ありがとうの言葉。。

　今日、チームメイトに、ロッカールームのカギを借りて、
返す際に『Thank you！』と言った。

すると、『いつもそんなに”ありがとう”って言わなくていいのよ』
って言われた。

　前にも、『今、監督なんて言ったの？』って聞いた時、
チームメイトが英語で教えてくれて、私は『Thank you！』と
言った。

すると、『いつもそんなに”ありがとう”って言わなくていいのよ。
教えてあげるのは、当然なんだから』って言われた。

　何かを教えてもらったり、何かを取ってもらったり、
何かをしてもらったら、当たり前に『Thank you！』と言う。

もちろん日本でもそうして来たから、自然に言葉が出る。

　何人ものチームメイトに『そんなに”ありがとう”って言わなくていいのよ』って言われた。。。

　なんだか複雑。。。私は『ありがとう』って素敵な言葉だと思う。感謝の気持ちがないと、出てこない言葉ですもんね。。？

　それすらも、ここでは当たり前ではないのだろうか。。。

　きっとそんな事はないはず。。。

　これからも、心をこめて『ありがとう！』って言おう。。。

　私はそう思う。

　皆さんはどう思いますか。。。？

[yahapooh]

りえ！おはよう！山形も雪が降ってきたよ〜！わお〜〜って感じ！ドイツの次にふったかな？さむいなあ〜！バレーも日本じゃ今が最高盛り上がっているときかな〜！昨日も男子バレーが韓国に勝っています。でも先日のチュニジア戦はなっとくいかないです。フルセットまでもっていき３ポイントくらいで勝っていたのに〜〜！なんでひっくかえさせられんの？もう〜〜！

おっと！本題！ありがとう！はやっぱりいいことばだよね！向こうではなんかもっといいかたがあるのかもしんなけど！でもりえが行っている感謝はわすれてはいけないものだよね！同感です。

[tam**hige2*02]

最近日本人は「長幼の序」と言って先輩をウヤマイ 後輩に気を使う姿勢がなくなって来ております 人の前を平気で横切り 失礼の言葉もありません ドアは開けっ放し先輩が寒いと言っているのに 心も配らない モンゴルの留学生が「日本はもっと長幼の序がキチンとしていると想った」なんて言われてしまっています(涙)です
「ありがとう」日本人の大好きな言葉なのだと教えた上げてください最近では「もったいない」も外国にない表現と言われています
それ以上に良い言葉なのです 「感謝する」これは大切な心です
日本人としてリエが帰った後も「ありがとう」の言葉を残して帰国してください まだ早いけど(笑)がんばれ

[ryouko]

先日は、os-h2s7さんの名前を勝手に使ってすみません。
私は不器用なもので。
自分なりに、精一杯応援したつもりですが、
逆に、加藤さんを怒らせてしまいました。
言葉の真意は、あの髪型も素敵ですねと言いたかったのですが、うまく伝わらずにごめんなさい。
加藤さんとos-h2s7さんに迷惑をかけて、本当に申し訳ございませんでした。

[春やw]

挨拶の仕方や意味も国によってそれぞれ違う場合もありますね。意外に難しいテーマですね。
西洋の人は比較的に距離感の少ない会話が多いですよね。
(礼儀＝心の距離)みたいな感覚があるのかもしれません。
相手からすれば「そんなに気をつかわずにね仲間なんだから」ということを言いたいのかもしれません。
かといってそういう場面で「ありがとう」を言わずにやり過ごせるかといえば日本人的には難しいですよね。
結論として、リエさんはこれからも「ありがとう」の言葉を言っていくことで良いと思います。そういうことも含めて相手はリエさんの個性として受け入れていってくれるはずです。

[asa*ihi**se]

はじめまして！
いつもブログ楽しく読ませてもらっています。

日本人とドイツ人では、感じ方が少し違うのかもしれないですね。
ドイツの人は人になにかをしてあげるのは「当たり前」で、当たり前のことにお礼を言われると少しビックリしてしまうのかも。
日本人だと「こんにちは」って言っただけで「ありがとう」って言われてる感覚なのかもしれませんね。
でも「ありがとう」ってやっぱり大切だし素敵な言葉ですからね。
これからも感謝の気持ちを忘れず、「ありがとう」を伝えていってくださいね（＾＾）

yahapoohさんへ。
男子バレー始まっているようですね！
私も見たいですが残念です。。。
”ありがとう”については、感謝の気持ちを忘れずに伝えて行きたいと思います！！

tamusige2002さんへ。
そうですね。日本での事も、色々チームメイトに話したりしますよ。
あるチームメイトは、日本に行った時、
みんなが、『これは大丈夫？』
『これは問題ない？』、『これは〜？？』
などと、親切に色々聞いて来たよって
言ってました。
ちょっと不思議そうでしたけど。。。
私はこれからも感謝の気持ちで”ありがとう”
って言って行きたいと思います。

ryoukoさんへ。
私は何も怒ってなどいませんよ。。？
os-h2s7さんが、私ではないです、
というコメントをされてましたが。。。
髪型ですか？？特に特別な事はしていませんが、ありがとうございます！！
髪の毛も伸びて来て、そろそろ美容院に
行きたいなって思っていますが、ドイツ語が
喋れないので、まだ行けていません。。。
これからも頑張って行きますので、
応援よろしくお願いいたします！！
わざわざ正直に書いてくださってありがとう
ございます。
os-h2s7さんもきっと許してくれると思いますよ！！

