一首

大夫哉　片恋将為跡　嘆友　鬼乃益卜雄　尚恋二家里

ますらをや　片恋せむと　嘆けども　醜のますらを　なほ恋ひにけり　

ますら男たる者が片恋などするものかと嘆いてはみるが見苦しいこのますら男めはもっともっと恋しくなってしまった。（訳は岩波・新日本文学大系）

この舎人皇子の歌は片思いの切なさを表現している。これに対して118番には舎人皇子の想いを知った舎人娘子の歌が載る。

１１８舎人娘子奉和歌一首

嘆管　大夫之　恋礼許曽　吾髪結乃　漬而奴礼計礼

嘆きつつ　ますらをのこの　恋ふれこそ　吾が髪結ひの　漬ちてぬれけれ　

嘆き嘆いて、ますら男のあなたが恋い慕うからこそ、私の結った髪が濡れてほどけたのですね。（訳は同上）

舎人皇子の恋心は舎人娘子に伝わったようだが、娘子の歌からは諾とも否とも判断しかねる。髪がほどけるのは人から思われたことをあらわしているのであって、うれしく感じたからではなさそうだ。