|
【稲荷山鉄剣銘文・原文】
稲荷山鉄剣の銘文はおよそ以下のように記されている。
（表）
辛亥年七月中記乎獲居臣上祖名意富比垝其児多加利足尼其児名弖已加利獲居其児名多加披次獲居其児名多沙鬼獲居其児名半弖比
（裏）
其児名加差披余其児名乎獲居臣世々為杖刀人首奉事来至今獲加多支鹵大王寺在斯鬼宮時吾左治天下令作此百練利刀記吾奉事根原也
銘文は全体が漢文で記されているが、人の名前は漢字の音を用いた仮名が使われている。仮名遣いは一部日本書紀の歌謡などと共通するものもあるが類例がないものも含まれている。
【稲荷山鉄剣銘文・読み下し】
銘文を読み下すと以下のようになる。
（表）「辛亥年（４７１or５３１）七月中旬に乎獲居臣について記す。上祖の名は意富比垝、其の児は多加利足尼、其の児の名は弖已加利獲居、其の児の名は多加披次獲居、其の児の名は多沙鬼獲居、其の児の名は半弖比、
（裏）「其の児の名は加差披余、其の児の名は乎獲居臣、世々為杖刀人首を為して奉事し来たりて今に至る。獲加多支鹵大王の寺（朝廷）が斯鬼宮に在った時に、吾は天下を左治した。此の百練利刀を作らせて吾の奉事根原を記す也。」 銘文の内容については次回以降に。
To be continued
|
過去の投稿日別表示
[ リスト | 詳細 ]
2017年12月19日
全1ページ
[1]
コメント（0）
全1ページ
[1]