春やwさんへ。
そうですねー。そんなに気を使わないで！
って意味なのかもしれませんね。
私はこれからも、何かしてもらった時には
しっかりと、感謝の気持ちを伝えるために、
”ありがとう”って言って行きたいと思っています！
出来るだけ、簡単な言葉はドイツ語で言おうと思っているのですが、ついついとっさに、
”Thank you”が出てしまいます。。。

asakihiroseさんへ。
いつもブログを読んでいただいてると言う事で、どうもありがとうございます！！
そうですね。。。少し感じ方が違う部分も
あるのかもしれませんね。
けど、やはり”ありがとう”は素敵な言葉ですよね！！
これからも感謝の気持ちを忘れずに
伝えて行きたいと思います。

[yuuzi]

はじめまして！こんにちわ！！
りえちゃんドイツに居たんですか
去年リーグ中、山形でジュースやお菓子を差入れしてた
んだけど憶えてるかなぁ？？？
オフ中も会えるかと思っていたら、突然の退部でビックリしました（泣）一緒に退部した人達は、コーチやら他のチームに移ったりで
りえちゃんは、どうしたのかスゴク心配してました。
友達にブログやってて今ドイツ居るよて教えてもらい
またまたビックリ！！
遠くて観戦には、行けないけど頑張って下さい
んじゃ、また来ます

yuuziさんへ。
コメントありがとうございます！
もちろん覚えていますよ！！
いつも応援してくださって、本当にありがとうございます。
オフ中も会える？！って言うのは。。。？
私はどなたかと、勘違いしているのかも
しれません。。。？
日本からは遠いですが、ドイツで頑張っていますので、これからも応援よろしくお願いいたします！！

youk713さんへ。
そうですよね！
まわりの人達に支えられてるっていうのは、今、特に感じている事ですし、
感謝の気持ちを大切にしていきたいと思っています！！
『おおきに！』は風情を感じますね。
私も好感をもてる言葉ですよ！

[yuuzi]

たびたびすいません（汗）
オフ中に会える…て言うのは、
公開練習や国体にファン感などで
会えるかなぁ〜てことです
いつもりえちゃんの前で
もじもじ・どきどきで
印象うすい存在かもでしたが
萩の月やラスクにバレーボールの形のキティちゃん
のキーホルダーをプレゼントしたんだけどなぁ〜

とにかく、ドイツで新たに頑張ってるりえちゃんを応援してる
のでよろしくねぇ☆

yuuziさんへ。
そういう事でしたかー！
そして、いつも色々なプレゼント、
ありがとうございました！！
特にラスクは、私の中で印象的でした。
yuuziさんにいただいたのを食べてから、
ラスクが大好きになりました。
シベールのですよね？
同じ物をシベールで買って食べてましたよ！
これからも頑張りますので、
応援よろしくお願いいたします！！

私の職場には様々な来客がありますが、
すれ違ったときなどに挨拶をしても、
無言で通り過ぎる方が結構います。
そういう人たちのことを
「こっちが挨拶しているのに、失礼だ！」
って怒る人もいますが、
私はそんな人に出会うたび、悲しくなります。

北海道では「どうも」って挨拶とかお礼とか
いろんな意味で使いますよね。
誰かにあったら「どうも、どうも」
何かをもらったら「いやいや、どうも」
知らない人が聞いたら、おかしな言葉に聞こえるかもですが。
気持ちのこもった「どうも」は心が温かくなりますよ。

感謝の心と挨拶は大切にしたい。日々そう思っています。

captain850mtさんへ。
そうですよね。。。
挨拶をしても返ってこないと、悲しい気持ちになりますよね。。。
私もそう思います。
挨拶は大切ですよね！！
ドイツでは道を歩いていると、
みんなが笑顔で挨拶をします！
すごく気持ちがいいし、嬉しくなります！
これからも続けて行きたいと
私もいつも思っています。

[gwx**475]

ありがとう文化作っちゃえば良いと思います。
日本のマクドナルドでも店員同士でもよく『サンキュー』は
使われていて、会社でもまねしていましたが最初はてれましたが
慣れてきてみんな使うようになったのですがまた廃れてもしました。みんな使う時はまとまっていたと思います。ドイツのマクドナルドだと『ダンケ・・』でしょうか、気になります。何より持続して使い続けて、いつかは『ありがとう』が通じるようになると良いですね。
また、シベールのラスクですが全国的に有名で通信販売でもグルメは取り寄せていて有名だったことを最近知りました。最近では山形のお土産にシベールのラスクかバームクーヘンってよく言われます。でも、金欠のときはペソラ漬けやおみ漬けですませています。
ドイツの食べ物は何がおいしいですか。