(5/5)ちょっとだけ英語ニュース

ちょっとだけ英語ニュース(5/5 こどもの日)

The number of children in Japan has been falling for 25 years straight, highlighting the

country's aging population and declining birthrate.

　　　　　decline 下方へ傾く、下落する（申し込みなどを「お断りする」という意もありますね。
　　　　　　　　　　映画等でも良く使われています^^ refuseより柔らかいそうです）

　　　　　birthrate 出生率

　　日本における１４才以下 [age 14 or younger] の人口は約1750万人、男女比は男子896万人、女子851万

　　人だそうです。男女比はおよそ同じなのですね。これは、日本の全体の人口の13.7%に当たるそうです。

　　1982年以来、２５年間減少し続けているとか [falling for the 25th consecutive year since 1982]。

　　１４才以下の人口が多いフィリピンではこの値が34.7％と言いますから、大変な差ですね。

　　でも、国勢調査のリライアビリティがちょっと低くなっているようなのです：

About 11.3 %, in Tokyo did not submit response sheets for the national census in October last

year, according to the Internal Affairs and Communications Ministry. Ministry Officials voiced

concern that the sharply lower collection rates may damage the trustworthiness of data, such as

population, in the national census.

　　　　　census　国勢調査、人口調査

　　　　　Ministry of Internal Affairs and Communications：MIC（総務省）

　　　　　trustworthiness 信用度　信頼度

　　原因は調査員が住民とコンタクトをとれなかった事らしいのですが、個人情報の流出を極度におそれる

　　人々が増えた事が原因とも・・

　　余談ですが、[鯉のぼり]のことを、副音声では [Carp (-shaped) streamer]もしくは[Koinobori carp

　　streamer]と言っています。streamerは stream（流れ）から、流し・吹き流しですネ。

実はこのあいだ、ちょっとした論文を投稿したのです。5月3日締切りで。。（仕事ではなく、趣味です、いつか仕事につながればいいのですが、、、無理でしょう。。）で、論文自体は日本語なのですが、英文抄録を書かないといけないのです。。。ほんの数行の短い文章なのですが、これが手こずって手こずって、、。私も少しは英語出来るようになりたいです。。また色々教えてくださいね。

[saperoi]

今日は子供の日でしたねー。海外に住んでいるので、忘れがちです。こちらで見る事のできるNHK衛星放送の英語ニュースのおじさん（アナウンサーのことです）って、見かけはぜんぜんさえないけど、声がとても素敵なんですよ！

いろはさん>もちろんご自分でなさるのが一番！ですが、もし私に出来る事があったら言って下さいね。マル秘の内容ならゲストブックに「内緒」で書いてくれたら「内緒」でそちらのゲストブックにお届けしますから・・

saperoiさん>私も声に惹かれる事、あります♪今日はこどもの日、休日ですよ。saperoiさんは今日もお仕事ですか？

[sap*roi]

今日も仕事です・・・。勤務規定は日本の休みに従うことになっていますが、現地の人と仕事をしているとそうも言っておられません。仕事が滞りますから。結局、一日も休めませんでした。トホホ。

かわうそ・・日本はＧＷまっただ中ですよ。私も私のブログ友もみなゆったり・・和菓子など作っておりますよ。明日は週末、ゆっくり休んでくださいね

ありがとうございます。そんな優しいお言葉頂いちゃったら、ほんとうに甘えちゃうかも、ですよ〜（笑）・・・。いやいや、普段から少しずつ英語に慣れて、自分でサ〜っとこなせるようになりたいです。。ということで、これからも、こちらのEnglish Blogのコーナー、期待しています。（本当は、大の苦手なので、逃げちゃいたいのですが、rilkeさんの記されたことだということで、なんとか、挑戦します・・・）

・・・でも、なんでだろ、受験期までは、英語そこそこできたのですけど（あ、自分の中では、です・・・模試などでは他の教科よりマシでした・・）、その後どんどん能力低下しています〜。。 やっぱり、英語に接しなくなっちゃったからでしょうねぇ・・・。

いろはさん>この英語ニュース、英語を勉強している友人に頼まれて毎日（結果は週に１−２回）ちょっとだけまとめているのを載せたのです。そう言って下さるならまたアップしますねー。ほんのちょっとですが・・

英語、得意だったのなら、しばらく接していなくてもまたすぐ戻ると思いますよー。私も子供の頃以来吹いていなかった楽器を大人になってから再開したら、結構すぐ元通りになりました。似ているかも・・

英語はアルファベットしかわかりませ〜〜ん｡｡゛(ﾉ><)ﾉ ﾋｨ書けなくても、しゃべりいと思ってます（わがままなんです）今度…私が歌詞作って…rilkeさんがそれを英語になおして…Brian様に曲作って…歌ってもらえないかな〜〜！？って夢見ましたo(^o^)oﾜｵ！

動画っていうものがありますから、Brianめいの歌を聴く事は不可能でない事になりますねぇ。しかし、英語書けなくて話せる人にずいぶんあった事があります。聞いて覚えているんですね。子供が字を書けないうちに話せるのと同じで、あり得る事ですよねぇ