天平８年遣新羅使の辿った航路

天平８年の遣新羅使一行は難波を出た後、

瀬戸内海で悪天候や潮の満ち干に恵まれず、

筑紫に到着した時に七夕を迎えている。

新旧歴対照表によると、

天平８年(７３６年)７月７日を新暦に直すと８月１７日(金)になる。

筑紫を出発した後も難航し、

糸島半島の周囲をまわりこむように唐津湾まで避難している。

ようやく外海に出て壱岐島に着いた頃には

「秋萩の散らへる野べの初尾花」

の季節になっていた。

旧暦で８月中旬、新暦では９月下旬から１０月上旬になっていたと思われる。

対馬に着いた時にはすでに紅葉が始まっていた。

ここでも天候に恵まれず南岸の浅茅浦、

北側の竹敷浦で一週間以上日和待ちをしたものと思われる。

竹敷浦で詠まれた歌の中に、

「九月のもみちの山もうつろいにけり」とある。

対馬で出港のタイミングを待つ間に晩秋を迎えてしまったようだ。

新羅へ到着して新羅から門前払いを食わされたためか、

対馬を出た後、次に万葉集に載る歌が詠まれたのは

播磨国家島に戻ってからということになる。

その時はすでに年が明けて天平９年(７３７年)になっていたようだ。

「妹にいひしを年の経ぬらく」とある。

 

全行程をざっとおさらいしてみよう。

天平８年(７３６年)６月難波を出発。瀬戸内海の陸地沿いを西進。

→長井浦：広島県三原市糸崎町

→風速浦：広島県東広島市安芸津町風早付近の三津湾

→安芸国長門島：広島県呉市倉橋町本浦桂浜

→周防国玖珂郡麻里布浦：山口県岩国市

→熊毛浦：山口県熊毛半島(室津半島)付近

→漂流

→豊前国下毛郡分間浦：大分県中津市中津港付近

→筑紫館

当地で七夕を迎える。出発から約一か月経過したものと思われる。

→筑前国志麻郡韓亭：福岡市西区宮浦(唐泊崎)

→引津亭：福岡県糸島郡志摩町

この辺りで月が替わり８月になったか。

→肥前国松浦郡狛島亭：佐賀県唐津市神集島(かしわしま)か

→壱岐島

亡くなった雪連宅満の埋葬をしているうちに９月になる。

→対馬浅茅浦

→対馬竹敷浦

対馬で日和待ち、潮待ちして出発し新羅には１０月初旬到着か。

→(筑紫を経て)播磨国家島：兵庫県家島諸島

家島諸島に到着した時はすでに年を越し天平９年(７３７年)になっていた。