ムス語録
千葉 [1]
うちは千葉に住んでいる。 数ヶ月前、友人の車でボーリング場に行ったときのこと。 そのボーリング場は川越市にあったのだが、 そこに向かっている途中で、道路標識が出てきた―「川越市」 まだ都内にいるとおもっていた私。 おどろいて「川越だって〜！」と声をかけた。 「へ〜埼玉なんだ〜」と娘。 そこへ「ま〜み〜、サイタマって千葉〜？」 と言ったのはまちがいない、息子だ。 車内しばし凍りつき、爆笑。 息子の天然ぶりには救われるのう!!
その他の最新記事
夜中のオンエア
2006/9/15(金) 午前 3:36
2時からのオンエアを終えたところです。ゲストはカナダ人。
何度も組んだことがある慣れた人ですが、さきほど夕方日本に着いたばかりで疲れていたせいなのか時差ボケのなのか･･･とにかく簡抜入れずにしゃべってくれたので困りました。
外国語部
...
すべて表示
逐次に始まり逐次に終わる･･･[2]
2006/9/13(水) 午前 0:10
同時通訳においてはまず、聞きながら訳す(口に出す)という作業が特殊です。
「特殊」と表現したのは、日常わたしたちが人と話をするときには、聞くときは聞くだけ、話すときは話すだけのはずですよね。ノートをとることはあっても、同時に口を開くこと
...すべて表示
逐次に始まり逐次に終わる･･･[１]
2006/9/12(火) 午後 11:58
通訳を始めてしばらく経った頃、逐次通訳と同時通訳ではどちらが難しいのか、考えました。
よく、この仕事を知らない人(失礼!)からは、国際会議などの高度に知的なイメージからでしょうか、
「同時通訳って難しいんですよね？どういう頭の構造に
...すべて表示
