百済記 ⑦神功皇后摂政紀六十二年にはじめて、「百済記」からの直接引用された文章が記載される。
日本書紀としては最も長い１６０字の「百済記」からの引用となっている。
ここでは大倭国と新羅、百済、加羅の４国の緊張関係が描かれている。
物語の概要は以下の通り。
壬午年(３８１年)、新羅が朝貢してこなかったので、貴国(倭国のこと)は沙至比跪(さちひこ)を派遣して新羅を討とうとした。
新羅は美女二人を飾りたてて港で出迎えた。
沙至比跪は美女を受け入れて命令に背いて加羅国を攻撃した。
加羅国王己本旱岐(こほかんき)と高官たちは百済に逃げた。
百済は彼らを手厚くもてなした。
加羅国王の妹既殿至(けでんち)は大倭国まで行き天皇に直訴した。
「沙至比跪は新羅の美女の誘いで裏切って我が国を滅ぼしました。
わが国民は皆流民となっています。
その憂いに耐えきれず訴えに来ました。」
と述べた。
それを聞いて天皇は大いに怒り、木羅斤資(もくらこんし)を派遣し、兵を集めて加羅国を取り戻した。
ある本では、沙至比跪は天皇の怒りを知って隠れていたが、皇宮に仕える妹を通じて天皇の怒りが解けたかどうかを確認した。
ところが天皇の怒りは以前のままだと聞かされて罪を免れることはできないと観念して自害して果てたという。
「百済記」の直接の引用文なので、いくつかの特徴を垣間見ることができる。
●基本的に百済に都合が良いように書いている。
●新羅を悪者にしている。
●新羅に対して、百済・倭国・加羅は同盟関係にある。
●登場する人物は個人名を記載する傾向が強い。
(実際には加羅の高官たちも５人の個人名となっている。)
●倭国の天皇は「天皇」とだけ書いてあるので特定できない。
(神功皇后紀なので天皇ではおかしいのだが・・・)
●物語形式に記述されている。
日本書紀にはこの百済記の引用の前に、
「六十二年に、新羅朝ず(まうでこず)。
即年に、襲津彦を遣わして新羅を撃たしむ。」
とあり、
わざわざ「百済記」に出てくる沙至比跪は葛城襲津彦のことだと念を押すような細工をしている。
しかし葛城襲津彦は自害した裏切り者などではなく、外戚として仁徳帝に娘の磐之媛を皇后として送り込むなどして栄え、葛城氏の祖とされている人物である。
日本書紀編纂者は葛城氏に対して良い感情をもっていなかったのかもしれない。
(To be continued)
|
全体表示
[ リスト ]
こんにちは〜
百済王統は、沸流・温祚・仇台の三系統があったのを、「三国史記」
が、温祚系に一本化してるようですね。
史書の記録も違いが多く、素人にはとても無理な感じがします。
兼川晋の九州王朝は、迫力満点です。理解するのに１年位かかりそうです。
2011/8/12(金) 午後 5:24 [ 唐変木 ]
ワタツミさん、こんにちは。
兼川さんの本を読み始めたようですね。
添田馨さんの解説がわかりやすくて評判が良いようです。
私は解説だけ読みましたがそれも理解できなかった。(笑)
2011/8/12(金) 午後 6:32 [ 記紀いっぱつ ]