のんびりと古代史

> アーデルハイドさん、恐縮です。

> アーデルハイドさん、ありがとうございます。

> Pindaさん、貴重な情報をありがとうございます。

私自身も孫崎さんの論文を読んで納得しただけで、ペルシャ語がわかるのかと聞かれると困ってしまうのですが、 Pindaさんから頂いたコメントを読んで安どしています。それにしても7世紀にササン朝ゆかりの人々が来ていた可能性があるということは驚きです。

最近かぐや姫の事を調べていて、ここに至りました。この歌謡を説明無しで友達のイラン人に読ませたら、掲載の翻訳とほぼ同じ解釈になりました。ただ、掲載のペルシャ語文は、文法的に単語間のつながりが良くなく、少し考えないと読めないとも言ってました。物悲しい印象を受けたとのこと。その後で歌謡の出処を説明し、一緒にササン朝滅亡当時の歴史に思いを馳せました。すんなり読めないのは、文章が古典文で、詩歌もしくは祈祷だからだろうとの結論になりました。イランでは、イスラム以前の自国の文化・言語について学ぶ機会があまりないとのこと。中世ペルシャ語についての知識がないことを残念がっていました。今でも、大多数のイラン人の頭はゾロアスター教だそうで、イスラム前の最後の王朝に関係するこの出来事・祈祷は、非常に心の琴線に触れるとのことです。
今後、もっと研究が進むことを切に望みます。

> hop*519さん、ありがとうございます。

孫崎さんの発見に感心したので、遅ればせながら少しでも多くの方に拡散できたらよいなと思っています。

こんばんは。お盆の起源もふくめて、とてもスッキリしました。
ナイスです！！

> 藤色式部さん、おはようございます。

古田さんが正しいなどとは思っていませんが、彼が主張する筋が通ったことに対して、学会は正面から反論してほしいと思います。めんどくさいから無視しようとする態度は真実を追求する姿には見えません。

今回は大変お世話にまりました、今後もよろしくお願い増し生ます。