奇想の庭（温室）

昭和34年出版、修道社『ロシア文學全集 第27巻 ロシア詩集』の紹介、及び、撮りためた写真より。

バラトゥインスキー

[ リスト ]

星　（バラトゥインスキー）

星

星をごらん──たくさんの星々が
　　夜の静寂の中にあって
月のまわりで　燃えている　輝いている
　　紺青の空に。

星をごらん──その中で
　　ひときわ愛らしいひとつの星を！
なんすれば？　他（ほか）の星より早く現われ
　　ひときわ明るく　燃えているのか？

否！　別れた友の星々を
　　彼女の光は　慰めるのだ──
友の瞳は　高い　青い空の上で
　　彼女の瞳に　出会うのだ。

やっと見分けられるような星
　　だが　空で　物思わしげに　眺めてる
瞳と瞳を　こたえかわして
　　やさしげに　燃えている。

彼女から離して　私たちは
　　紺青の夜へ　眼を移すことなく
空から空へ　彼女の
　　跡を眼もて追い行こう。

君は選んだか　相手の星を？
　　夜の静寂の中にあって
たくさんの星々が
　　輝いている　燃えている。

さいしょに現れた星に　打ち明けるな
　　その心を、愛の空しさを知った者よ、
ひときわ輝いている星を
　　自分の星と　名付けてはならない。

物思わしげに　眺めている星
　　瞳に　瞳を　こたえかわす星
やさしく　燃えている星を
　　自分の星と名付けるがよい。

1824年
【鈴木　積訳】
連携サービス
知恵袋｜
ロコ｜
求人

Yahoo!ブログからのお知らせ

.
奇想の庭（温室）
奇想の庭（温室）
非公開 / 非公開
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について

最新のコメント

最新の画像つき記事一覧

すべて表示

スマートフォンで見る

モバイル版Yahoo!ブログにアクセス！

スマートフォン版Yahoo!ブログにアクセス！

検索 検索
日 月 火 水 木 金 土
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

過去の記事一覧

Yahoo!からのお知らせ

よしもとブログランキング

もっと見る

[PR]お得情報

いまならもらえる！ウィスパーＷガード
薄いしモレを防ぐパンティライナー
話題の新製品を10,000名様にプレゼント
いまならもらえる！ウィスパーうすさら
薄いしモレを防ぐ尿ケアパッド
話題の新製品を10,000名様にプレゼント
お肉、魚介、お米、おせちまで
おすすめ特産品がランキングで選べる
ふるさと納税サイト『さとふる』
ふるさと納税サイト『さとふる』
11／30まで５周年記念キャンペーン中！
Amazonギフト券1000円分当たる！

その他のキャンペーン

プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事
前へ 次へ