【MD/韓国】 SUPER ALADDINBOY(韓国版MEGA DRIVE)用ROMカートリッジ (1992年頃〜) ≪SAMSUNG≫

SAMSUNG(三星電子)がセガよりライセンスを受け韓国国内で販売していたメガドライブ。
韓国では、ハード名はメガドライブではなく「SUPER GAMBOY」の名で販売していた。
ハード名が他国と異なるのは特別珍しい話ではないのだが、、
なんと1992年頃(？)にハード名が、「SUPER GAMBOY」から「SUPER ALADDINBOY」へ変更となっている。
途中からハードの名称が変わるなどと、普通の国ではマイナスでしかならないハズなのだが。。
時期的に考えても、メガドライブ１からメガドライブ２への移行時期というわけでもない。。
これが『お国柄』ってヤツなのかもしれません。

画像のSUPER ALADDINBOYは日本でもお馴染みのソフトが並んでいるが、
一番左上のソフトはSAMSUNG謹製の韓国オリジナルソフト「宇宙亀船」。
その隣は日本以外で唯一発売された「ドラえもん」。

側面の画像。というわけで、パッケージに表記されているハードの名称も変更。
ハングル表記なので判りにくいが。

パッケージを開けた様子。
基本は、初期の「SUPER GAMBOY」版ソフトと変わらない。
他国のメガドライブケースと若干異なるパッケージケースを採用しているのも一緒。
SAMSUNG(三星電子)の会社名の表記が、ハングルから英語表記に変更されている。
画像は前述した韓国でのみ販売されたSAMSUNG(三星電子)のオリジナルSHTゲーム「宇宙亀船」。
なんだか凄いタイトルだが・・お国柄です。

カートリッジ裏面の注意書きもハングル。
初期の「SUPER GAMBOY」版ソフトでは、「MADE IN KOREA」しか読めなかったが、
会社名が英語表記になったおかげで今度は「SAMSUNG」も読めるぞ！
尚、日本版の特徴である"カートリッジの切れ込み"も韓国版には存在する。

ちなみにで、エレクトロニクス・アーツ社開発のお馴染みソフト「LHX Attack Chopper」と「Desert Strike」。
いずれも韓国ではSAMSUNGから発売されている。
「Desert Strike」は、世界共通のエレクトロニクス・アーツ独自のカートリッジ形状で韓国ソフトでは珍しい。
逆に「LHX Attack Chopper」は、独自形状のカートリッジではなく、
一般的な形状のカートリッジを採用していて、世界的に珍しい。

SUPER ALADDINBOYソフトも、間もなくにパッケージデザインがリニューアル。
統一デザインを廃し、イラストを全面的に押し出したようなデザイン。
日本版パッケージにも似ている。

画像の一番左下「Dr. Robotnik Mean Bean Machine」は、
日本の「ぷよぷよ」を海外市場向けにキャラクター替えたもの。
それ以外のソフトは、日本のメガドライブファンなら判るハズ。

ニューパッケージ版の側面画像。

実は、側面のデザインは変更されていないので、棚に並べても統一感がある。

韓国版「餓狼伝説」のカートリッジROMと取扱説明書。

イレギュラーなパッケージデザインのソフト。
『World Cup USA94』と、ナニゲに日本では発売されなかった『World Heroes』が統一デザイン。

同イレギュラー パッケージ デザイン ソフトの側面。
なんと、側面には日本版とまったく同一の『MEGA DRIVE』ロゴで統一。
真ん中の赤い奴は韓国版「魂斗羅 ザ・ハードコア」なのだが、
このソフトの中身は日本版じゃなくGENESIS版。

日本未発売「MEGA BOMBERMAN」。
特別、問題があるわけでは無いのだが、なにか腑に落ちないパッケージデザインだ。

日本未発売「GENERATIONS LOST」。
全体的に、北米のGENESISを意識したようなデザイン。

末期の「SUPER ALADDINBOY」ソフト。更なるパッケージデザインのリニューアル。
白地に青のコントラストがなかなかカッコイイデザイン。
フォントや文字の色の使い方、レイアウト配置などが練られている。
日本版のパッケージを参考に韓国版なりのオリジナルティを出そうとしているのか。
ちなみに「SUPER ALADDINBOY」の『SUPER』の部分のハングル表記が変更となっている。
それまでは、「スポ」と発音するハングル文字を使用していたが、
これが「シュポ」と発音するハングル文字に変更された。
「スポ」も「シュポ」も共に「SUPER」の意味なのでハード名の変更ではない。
韓国国内におけるその時代のニュアンスの流行り廃りとかそこらへんの影響か。

末期のSUPER ALADDINBOYソフトの側面。

パッケージを開けた様子。
パッケージ同様、カートリッジのラベル、取扱説明書も統一性のあるもの。

しかし、最末期になるとカートリッジのラベルデザインが変わってしまう。

【入手容易度】(易/やや難/難/かなり難/極めて難)
　≪難-極めて難≫
【プレミア度】(極安/安/普通/高/極高)
　≪普通-高≫

[ＮＯＲ]

ＧＡＭＢＯＹって・・・なんでわざわざメーカーライセンスの正規品にパチっぽい名称を付けるのか・・・これがコリアンクオリティなんでしょうかね〜。

ハングルの商業デザインって、やりかた次第ではスゲェかっこ良くなりそうなんですけど。
デザイナーズ・リパブリック風にテクノにしてみるとか。

[りぐ]

ホント、一字違いならぬ。一字無し。(^▽^;
世界進出するに、世界基準での世間体を考えてバチっぽいネーミングを捨てたのですかね。。

言われてみれば、ハングルってデジタル文字っぽい。
磁気インク文字辺りのフォントととも相性が良さそうですね〜！


NORさんのコメントはいつも心落ち着くなぁ・・。

[LEADKUN]

韓国の標準外国語表記法に従いますと、ＳＵＰＥＲの正しいハングル表記は「수퍼（スポ）」ではなく「슈퍼（シュポ）」です。たぶんその関係で変わったのでは…と思います。